Geleceği ise çok daha parlak.But the future is actually even brighter.
Bu renk pek de parlak değilmiş.That's not bright enough, this color.
Güzel ve çok parlakBeautiful and so bright
TED'de, parlak zeka diz boyu, hem de insanı korkutacak kadar.At TED, brilliance is rampant. It's scary.
Buna parlak kaplan diyorum.I call this "Shiny Tiger."
Parlak insanlardı.They were brilliant people.
Ve orada parlak bir nokta oluştu.And there was a bright spot up there.
Bu, büyük, parlak bir elmas, değil mi? - Ne zamandır evlisin?That is a big, shiny mount, isn't it?
Amına koyayım amma parlak şu ışıklar.Fuck me, those lights are bright.
Celica, 1600 cc... parlak kırmızıCelica, 1600 cc... bright... red.
Ya da kafasındaki hale'nin varağı, parlaklığı.Yeah. Or the gilding of the halos.
Ben Amerikan halkının % 100'ünün de parlak ve başarılı bir geleceğe sahip olmasını istiyorum.I want 100 percent of the American people to have a bright and prosperous future.
Amerika'nın tekrar parlak ve başarılı bir geleceğe sahip olması için gerekenleri biliyorum.I understand what it takes to make a bright and prosperous future for America again.
Dudakları parlak kırmızı...Their lips are bright red...
Ve son olarak, Kelly'nin parlaklığın oyunu tavrı.And then finally,
Çok basit, ancak çok parlak şu fikirlerden bir tanesi, neden daha önce düşünülmediğine şaşarsınız.It's one of those ideas that's so simple, yet brilliant, you wonder why it's never been done before.
Mühendisler çok parlak bir fikir bulmuşlardı.The engineers had a really good idea.
Drew Endy ve Tom Knight tarafından yönetiliyor. ve birkaç çok parlak insan tarafından.This is headed by Drew Endy and Tom Knight and a few other very, very bright individuals.
Ryosuke çok parlak bir öðrenci.Ryosuke is a bright student.
Daha parlak bir renkle göstereyim.So let me do a brighter color so you know what I'm saying.
Biz büyük ekranlarla, parlak ekranlarla ilgileniyoruz.We're interested in big displays, bright displays.
Şimdi geleceğim çok parlak ve hepsini size borçluyum.Mr. Cool, Mr. Right, Mr. Know-it-all is through Now the future's so bright and I owe it all to you
Duvardaki boyanın içersinde, ama aynı zamanda parlaklık vermesi için.It's used in paint for the texture, but also for the glossiness.
Gördüğünüz şey ise parlak ve karanlık bölgeler, ve bize de ancak bu kadarı ulaştı.And what you see is bright and dark regions, and that's about as far as it got for us.
Bazıları parlak vaatler ve parlak ışıklar ile gelecekler, ama onlar çabucak sönecekler.Some will come with bright promises and bright lights, but they fade quickly.
Buna uygun parlak renkli bir kalemle yazıyorum.I'll do it in a suitably bright color.
Ve ilk turnemizde kendisine yer verdiğimiz bu parlak Lübnanlı, Nemr Abou Nassar,And the Lebanese, brilliant Lebanese,
"Ling" ses demek, ve "long" is parlaklık"Ling" is its sound, and "long" is its brightness.
"Asla bir odadaki en parlak kişi olma" ve biz de öyle değildik.Never be the brightest person in a room, and we weren't.
Parlak gözlü küçük bir terrier, biliyorsunuz, oh, bu tür uzun kıvırcık kahverengi saçlı!A little bright-eyed terrier, you know, with oh, such long curly brown hair!
Alice'in kafa içine parlak bir fikir geldi.A bright idea came into Alice's head.
Bir sene aklıma çok parlak bir fikir geldi.One year I came up with a bright idea.
Dışarda parlak güneş ışığı varken görüntüyü yansıtmak bir sorundu.Luminosity was an issue, when you have too much bright sunlight outside.
Gözüne parlak bir ışık tutarsan gözün tepki verir.When you shine a bright light in the eye it responds.
