Her dönüş sırasında parlaklık 0,22 kadir değişir.During each rotation the brightness varies by 0.22 magnitudes.[4]
Kendi adını taşıyan Karin Kümesi'nin en büyük ve en parlak üyesidir.It is the largest and brightest member of the Karin Cluster, which is named after it.
1905'te Avusturyalı astronom Johann Palisa, asteroitin parlaklığının değişken olduğunu gösterdi.In 1905, Austrian astronomer Johann Palisa showed that the asteroid varied in brightness.[2]
Çünkü o, elektrikli teni ve parlak gözleriyle karanlığın güçlerine karşı koyar.For he counteracts the powers of darkness by his electrical skin and glaring eyes.
624 Hektor (işaretlenmiş nokta), parlaklık açısından cüce gezegen Pluto'ya benzer.Trojan 624 Hektor (indicated) is similar in brightness to dwarf planet Pluto.
90482 Orcus ve 28978 Ixion bilinen en parlak cisimler arasındadır.90482 Orcus and 28978 Ixion are among the brightest known.
Bu lezyonların renkleri, parlak kırmızı ile mor arasında olabilir.They range in colour from bright red to purple.
Dünyadan en parlak görünenlerBrightest from Earth
Sadece Vesta düzenli olarak çıplak gözle görülebilecek kadar parlaktır.Only Vesta is regularly bright enough to be seen with the naked eye.
Asteroit kuşağının dış kısmındaki asteroitlerin hiçbiri bu parlaklığa ulaşamaz.None of the asteroids in the outer part of the asteroid belt can ever attain this brightness.
Bu suşun kolonileri, agarda büyütüldükleri zaman parlak sarı bir pigment oluşturur.Colonies of this strain are pigmented bright yellow when grown on agar.
Bu nedenle, Alplerin üst bölgesi çok daha çeşitli ve parlak bir bitki örtüsünü sürdürür.Hence the upper region of the Alps sustains a far more varied and brilliant vegetation.
O parlak bir fikir.Das ist eine brillante Idee.
Ay parlak parlıyor.Der Mond scheint hell.
Güneş parlak.Die Sonne strahlt.
Aslan I, takımyıldız içindeki en parlak yıldız olan Regulus'tan sadece 12 yay-dakika uzaklıktadır.Leo I ist lediglich 12 Bogenminuten von Regulus, dem hellsten Stern im Sternbild Löwe, entfernt.
Sonbaharda yapraklar parlak sarı renge döner ve hemen sonra (1-15 gün arasında) dökülürler.Die Laubblätter werden im Herbst abgeworfen, vorher verfärben sie sich rot.
Hannibal'in bu girişiminin başarısı öylesine parlaktı ki Kartacalılar bu işlemi birkaç kez yinelediler.Der Erfolg des Unternehmens war so überwältigend, dass die Karthager ihn mehrfach wiederholten.
Erkek üreme döneminde beyaz omuz (skapüler) tüyleri dışında parlak kara tüylere sahiptir.Die darin zu sehenden Menschen haben schwarze Schatten statt Gesichter.
Böylece III. Friedrich'in parlak olmayan ama sıkı siyaseti geride sağlam bir iktidar bıraktı.So hinterließ die glanzlose, aber zähe Politik Friedrichs III. eine gefestigte Herrschaft.
Ay gibi parlak demektir.Weiß wie das Licht.
Gümüş gibi parlaktır.Wie Monde so silbern.
Gerçekten de Antares, Güneş'ten 10.000 kat daha parlaktır.Arktur ist mindestens 110-mal heller als die Sonne.
Arma da kullanılan çok canlı renk bulunmaktadır bunlar ülkeleri için parlak bir geleceği işaret etmektedir.Die pulsierenden Farben des Wappens sollen auf eine glänzende Zukunft des Landes hindeuten.
Filmde hemen her şey çok canlı ve parlak renklerde gözükür.Der Film ist durchgängig in kalten, bläulichen Farben gehalten.
Nispeten parlak bir gökada olmasına rağmen Messier Kataloğu'nda kaydı bulunmamaktadır.Obwohl es sich um eine vergleichsweise helle Galaxie handelt, fand sie keine Aufnahme in den Messier-Katalog.
Pek parlak bir öğrenci değildi.Er war kein besonders guter Schüler.
Parlak yıldızı, A5 V sınıfından beyaz anakol yıldızıdır.Sein Begleiter ist ein weißlicher Stern der Spektralklasse A5.
Cıva buharlı lambalar, beyaz parlak bir ışık verir.LED-Lampen sind aber gewöhnungsbedürftig, da sie ein sehr weißes Licht abgeben.
Bunu da şöyle açıklamıştır; parlak bir nesneye ya da ışığa uzun süre bakarsa göz, acı duymaktadır.Wendet sie den Kopf von ihm ab, um zu betrachten (das Wehen des Vorhangs) oder um betrachtet zu werden?
Zeus bütün parlaklığıyla gücünü gösterirken Semele yanar ve karnındaki yedi aylık bebeğini düşürür.Enttäuscht über die Abweisung, brennt er Siebenschöns Elternhaus nieder.
