Hubble parlaklık ve parametre z’yi düzeltir.Hubble correlated brightness and parameter z.
Tipik parlaklık dalgalanması 0,2 kadir civarındadır.Typical brightness fluctuation is around 0.2 magnitudes.
Prosoma parlak zemin üzeri koyu kahverengi desenlidir.Ventral surface is strongly mottled in dark brown.
"Güneşten bile daha parlaktı"She outshone the sun.
Çalışmaları göze hoş görünür ve eski Alman ustalarının parlak renklerine sahiptir.His work shows much of the fine execution and brilliant colour of the old Dutch masters.
Gece çadırının penceresinden içeriye parlak bir ay girmiş gebe bırakmıştır.That night someone smashes the kitchen window.
Bıçak parlaklığını kaybetmeye başlamıştır.Soon, they begin to lose track of the pride.
Bunun yanı sıra, bu yeni noktalar hedef hücrelerine yapıştıklarında da daha parlak hale geliyorlar.In addition, these newer quantum dots become more fluorescent when they bond to their target cells.
En verimli ve parlak dönemini MÖ 78 ile M.S. 14 yılları arasında yaşamıştır.His deep voice and smoothness resonated across 38 states for 14 years at ABC.
Bazı ünlü takımyıldızlar, çeşitli nesnelere benzetilen parlak yıldız düzenlerine sahiptir.It contains many hot luminous stars which share common characteristics.
Düşük yüzey parlaklığıyla oldukça büyük bir gezegenimsi bulutsudur.It is a larger planetary with low surface brightness.
Başak kümesi'nin en parlak gökadasıdır.He is probably one of Louth's best Full Backs.
2014 tarihinde, Kahramanlar Günü 'nde İkinci Sınıf En Parlak Ödülü kendisine takdim edildi.On Heroes' Day 2014 she was conferred the Most Brilliant Order of the Sun, Second Class.
Hemen hemen tüm figürler parlak renklidir ve zengindir detaylara sahiptir.Nearly all of the illustrations are brightly coloured and highly detailed.
Parlak kırmızı ve turuncu renklerde olabilir.It should look dark or dark-red in colour.
Ekran 16 milyon renk (TFT), renkler parlakdır.The 5.0 in (13 cm) TFT WVGA, multi-touch screen is capable of 16 million colors.
Bacaklar kahverengi ve prosomadan daha parlak.The legs are brown and darker than the body.
Parlak bir kişiliği varmış gibi duruyor ve çok canlı bi tip.He seems to have a bright personality and he's enthusiastic.
Daha genç ve daha parlak bir cilde sahip olmaya hazır mısınız?Are you ready to experience younger-looking and more radiant skin?
Biyoloji-- biyoloji sayesinde parlak renklerden hoslanmayi ogreniyoruz.Biology -- we have co-adapted through biology to like bright colors.
Çok parlak!Aahh! My eyes, it's so bright!
Bir yanda, iş yerinde çocuk yuvalarının olması harika ve parlak bir fikir.On the one hand, putting childcare facilities in the workplace is wonderful and enlightened.
Ve ah, temizlik! parlak şeytanın kapı-düğme tutmak ve küvetleri düşürmekten Bu parlak bir gün!And oh, the housekeeping! to keep bright the devil's door-knobs, and scour his tubs this bright day!
Ben üç veya dört saat sonrasında, geri dönen, hala canlı ve parlak olacaktır.I returned, three or four hours afterward, it would be still alive and glowing.
Ama benim umutlar e'er çok parlak yukarı vurdu?What but my hopes shot upward e'er so bright?
Senin parlak parıltı gizemli converse tutun miDid thy bright gleam mysterious converse hold
Yani, eğitim konusunda öyle parlak bir mirastan bahsedemeyiz.So there isn't a big legacy in the pride of education.
Komik bir şekilleri var, parlaklıkları ayarlanmıyor ve yanmaları biraz zaman alıyor.The light's kind of funny, they won't dim, takes a while for them to start up.
Derisinin ne kadar parlak olduğuna bir bakın, benim yansımamı görebiliyorsunuz.Watch how shiny the skin is; you can see my reflection there.
Büyük semalar, büyük yürekler, büyük, parlak bir kıta.Big skies, big hearts, big, shining continent.
