Bu durumda ise, bir parazit bir farenin içine giriyor. Amacı bir kedinin midesine yerleşmek.Tässä tapauksessa parasiitti pääsee hiiren sisään ja sen pitää päästä kissan vatsaan.
Bu durumda ise, bir parazit bir farenin içine giriyor. Amacı bir kedinin midesine yerleşmek.V tomto případě se parazit dostane do těla myši a potřebuje se dostat do břicha kočky.
Bu durumda ise, bir parazit bir farenin içine giriyor. Amacı bir kedinin midesine yerleşmek.W tym wypadku pasożyt dostaje się do myszy a potrzebuje przedostać się do brzucha kota.
Bu durumda ise, bir parazit bir farenin içine giriyor. Amacı bir kedinin midesine yerleşmek.Σε αυτή την περίπτωση, ένα παράσιτο εισέρχεται σε ένα ποντίκι και πρέπει να μπει στην κοιλιά μιας γάτας.
Bu durumda ise, bir parazit bir farenin içine giriyor. Amacı bir kedinin midesine yerleşmek.В този случай един паразит влиза в мишка и му е нужно да влезе в търбуха на котка.
Bu durumda ise, bir parazit bir farenin içine giriyor. Amacı bir kedinin midesine yerleşmek.В этом случае паразит попадает в мышь и он должен попасть в живот кота.
Bu durumda ise, bir parazit bir farenin içine giriyor.이건 쥐 속에 들어가는 기생충인데
Bu durumda ise, bir parazit bir farenin içine giriyor.במקרה הזה, טפיל חודר לעכבר,
Bu durumda ise, bir parazit bir farenin içine giriyor.في هذا المثال، طفيلي (فيروس) يتطفل (يدخل) على فأر
Bu durumda ise, bir parazit bir farenin içine giriyor.そこで マウスをマイティマウスに変え-- 恐れをなくします
Bu gördüğünüz kıvılcım biyolüminesans değil, sadece bu tip yoğun kameralarda görülen bir parazit.Den gnist man kan se er ikke luminiscence, det er bare elektronisk støj på disse superforstærkede kameraer.
Bu gördüğünüz kıvılcım biyolüminesans değil, sadece bu tip yoğun kameralarda görülen bir parazit.Diese Funken sind noch keine Biolumineszenz, das ist nur elektronisches Rauschen in der sensiblen Kamera.
Bu gördüğünüz kıvılcım biyolüminesans değil, sadece bu tip yoğun kameralarda görülen bir parazit.여러분이 보고 있는 불꽃은 발광이 아니라 강화 카메라에 찍힌 전기 노이즈입니다.
Bu gördüğünüz kıvılcım biyolüminesans değil, sadece bu tip yoğun kameralarda görülen bir parazit.Percikan yang anda lihat bukanlah luminesens; itu hanya noise elektrik dari kamera tersebut.
Bu gördüğünüz kıvılcım biyolüminesans değil, sadece bu tip yoğun kameralarda görülen bir parazit.To iskerenie, ktoré vidíte, nie je luminiscencia, je to len elektronický šum v týchto supercitlivých kamerách.
Bu gördüğünüz kıvılcım biyolüminesans değil, sadece bu tip yoğun kameralarda görülen bir parazit.Тази искра, която виждате, не е луминесценция; това е просто електронен шум на тези подсилени камери.
Bu gördüğünüz kıvılcım biyolüminesans değil, sadece bu tip yoğun kameralarda görülen bir parazit.הנצנוצים שרואים אינם פליטת אור; זהו רק רעש אלקטרוני של המצלמות החזקות האלו.
Bu gördüğünüz kıvılcım biyolüminesans değil, sadece bu tip yoğun kameralarda görülen bir parazit.الشرر اللدي ترونه ليس ضوءا متلأليء أنه مجرد ضوضاء الكترونية فوق هذه الكاميرات المكثفة.
Bu gördüğünüz kıvılcım biyolüminesans değil, sadece bu tip yoğun kameralarda görülen bir parazit.生物発光ではなくてカメラの 電子回路のノイズです 潜水艇が水中で前進を始めるまでは
Bunu yapan başka parazitler de var-- taşıyıcılarını kısırlaştıran.Ci sono altri parassiti che rendono il loro ospite sterile.