Dev bir piyasa. Bill çok parlak bir herif.' diyorsunuz.Giant market, Bill's very bright to do that."
Ben tamamen ona bütün beholding sonra, şimdi güvence olduğumu bilmiyorum parlaklık.I don't know that I am completely reassured now, after beholding him in all his brilliance.
Hepinizin geleceği çok parlak, ne demek istediğimi anlıyorsunuz değil mi?You all have a bright future, you know what I mean!
- Parlak bir gülümseme.- A bright smile.
Raflarımızdaki parlak ödüller, yarın'ın oyununu asla kazanamaz.The shining trophies on our shelves can never win tomorrow's game.
[Ya da belki ... basit bir parlak fikir] [dışında hiçbir şeyleri yoktu][Or perhaps they didn't own anything except for ...] [... a single brilliant idea]
Eminim yıllık bazda %16,5 getiriyi çok beğendiniz, bu kadar parlak getiriler varsaBoy, Sal, that sounds amazing. Why wouldn't everyone want to be an equity investor?
Gösterge çubuğu, parlak yeşil alanın kenarına geldiğinde art brülörü devreye sok.As soon as the marker gets to the edge of the bright green area, engage the afterburner.
Uçağın için optimum irtifa aralığı, parlak yeşil bir renkle belirtilmiştir.The optimal altitude range for your plane is marked with a bright green color.
Parlak Yeşil şehri.Bright Green city.
Şey, hızlı bir şekilde, gelişmekte olan ülkeler için bir Parlak Yeşil gelecek elde edersiniz.Well, very quickly, you get a Bright Green future for the developing world.
Biz çok da parlak sayılmayız.We now wield the paintbrush. And that's serious: we're not very bright.
Henüz ürettiğ ilaca Havidol adını verecek kadar parlak fikirli biri çıkmadı.Nobody's had the brilliant idea of calling their drug Havidol quite yet.
Kurşun, parlak duman tüy, soğuk ateş, hasta sağlık!Feather of lead, bright smoke, cold fire, sick health!
ROMEO O, o parlak yanık meşaleler öğretmek erdirmez!ROMEO O, she doth teach the torches to burn bright!
Ben, onu alın ve onu kızıl dudak, Rosaline parlak gözleri ile seni hokkabazI conjure thee by Rosaline's bright eyes, By her high forehead and her scarlet lip,
Onu yanağından parlaklığını gün ışığı lamba erdirmez gibi, bu yıldızların utanç; gözleri cennetThe brightness of her cheek would shame those stars, As daylight doth a lamp; her eyes in heaven
O, parlak melek tekrar konuşmak! bu gece gibi şanlı isen, başımı o'er,O, speak again, bright angel! for thou art As glorious to this night, being o'er my head,
Oyun parlak renklerle göz alıyordu: Güzeldi, ilginçti ve muhteşem bir öyküsü vardı.The game sparkled with new bright colors: it was beautiful, interesting and with a great storyline.
Diyor ki, bu işe yatırabileceğim varlığım yok, ama çok parlak bir fikrim var. .I have no claims on any goods and resources, but I have an idea.
Daha parlak bir gün ara, tekrar Güneş'i bekle,Look for brighter weather, oh watch for the Sun again
Duvarda olusan cizginin parlakligi bu yogunlugun kanitidir.The line of brightness on the back screen shows that intensity.
Çok parlak biri değil.And she is not very bright.
Gerçekleşmekte olan kültürel yayılımın çoğu parlak, yeni, yaratıcı düşünme ürünü değil.Well, most of the cultural spread that goes on is not brilliant, new, out-of-the-box thinking.
Hoşgörü yayar, özgürlük şampiyonudur, eğitimi parlak bir fikir gibi gösterir.Great creativity can spread tolerance, champion freedom, make education seem like a bright idea.
Ah, yaratılanlar bu kadar güzelken, kaynağı ne kadar parlak olmalı!Ah, when creation shows so much beauty, how radiant must be its source!