Aslında, büyüyen parazit birkaç dakika sonra dışarda.את הטפיל בהתהוותו והנה אחרי כמה דקות הוא כבר במחצית הדרך החוצה.
Aslında, büyüyen parazit birkaç dakika sonra dışarda.دبور ما زال في مرحلة التطور وبعد دقائق قليلة, فانه يكون في نصف طريقه الى العالم الخارجي.
Aslında, büyüyen parazit birkaç dakika sonra dışarda.体半分が出てきます 誕生がほぼ完了です
Bankacılar ve parazitleri sayı olarak büyük ölçüde bizi geçtiler ama onların kibirleri onları zayıf kıldı.Bankárok és a paraziták jóval többen, mint mi
Bankacılar ve parazitleri sayı olarak büyük ölçüde bizi geçtiler ama onların kibirleri onları zayıf kıldı.Bankierzy i ich pasożyty liczebnie nas znacznie przewyższali ale ich pycha osłabiała ich.
Bankacılar ve parazitleri sayı olarak büyük ölçüde bizi geçtiler ama onların kibirleri onları zayıf kıldı.Les banquiers et leurs parasites étaient largement plus nombreux que nous
Bankacılar ve parazitleri sayı olarak büyük ölçüde bizi geçtiler ama onların kibirleri onları zayıf kıldı.The Fed, og bankerne var havde større hær, men deres selvsikkerhed gjorde dem svage.
Bankacılar ve parazitleri sayı olarak büyük ölçüde bizi geçtiler ama onların kibirleri onları zayıf kıldı.Η τραπεζίτες και τα παράσιτα τους ήταν περισσότεροι αλλά η ύβρις τους, τους έκανε αδύναμους --
Bankacılar ve parazitleri sayı olarak büyük ölçüde bizi geçtiler ama onların kibirleri onları zayıf kıldı.Банкерите и техните паразити сериозно ни превъзхождали, но тяхната надменност ги правила слаби.
Ben de tam arkadayım, parazit yapıyorum. Evet, bununla başladık işte.Donc je suis juste derrière, à improviser, vraiment, c'est avec ça que nous avons commencé.
Ben de tam arkadayım, parazit yapıyorum. Evet, bununla başladık işte.Ich stand dahinter und spielte, ja, damit hatten wir begonnen.
Ben de tam arkadayım, parazit yapıyorum. Evet, bununla başladık işte.Io sto dietro, improvvisando. sì, è così che è iniziato tutto.
Ben de tam arkadayım, parazit yapıyorum. Evet, bununla başladık işte.Sunt în spatele ei, o acompaniez, da, așa am început.
Ben de tam arkadayım, parazit yapıyorum. Evet, bununla başladık işte.Vậy tôi ở ngay sau canh chừng, vâng, đấy là những gì mà chúng tôi đã thử nghiệm với nó
Ben de tam arkadayım, parazit yapıyorum. Evet, bununla başladık işte.Yo estoy atrás, apretujado, sí, con eso empezamos.
Ben de tam arkadayım, parazit yapıyorum.Ja stoję z tyłu, improwizując.
Ben de tam arkadayım, parazit yapıyorum.그래서 저는 뒤에서 반주를 했죠.
Ben de tam arkadayım, parazit yapıyorum.Я на заднем плане, подыгрываю.
Ben de tam arkadayım, parazit yapıyorum.אז, אני מאחור, עשינו ג'אמינג,
Ben de tam arkadayım, parazit yapıyorum.أنا خلفها، أرتجل،
Bir kaç yıl önceki RNA paraziti ve bu gerçekten hücrelerin nasıl çalıştığıyla ilgili çok temel bileşendir.RNA 간섭에 대해 몇 년 전에 알았으며 이 RNA 간섭은 세포작용에서 정말 기본적인 부분을 차지합니다.
Bir kaç yıl önceki RNA paraziti ve bu gerçekten hücrelerin nasıl çalıştığıyla ilgili çok temel bileşendir.הפרעה לRNA, רק לפני כמה שנים, וזהו מרכיב ממש יסודי בדרך פעולת התאים.
Bir kaç yıl önceki RNA paraziti ve bu gerçekten hücrelerin nasıl çalıştığıyla ilgili çok temel bileşendir.منذ بضع سنوات فقط...كالتدخّل الجيني مثلاً وهذه الأمور أساسية لفهم آلية عمل الخلايا...