Bunu yapan başka parazitler de var-- taşıyıcılarını kısırlaştıran.Det finns andra parasiter som gör så -- gör värden steril.
Bunu yapan başka parazitler de var-- taşıyıcılarını kısırlaştıran.Er bestaan andere parasieten die dit doen -- de gastheer steriel maken.
Bunu yapan başka parazitler de var-- taşıyıcılarını kısırlaştıran.Es gibt noch weitere Parasiten, die ihren Wirt sterilisieren.
Bunu yapan başka parazitler de var-- taşıyıcılarını kısırlaştıran.Há outros parasitas que fazem isso — que tornam estéril o hospedeiro.
Bunu yapan başka parazitler de var-- taşıyıcılarını kısırlaştıran.Hay otros parásitos que también hacen esto -- que dejan a su hospedador estéril.
Bunu yapan başka parazitler de var-- taşıyıcılarını kısırlaştıran.Il y a d'autres parasites qui le font, qui rendent l'hôte stérile.
Bunu yapan başka parazitler de var-- taşıyıcılarını kısırlaştıran.Jsou i jiní paraziti, kteří to dělají -- kteří sterilizují hostitele.
Bunu yapan başka parazitler de var-- taşıyıcılarını kısırlaştıran.이와 같은 효과를 보이는 다른 기생체도 있지요. 숙주를 거세시키는 것 말입니다.
Bunu yapan başka parazitler de var-- taşıyıcılarını kısırlaştıran.Más élősködők is csinálnak ilyet - sterillé teszi a gazdát.
Bunu yapan başka parazitler de var-- taşıyıcılarını kısırlaştıran.Obstajajo tudi drugi paraziti, ki to počno -- ki sterilizirajo gostitelja.
Bunu yapan başka parazitler de var-- taşıyıcılarını kısırlaştıran.Są również inne pasożyty, które to robią -- które powodują kastrują gospodarza.
Bunu yapan başka parazitler de var-- taşıyıcılarını kısırlaştıran.Sunt alți paraziți care fac asta -- care fac gazda sterilă.
Bunu yapan başka parazitler de var-- taşıyıcılarını kısırlaştıran.Υπάρχουν και άλλα παράσιτα που το κάνουν αυτό - που καθιστούν τον ξενιστή στείρο.
Bunu yapan başka parazitler de var-- taşıyıcılarını kısırlaştıran.Есть и другие подобные паразиты, которые стерилизуют носителя.
Bunu yapan başka parazitler de var-- taşıyıcılarını kısırlaştıran.Има и други паразити, които го правят -- които правят приемника си стерилен.
Bunu yapan başka parazitler de var-- taşıyıcılarını kısırlaştıran.יש טפילים נוספים שעושים זאת, שמעקרים את מארחם.
Bunu yapan başka parazitler de var-- taşıyıcılarını kısırlaştıran.هناك بعض الطفيليات التي تقوم بذلك..والتي تقوم بجدب مضيفها.
Bunu yapan başka parazitler de var-- taşıyıcılarını kısırlaştıran.それは 彼らの計画の一部です
Burada bir parazitten bahsediyoruz, iki bacaklı bir parazit değil, sekiz bacaklı bir parazit, elbette.2本足ではなく もちろん８本足の寄生虫です 寄生スズメバチは
Burada bir parazitten bahsediyoruz, iki bacaklı bir parazit değil, sekiz bacaklı bir parazit, elbette.Aici vorbim de un parazit, nu un parazit cu două picioare, ci unul cu șase picioare, desigur.
Burada bir parazitten bahsediyoruz, iki bacaklı bir parazit değil, sekiz bacaklı bir parazit, elbette.Aqui estamos a falar de um parasita — não é um parasita de duas pernas. mas um parasita de oito pernas, claro.
Burada bir parazitten bahsediyoruz, iki bacaklı bir parazit değil, sekiz bacaklı bir parazit, elbette.Aquí estamos hablando de un parásito, no uno de 2 patas, sino uno de 6 patas, por supuesto.