Dünyanın belli yerlerinde, AB markası, ABD markası en parlak halinde değil.In certain quarters of the world, brand EU, brand USA, is not at its shiniest.
Ve, bu parlak adam, bu konuda hata yapıyor olabilir, bilemiyorum.So, bright guy, could be wrong on that one, I don't know.
Parlak zekâlı bir adam -- 2.500 yıl önce öldü.A brilliant guy -- he's been dead 2,500 years.
Bu da parlak bir ışık gibi algılanıyor.This creates a sensation of bright light.
Bu arada daha parlak olmuştu.Meanwhile it had become much brighter.
Bu parlak ama dengeli bir renge sahip olmama izin verecek.So this is going to allow me to have a bright color but have it grounded.
Ve dudak merkezini çıplak bırakarak dudaklarınız tamamen parlak olduğunu göreceksiniz.And by leaving it naked in the center, you're really going to see the full brightness of that lip.
Şimdi parlaklık ile devam ediyorum.Now I'm going to go over it with a gloss.
Rüzgarın kendisini durdurdu ve parlak, derin mavi gökyüzü üzerinden yüksek kemerli bataklık.The wind itself had ceased and a brilliant, deep blue sky arched high over the moorland.
Hepinizi ve parlak başarılarınızı selamlıyorum.So I salute each of you and your stellar achievements.
İnsanın gözüne ilk çarpan şey, yaz güneşinin parlaklığı.Yes. What really comes across is just the brilliance of the light on a summer day.
Kafasındaki o parlak fikir neydi biliyor musunuz?And what's the brilliant idea he had?
Parlak ışıkların ve gürültülü motorlarım var, birazcık aklı olan her canlı çoktan kaçmış olur.I've got bright lights and noisy thrusters -- any animal with any sense is going to be long gone.
"Eğer sıskaysan ve parlak saçlara sahipsen çok mutlu ve fevkalade olursun.""If you are a little bit skinnier and you have shinier hair, you will be so happy and fabulous."
Ilk başta olduğu gibi, parlak, pembe ve parlak oldu.It was bright, pink, and shiny just as it had been at first.
Bu gıda biliminin en parlak buluşlarından biriydi.This was one of the most brilliant breakthroughs in all of food science.
Kitabın kendisi parlak değil.I'm going to pick 2 light rays that's being emitted from this point on the book
Parlak kırmızı, Karmann Ghia marka bir otomobil aldı Burger King'deki ilk işinden kazandığı parayla.She bought a bright red Karmann Ghia with the money she made working at Burger King.
Parlak bir renkle yazayım.So it's 5-- Let me do it in a brighter color.
Ancak Abbott'un Düzlemler Ülkesi'nde yakın nesneler daha parlak olur, böylece derinliği algılarlar.But in Abbott's Flatland, closer objects are brighter, and that's how they see depth.
Aşağı- güneş parlaklaştıkça, onlar biraz daha derine gider.Down -- and as the sun gets brighter they go a little deeper, little deeper.
Bu resme bakacak olursanız çok fazla karanlık ve beraberinde bazı parlak nesneler göreceksiniz.If you look at this picture, what you will see is a lot of dark with some light objects in it.
Louis çok parlak, yenilikçi bir adam ve bir gün sohbet ederken şöyle dedi:Louis is a brilliant, progressive man, and we would have conversations and he would tell me,
Bu çok parlak bir fikir.It's a brilliant idea.
Parlak Ay, sorarım gökyüzüne seni ne zaman göreceğimi.Bright moon, I ask the sky when to see you.
Geleceğin parlak olacağını bekliyorsak, stresimiz ve endişemiz azalıyor.If we expect the future to be bright, stress and anxiety are reduced.
En iyileri ve en parlakları bizdik.We were the best and the brightest.
Ve öngörülebilir sonuçları, zafer, parlak bir zafer veya aşağılayıcı, rezil bir yenilgidir.And the only foreseeable outcomes are triumph -- glorious triumph -- or abject, ignominious defeat.
Burada sınırın kenarında görebileceğiniz Çin'deki en parlak nokta Hong Kong.The brightest spot in China, which you can see on the edge of the outline here, is Hong Kong.
Anında bir parlak görünümlü, temiz tıraşlı genç araştırmacı, tarafından açıldı içeri adım sordumIt was instantly opened by a bright- looking, clean-shaven young fellow, who asked him to step in.