Erkeğin kafası ve sırtı parlak mavidir.Der Scheitel und der Hinterkopf sind blau.
Ve parlak materyallerin yapımında kullanılır.Er war unter Verwendung hochwertiger Materialien hergestellt.
Chiang bir gün parlaklaşarak yok olur.Eines Tages hat Nikolaus genug.
Furikake genellikle parlak ve renklidir.Furikake ist oft leuchtend gefärbt und flockig.
Türüne bağlı olarak, kendi parlaklığı, birkaç yıldan birkaç saate kadar değişikler gösterir.Für einen Song benötigt er nach eigenen Aussagen zwischen einigen Tagen bis zu mehreren Jahren.
Bıçak parlaklığını kaybetmeye başlamıştır.Der Kurort begann seinen Reiz zu verlieren.
Eta Carinae ve HD 93129A, Samanyolu içindeki en büyük kütleli ve parlak yıldızlardır.Unter ihnen befindet sich der Superriese HD 93129A, einer der hellsten Sterne unserer Galaxis.
Erkek sinek kuşları genelde parlak renklidir, dişi sinek kuşları ise çoğunlukla daha soluk renklere sahiptir.Die meisten Vögel besitzen Krallen nur an den Zehen (siehe auch Vogelfuß).
Genellikle parlak beyaz olur.Sie ist häufig weiß gefleckt.
İlk aşamalarda Mihver taarruzu son derece parlak başarılar kazanmıştır.Auf Overhead-Folien werden besonders brillante Ergebnisse erzielt.
Bu isim, iri ve parlak gözleri ile tuhaf çığlıkları nedeniyle verilmiştir.Ihren Namen erhielten sie wegen ihrer seltsamen, röhrenförmigen Augen.
Ayrıca bu tür sistemlerde zaman zaman parlaklığında bir azalma görülür ve bu durumları aylarca sürer.Es kann sich jedoch auch mit einer Peridermhülle umgeben und in dieser Form Monate überdauern.
Sefeler, dönem / parlaklık bağlantısına uyarlar ve parlak ve kısa dönemlidirler.Die äußeren Hüllblätter sind kleiner als die inneren und deutlich zurückgeschlagen und bis zum Grund frei.
Kentin en parlak dönemi ise MÖ 18. – 15. yüzyıllar arasında yaşanmış olmalıdır.Das Tuchhandwerk besaß große Bedeutung für die Stadt im 15. bis 18. Jahrhundert.
Bulutsunun çok parlak olan kısmı NGC 896 olarak belirtilir, çünkü ilk keşfedilen parçasıdır.Der mit Abstand hellste Bereich des Nebels wurde zuerst entdeckt und als NGC-Objekt 896 katalogisiert.
1990'lı yıllar takım için pek parlak geçmedi.Die Aufstellung des Haushaltes für das Jahr 1990 war ungleich schwieriger.
Sonuç olarak, parlaklık hep aynıdır.Die alte Leier – immer dasselbe Thema.
O parlak ışıktan korunmalıdır, fazla su içmemelidir ve geceyarısından sonra yemek yememelidir.Durch ihren trockenen Lebensraum bedingt können sie aber längere Zeit ohne Essen und Trinken auskommen.
Kadınlardan biri parlak yeşil elbise içindedir ve saçları turuncudur.Eine Frau mit rotem Kleid und hoch gesteckten Haaren sitzt im Gras.
Kariyerinin parlak olayı olan turdan ayrıldıktan sonra, Ağustos 2006'da Japonya'ya döndü.Als sie im April 2006 positive Nachricht erhielt, zog sie nach Tokio um.
Kaygan ve parlak bir yüzeyi vardır.Diese weisen eine glatte, glänzende Oberfläche auf.
Üreme çağında renkleri göz alıcı parlak olur.Im Alter können die Farben leicht ausblassen.
Tethys'in yüzeyi çok parlaktır.Shetlands Oberfläche ist felsig.
Olağan koşullar altında Güneş, doğrudan bakılamayacak kadar parlaktır.Nach Sonnenuntergang ist er nur sehr selten außerhalb des Baus zu sehen.
Lakabı Şihâbeddin (dinin parlak yıldızı) ve İmâdeddin (dinin direği) ve Şeyh-i Büzürk’tür (ulu şeyh).Er machte den Ort (somit) zu einer Gebetsstätte, worin sich Gipsfiguren, Fußvolk und Reiter befanden.
Akım yaklaşık olarak 1880 - 1910 yılları arasında en parlak günlerini yaşamıştır.Seine produktivste Phase überspannte die drei Jahrzehnte von 1880 bis 1910.
Sesler yukarı doğru çıktıkça sesler parlaklaşır.Wenn die Klappen öffnen, wird das Geräusch lauter.
"İlhan Parlak artık Erciyes'te".Für heute reicht's. Amok in Erfurt.
Bolt, 2007 yılında 100 ve 400 metrede 10,03 ve 45,28 ile parlak sonuçlar elde eder.Mit 10,03 s bzw. 45,28 s zeigte Bolt 2007 auch über 100 und 400 Meter aufsteigendes Niveau.