Burada bir parazitten bahsediyoruz, iki bacaklı bir parazit değil, sekiz bacaklı bir parazit, elbette.Ceci est un parasite, pas à deux pattes, un parasite à six pattes, bien sur.
Burada bir parazitten bahsediyoruz, iki bacaklı bir parazit değil, sekiz bacaklı bir parazit, elbette.Her taler vi om en parasit -- ikke en tobenet parasit, men en ottebenet parasit, selvfølgelig.
Burada bir parazitten bahsediyoruz, iki bacaklı bir parazit değil, sekiz bacaklı bir parazit, elbette.Hier praten we over een parasiet, geen tweebenige parasiet, maar een zesbenige parasiet, natuurlijk.
Burada bir parazitten bahsediyoruz, iki bacaklı bir parazit değil, sekiz bacaklı bir parazit, elbette.기생에 대해 얘기하는데 두 발 달린 기생(역주:사람, 즉 독재자)가 아니라 여섯 발 달린 기생 곤충을 말하는 것이죠.
Burada bir parazitten bahsediyoruz, iki bacaklı bir parazit değil, sekiz bacaklı bir parazit, elbette.Namun tentang parasit, bukan parasit berkaki dua, namun tentu saja parasit berkaki enam.
Burada bir parazitten bahsediyoruz, iki bacaklı bir parazit değil, sekiz bacaklı bir parazit, elbette.Ne o dvounohém parazitovi, ale o osminohém, samozřejmě.
Burada bir parazitten bahsediyoruz, iki bacaklı bir parazit değil, sekiz bacaklı bir parazit, elbette.Parliamo di un parassita, non quello a due zampe ma quello a sei, naturalmente.
Burada bir parazitten bahsediyoruz, iki bacaklı bir parazit değil, sekiz bacaklı bir parazit, elbette.Sie ist ein Parasit, kein zweibeiniger sondern ein sechsbeiniger.
Burada bir parazitten bahsediyoruz, iki bacaklı bir parazit değil, sekiz bacaklı bir parazit, elbette.Μιλάμε για παράσιτο, όχι δίποδο παράσιτο, αλλά εξάποδο παράσιτο, φυσικά.
Burada bir parazitten bahsediyoruz, iki bacaklı bir parazit değil, sekiz bacaklı bir parazit, elbette.Тук говорим за паразит, не двукрак паразит, а шесткрак, разбира се.
Burada bir parazitten bahsediyoruz, iki bacaklı bir parazit değil, sekiz bacaklı bir parazit, elbette.Я говорю о паразите, не двуногом паразите, а о шестиногом паразите, конечно.
Burada bir parazitten bahsediyoruz, iki bacaklı bir parazit değil, sekiz bacaklı bir parazit, elbette.אלא על טפיל, לא טפיל דו-רגלי, אלא טפיל 6 רגלי, כמובן.
Burada bir parazitten bahsediyoruz, iki bacaklı bir parazit değil, sekiz bacaklı bir parazit, elbette.نحن هنا نتكلم عن طفيلي, ليس ثنائي الارجل, بل سداسي الارجل, بالطبع.
Burada bu paraziti eylem halinde görebilirsiniz, akrobatik bir manevra halinde gibi.E aqui podemos ver este parasita em ação, como numa manobra acrobática.
Burada bu paraziti eylem halinde görebilirsiniz, akrobatik bir manevra halinde gibi.En hier kun je deze parasiet in actie zien, als in een acrobatische toer.
Burada bu paraziti eylem halinde görebilirsiniz, akrobatik bir manevra halinde gibi.Hier sehr ihr den Parasiten in Aktion, wie in einem akrobatischen Manöver.
Burada bu paraziti eylem halinde görebilirsiniz, akrobatik bir manevra halinde gibi.Iar aici puteți observa acest parazit în acțiune, ca într-o manevră acrobatică.
Burada bu paraziti eylem halinde görebilirsiniz, akrobatik bir manevra halinde gibi.Ici vous voyez le parasite en action, qui fait des manœuvres acrobatiques.