Bir sene aklıma çok parlak bir fikir geldi.Една година ми дойде хитроумна идея.
Bir sene aklıma çok parlak bir fikir geldi.Одного року мені спала на думку одна ідея.
Bir sene aklıma çok parlak bir fikir geldi.שנה אחת עלה לי רעיון מבריק.
Bir sene aklıma çok parlak bir fikir geldi.في سنة من السنوات جئت بفكرة نيرة.
Bir sene aklıma çok parlak bir fikir geldi.有一年我諗咗個好計仔
Bir sene aklıma çok parlak bir fikir geldi.生徒全員にこう言いました
Bir sene parlak bir fikir geldi aklıma.Um ano eu arranjei uma ideia brilhante.
Bir sene parlak bir fikir geldi aklıma.Un año se me ocurrio una idea brillante.
Bir sene parlak bir fikir geldi aklıma.Une année, j'ai eu une idée brillante.
Bir sene parlak bir fikir geldi aklıma."Zostaliście wybrani!:" ...by być w mojej klasie.
Bir sene parlak bir fikir geldi aklıma.Одного року мені на думку прийшла блискуча ідея.
Bir sene parlak bir fikir geldi aklıma.יום אחד צץ במוחי רעיון מבריק.
Bir yanda, iş yerinde çocuk yuvalarının olması harika ve parlak bir fikir.Aan de ene kant is kinderopvang op het werk een uitkomst, een verademing.
Bir yanda, iş yerinde çocuk yuvalarının olması harika ve parlak bir fikir.Å ena sidan, att ha dagis på arbetsplatsen är underbart och upplyst.
Bir yanda, iş yerinde çocuk yuvalarının olması harika ve parlak bir fikir.Da un lato aprire degli asili infantili in azienda è meraviglioso ed indice di ampie vedute.
Bir yanda, iş yerinde çocuk yuvalarının olması harika ve parlak bir fikir.Di satu sisi membuat tempat penitipan anak di tempat kerja adalah luar biasa dan menenangkan.
Bir yanda, iş yerinde çocuk yuvalarının olması harika ve parlak bir fikir.D'un côté, mettre en place des garderies d'enfants au travail est merveilleux et lumineux.
Bir yanda, iş yerinde çocuk yuvalarının olması harika ve parlak bir fikir.Egyrészt gyerekmegőrzőt berendezni a munkahelyen csodálatos és felvilágosult dolog.
Bir yanda, iş yerinde çocuk yuvalarının olması harika ve parlak bir fikir.Einerseits ist es zwar wunderbar und aufgeklärt, Arbeitsstätten mit Kinderbetreuung auszustatten.
Bir yanda, iş yerinde çocuk yuvalarının olması harika ve parlak bir fikir.Je to jejich podstatou, jejich DNA, je to to, co dělají - včetně těch dobrých firem s dobrým úmyslem.
Bir yanda, iş yerinde çocuk yuvalarının olması harika ve parlak bir fikir.한편으로는, 직장에 육아 시설을 설치하는 것은 훌륭하고 진보된 것입니다.
Bir yanda, iş yerinde çocuk yuvalarının olması harika ve parlak bir fikir.Một mặt, việc bố trí nhà trẻ ngay tại nơi làm việc có vẻ là một sáng kiến tuyệt diệu.
Bir yanda, iş yerinde çocuk yuvalarının olması harika ve parlak bir fikir.Na jednej strane je možnosť umiestniť dieťa do firemnej škôlky nádherné a osvietené.
Bir yanda, iş yerinde çocuk yuvalarının olması harika ve parlak bir fikir.Pe de-o parte, să ai creșe și grădinițe la serviciu e minunat și măreț.
Bir yanda, iş yerinde çocuk yuvalarının olması harika ve parlak bir fikir.Po eni strani je dati otroke v skrbništvo na delovnem mestu čudovito in razsvetljujoče.
Bir yanda, iş yerinde çocuk yuvalarının olması harika ve parlak bir fikir.Por um lado, pôr um infantário no local de trabalho é maravilhoso e iluminado.
Bir yanda, iş yerinde çocuk yuvalarının olması harika ve parlak bir fikir.Por un lado, poner guarderías infantiles en el trabajo es maravilloso, es genial.
Bir yanda, iş yerinde çocuk yuvalarının olması harika ve parlak bir fikir.Z jednej strony umieszczanie w miejscach pracy obiektów opieki nad dzieckiem jest cudne i oświecone.
Bir yanda, iş yerinde çocuk yuvalarının olması harika ve parlak bir fikir.Από τη μία, οι δυνατότητες παιδικής φροντίδας στο χώρο εργασίας είναι όμορφες και καλές.
Bir yanda, iş yerinde çocuk yuvalarının olması harika ve parlak bir fikir.З одного боку, обладнати дитячий куточок на роботі - чудово і просвітлено.
Bir yanda, iş yerinde çocuk yuvalarının olması harika ve parlak bir fikir.От друга страна, предоставянето на условия за отглеждането на деца на работното място е чудесно и просветено.
Bir yanda, iş yerinde çocuk yuvalarının olması harika ve parlak bir fikir.С другой стороны, завести на работе уголок для детей сотрудников - замечательная и просвещенная идея.