Bir kaç yıl önceki RNA paraziti ve bu gerçekten hücrelerin nasıl çalıştığıyla ilgili çok temel bileşendir.細胞の活動において 非常に重要なものです 老年学は 基本的には良いアプローチなのですが
Bizde düşündük ki,... plasmodium'a odaklanan onca şeyi yaptıktan sonra, parazitle ilgili şeyleri yani,Así que pensamos... hemos hecho todas estas cosas enfocándonos en el plasmodium, el parásito de esta cosa.
Bizde düşündük ki,... plasmodium'a odaklanan onca şeyi yaptıktan sonra, parazitle ilgili şeyleri yani,그래서 우린 생각했죠. 우리는 말라리아를 일으키는 기생충인 원충을 제거하기 위해 많은 일들을 했습니다.
Bizde düşündük ki,... plasmodium'a odaklanan onca şeyi yaptıktan sonra, parazitle ilgili şeyleri yani,Nên chúng tôi nghĩ ... chúng tôi đã tập trung vào trùng sốt rét, ký sinh trùng liên quan.
Bizde düşündük ki,... plasmodium'a odaklanan onca şeyi yaptıktan sonra, parazitle ilgili şeyleri yani,Poi abbiamo pensato... abbiamo fatto di tutto concentrandoci sul plasmodio, sul parassita responsabile.
Bizde düşündük ki,... plasmodium'a odaklanan onca şeyi yaptıktan sonra, parazitle ilgili şeyleri yani,Por isso, pensámos... fizemos todas estas coisas focadas no plasmódio, o parasita em causa.
Bizde düşündük ki,... plasmodium'a odaklanan onca şeyi yaptıktan sonra, parazitle ilgili şeyleri yani,Więc pomyśleliśmy... zrobiliśmy tak wiele rzeczy skupionych na zarodźcu - pasożycie malarii.
Bizde düşündük ki,... plasmodium'a odaklanan onca şeyi yaptıktan sonra, parazitle ilgili şeyleri yani,Поэтому мы подумали: "Всё это концентрируется на плазмодии, на малярийном паразите.
Bizde düşündük ki,... plasmodium'a odaklanan onca şeyi yaptıktan sonra, parazitle ilgili şeyleri yani,אז חשבנו... עשינו את כל הדברים האלה שמתרכזים על הפלזמודיום, הטפיל המעורב.
Bizde düşündük ki,... plasmodium'a odaklanan onca şeyi yaptıktan sonra, parazitle ilgili şeyleri yani,ففكرنا أننا فعلنا كل هذه الأشياء التي تركز على البلازموديوم الطفيل المسبب.
Bizde düşündük ki,... plasmodium'a odaklanan onca şeyi yaptıktan sonra, parazitle ilgili şeyleri yani,マラリア原虫については できることをすべてしました では蚊に対しては何ができるでしょうか？
Bu bir parazitik arı, yine, iki milimetre uzunluğunda, narin, çok hızlı, ve çevik uçucu.이것이 기생 말벌입니다. 2mm 정도의 크기에 날씬하고 매우 빠르고
Bu bir parazitik arı, yine, iki milimetre uzunluğunda, narin, çok hızlı, ve çevik uçucu.2ミリほどの大きさで すばしっこく 鋭く飛びます
Bu bir parazitik arı, yine, iki milimetre uzunluğunda, narin, çok hızlı, ve çevik uçucu.Aceasta este o viespe parazită, din nou, doi milimetri lungime, subțirică, care zboară repede și precis.
Bu bir parazitik arı, yine, iki milimetre uzunluğunda, narin, çok hızlı, ve çevik uçucu.Dette er en parasitisk hveps, igen, to millimeter lang, slank, meget hurtig og en kvik flyver.
Bu bir parazitik arı, yine, iki milimetre uzunluğunda, narin, çok hızlı, ve çevik uçucu.Dit is een parasitische wesp, wederom, 2 mm lang, dun, erg snel en een goede vlieger.
Bu bir parazitik arı, yine, iki milimetre uzunluğunda, narin, çok hızlı, ve çevik uçucu.Ein parasitäre Wespe, 2 mm lang, schlank, eine schnelle und wendige Fliegerin.
Bu bir parazitik arı, yine, iki milimetre uzunluğunda, narin, çok hızlı, ve çevik uçucu.Esta es una avispa parásita, de nuevo, de 2 mm de largo, delgada, una viajera aguda y muy veloz.