Bir yanda, iş yerinde çocuk yuvalarının olması harika ve parlak bir fikir.מצד אחד, למקם מעונות לילדים במקום העבודה זה נפלא ומתקדם.
Bir yanda, iş yerinde çocuk yuvalarının olması harika ve parlak bir fikir.من ناحية تضع ميزه رعاية الأطفال في مكان العمل وهو أمرٌ رائع ومستنير.
Bir yanda, iş yerinde çocuk yuvalarının olması harika ve parlak bir fikir.職場に保育所を設けるのは 素晴らしく、賢明な行動です しかし、悪夢でもあります
Biyoloji-- biyoloji sayesinde parlak renklerden hoslanmayi ogreniyoruz.Biológia -- biológián keresztül alkalmasságunk van szeretni a az élénk színeket.
Biyoloji-- biyoloji sayesinde parlak renklerden hoslanmayi ogreniyoruz.Biologia - ci siamo adattati come specie ad amare i colori forti.
Biyoloji-- biyoloji sayesinde parlak renklerden hoslanmayi ogreniyoruz.Biologia - dzięki biologii nauczyliśmy się lubić jaskrawe kolory
Biyoloji-- biyoloji sayesinde parlak renklerden hoslanmayi ogreniyoruz.Biologia -- ne-am adaptat prin biologie astfel incat sa ne placa culorile aprinse.
Biyoloji-- biyoloji sayesinde parlak renklerden hoslanmayi ogreniyoruz.Biología... Nos hemos co-adaptado biológicamente a que los colores llamativos nos llamen la atención.
Biyoloji-- biyoloji sayesinde parlak renklerden hoslanmayi ogreniyoruz.Biologie -- on s'est co-adapté à travers la biologie pour aimer les couleurs brillantes.
Biyoloji-- biyoloji sayesinde parlak renklerden hoslanmayi ogreniyoruz.Biologie - op biologisch niveau houden we van heldere kleuren.
Biyoloji-- biyoloji sayesinde parlak renklerden hoslanmayi ogreniyoruz.Biologi -- kita telah beradaptasi melalui biologi untuk menyukai warna cerah.
Biyoloji-- biyoloji sayesinde parlak renklerden hoslanmayi ogreniyoruz.Durch Anpassung durch biologische Prozesse, mögen wir leuchtende Farben.
Biyoloji-- biyoloji sayesinde parlak renklerden hoslanmayi ogreniyoruz.생물학적으로, 우리는 밝은 색깔을 좋아하도록 공진화해왔습니다
Biyoloji-- biyoloji sayesinde parlak renklerden hoslanmayi ogreniyoruz.Sinh học-- trong quá trình cùng thích nghi con người đều thích các màu sắc sống động
Biyoloji-- biyoloji sayesinde parlak renklerden hoslanmayi ogreniyoruz.Skrze biologii jsme se naučili mít v oblibě pestré barvy.
Biyoloji-- biyoloji sayesinde parlak renklerden hoslanmayi ogreniyoruz.Βιολογία -- έχουμε συν-προσαρμοστεί μέσω της βιολογίας να μας αρέσουν τα ζωηρά χρώματα.
Biyoloji-- biyoloji sayesinde parlak renklerden hoslanmayi ogreniyoruz.Биология - адаптирали сме се чрез биологията да харесваме ярки цветове.
Biyoloji-- biyoloji sayesinde parlak renklerden hoslanmayi ogreniyoruz.Биология — благодаря биологии мы приспособились любить яркие цвета.
Biyoloji-- biyoloji sayesinde parlak renklerden hoslanmayi ogreniyoruz.Біологія. Природа створила нас така, що нам подобаються яскраві кольори.
Biyoloji-- biyoloji sayesinde parlak renklerden hoslanmayi ogreniyoruz.ביולוגיה -- התפתחנו ביולוגית לאהוב צבעים בוהקים.
Biyoloji-- biyoloji sayesinde parlak renklerden hoslanmayi ogreniyoruz.الأحياء -- لقد تأقلمنا من خلال علم الأحياء على حب الألوان الزاهية.
Biyoloji-- biyoloji sayesinde parlak renklerden hoslanmayi ogreniyoruz.哺乳類や霊長類は 果物や鮮やかな植物が好きで
Biz büyük ekranlarla, parlak ekranlarla ilgileniyoruz.Chúng tôi quan tâm đến màn hình lớn, và sáng.
Biz büyük ekranlarla, parlak ekranlarla ilgileniyoruz.Grandi schermi, brillanti.
Biz büyük ekranlarla, parlak ekranlarla ilgileniyoruz.Interesują nas wielkie, jasne ekrany.
Biz büyük ekranlarla, parlak ekranlarla ilgileniyoruz.Kami tertarik pada layar yang besar dan cerah.
Biz büyük ekranlarla, parlak ekranlarla ilgileniyoruz.저희는 크고, 밝은 디스플레이에 관심이 있구요.
Biz büyük ekranlarla, parlak ekranlarla ilgileniyoruz.Nos interesan pantallas grandes, pantallas brillantes.