Bu bir parazitik arı, yine, iki milimetre uzunluğunda, narin, çok hızlı, ve çevik uçucu.E' una vespa parassita dicevo, grande due millimetri, snella, molto veloce e furba.
Bu bir parazitik arı, yine, iki milimetre uzunluğunda, narin, çok hızlı, ve çevik uçucu.Inilah tawon parasit, sama, panjangnya dua milimeter, ramping penerbang yang sangat cepat dan tajam.
Bu bir parazitik arı, yine, iki milimetre uzunluğunda, narin, çok hızlı, ve çevik uçucu.Je to parazitická vosička, opět 2 milimetry dlouhá, štíhlá, je to velmi rychlý a hbitý letec.
Bu bir parazitik arı, yine, iki milimetre uzunluğunda, narin, çok hızlı, ve çevik uçucu.To jest owadziarka, dwumilimetrowa, smukła, bardzo szybko latająca. bardzo szybko latająca.
Bu bir parazitik arı, yine, iki milimetre uzunluğunda, narin, çok hızlı, ve çevik uçucu.Voici une guêpe parasite, encore une fois, deux millimètres de longueur, élancé, très rapide et et pointu.
Bu bir parazitik arı, yine, iki milimetre uzunluğunda, narin, çok hızlı, ve çevik uçucu.Αυτή είναι μία παρασιτική σφήκα, κι αυτή δύο χιλιοστά σε μήκος, λεπτή, που πετάει γρήγορα και ευέλικτα.
Bu bir parazitik arı, yine, iki milimetre uzunluğunda, narin, çok hızlı, ve çevik uçucu.Това е паразитна оса, отново, два милиметра дълга, тънка, много бърза и добър летец.
Bu bir parazitik arı, yine, iki milimetre uzunluğunda, narin, çok hızlı, ve çevik uçucu.Это паразитическая оса, опять же, два миллиметра в длину, стройная, очень быстрая и ловкая летунья.
Bu bir parazitik arı, yine, iki milimetre uzunluğunda, narin, çok hızlı, ve çevik uçucu.זוהי צרעה טפילית, גם היא באורך 2 מ"מ, צנומה, מהירה מאד
Bu bir parazitik arı, yine, iki milimetre uzunluğunda, narin, çok hızlı, ve çevik uçucu.هذا دبور طفيلي, مجددا, طوله 2 ملم, نحيل, سريع جدا
Bu durumda ise, bir parazit bir farenin içine giriyor. Amacı bir kedinin midesine yerleşmek.Come quel parassita che si insidia in un topo e deve giungere nell'intestino di un gatto.
Bu durumda ise, bir parazit bir farenin içine giriyor. Amacı bir kedinin midesine yerleşmek.Dalam hal ini, seekor parasit masuk dalam tubuh tikus dan parasit itu perlu masuk ke dalam perut kucing.
Bu durumda ise, bir parazit bir farenin içine giriyor. Amacı bir kedinin midesine yerleşmek.Dans ce cas, un parasite infecte une souris et il a besoin d'arriver dans le ventre d'un chat.
Bu durumda ise, bir parazit bir farenin içine giriyor. Amacı bir kedinin midesine yerleşmek.En este caso, un parásito se introduce en un ratón que necesita terminar en la barriga de un gato.
Bu durumda ise, bir parazit bir farenin içine giriyor. Amacı bir kedinin midesine yerleşmek.În acest caz, un parazit intră într-un șoarece care trebuie să ajungă în stomacul unei pisici.
Bu durumda ise, bir parazit bir farenin içine giriyor. Amacı bir kedinin midesine yerleşmek.In diesem Fall, ein Parasit der in eine Maus gelangt und in den Magen einer Katze gelangen muss.
Bu durumda ise, bir parazit bir farenin içine giriyor. Amacı bir kedinin midesine yerleşmek.In dit geval dringt een parasiet een muis binnen omdat die in de buik van een kat moet komen.
Bu durumda ise, bir parazit bir farenin içine giriyor. Amacı bir kedinin midesine yerleşmek.Itt egy parazita kerül az egérbe, és bele kell jutnia egy macska hasába.
Bu durumda ise, bir parazit bir farenin içine giriyor. Amacı bir kedinin midesine yerleşmek.Neste caso, um parasita entra num rato e precisa de ir para a barriga do gato.