Ortadan tamamen kaldırılacak muhtemelen ilk paraziter hastalık olacaktır.Вероятно това ще бъде първото паразитно заболяване, което ще бъде заличено.
Bunlar aslında parazit değildir.Въпреки това не са паразити.
Çok azı da parazittir.Малък брой са паразити.
Bu türün popülasyonu yırtıcı hayvanlardan, parazitlerden ve kuş hastalıklarından etkilenmektedir.Na populaciju ove patke utječu grabežljivci, paraziti i ptičje bolesti.
Pireler dış parazitlerdir.Pitoni su oviparni.
Parazitoloji ve mikrobiyoloji alanındaki çalışmaları ile bilinir.Poznat po svome radu na području biokemije živca.
Parazit bitki olduğundan dolayı klorofil yoktur ve bu nedenle fotosentez yapmaz.Neobsahuje chlorofyl a teda v ňom nemôže prebiehať fotosyntéza.
Kültür Artemiaları herhangi bir parazit barındırmazlar.Kultúry popolnicových polí netvoria jeden kultúrny komplex.
Ortadan tamamen kaldırılacak muhtemelen ilk paraziter hastalık olacaktır.Verjetno bo to prva parazitska bolezen, ki se bo po celem svetu izkoreninila.
Kamera parazitlenir ve görüntü siyaha kesilir.Pokaže se njen demonsko spremenjen obraz in kamera se ugasne.
Afrika tripanosomiyazisi veya uyku hastalığı insan ve hayvanlarda gӧrülen parazitsel bir hastalıktır.Afrikinė tripanosomozė arba miegligė – parazitinė liga, kuria gali sirgti žmonės ir kiti gyvūnai.
Bazı türleri parazittir.Yra parazitinių rūšių.
Bu simbiyotik ilişkiler parazitizm, mutualizm ve komensalizm olarak üçe ayrılırlar.Simbiozės asociacijos gali būti skirstomos į parazitizmą, mutualizmą ir komensalizmą.
Zamanla, parazitlik için gerekli olmayan genlerini kaybetmiş olabilirler.Per ilgą laiką, parazitavimui nepadedantys genai buvo prarasti.
30-40 türü sıtmaya neden olan parazit taşımaktadır.Prostatą sudaro 30-50 išsišakojusių pūslelinių liaukų.
Çok azı da parazittir.Parasiite on suhteliselt vähe.
Kültür Artemiaları herhangi bir parazit barındırmazlar.Keeleerinevustega ei kaasne mingeid kultuurierinevusi.
Parazitlere karşı etkilir.Vastsed on parasiidid.
Nyalanın kulağına saldırarak yıl boyu parazitlendirir.Tiib pandud aastaile õlale.
Ama ortamda kayıba uğruyordu -- birçok gürültü ve parazite maruz kalıyordu.Ale ośrodek powoduje straty -- występuje mnóstwo hałasów i zakłóceń.
Ama ortamda kayıba uğruyordu -- birçok gürültü ve parazite maruz kalıyordu.A médiumot érhetik veszteségek - sok zajnak és vételi zavarnak van kitéve.
Ama ortamda kayıba uğruyordu -- birçok gürültü ve parazite maruz kalıyordu.Dar mediul nu este perfect - poate conține mult zgomot și interferențe.
Ama ortamda kayıba uğruyordu -- birçok gürültü ve parazite maruz kalıyordu.Doch bei diesem Medium geht viel verloren - es gibt viele Nebengeräusche und Interferenzen.
Ama ortamda kayıba uğruyordu -- birçok gürültü ve parazite maruz kalıyordu.하지만 손실이 생깁니다. 그리고 많은 잡음과 전파방해도 있을 수 있습니다.
Ama ortamda kayıba uğruyordu -- birçok gürültü ve parazite maruz kalıyordu.Maar er zit nogal wat verlies op het medium -- het heeft veel last van ruis en interferentie.
Ama ortamda kayıba uğruyordu -- birçok gürültü ve parazite maruz kalıyordu.Ma il mezzo ha molta perdita - E' soggetto a molti rumori e a interferenze.
Ama ortamda kayıba uğruyordu -- birçok gürültü ve parazite maruz kalıyordu.Mais le médium est sujet à des pertes -- à beaucoup de bruits et d'interférences.
Ama ortamda kayıba uğruyordu -- birçok gürültü ve parazite maruz kalıyordu.Mas esse meio tinha falhas, estava sujeito a muito ruído e interferências.
Ama ortamda kayıba uğruyordu -- birçok gürültü ve parazite maruz kalıyordu.Men mediet innebär bortfall - det är utsatt för massor av oljud och störningar.
Ama ortamda kayıba uğruyordu -- birçok gürültü ve parazite maruz kalıyordu.Namun perantaranya tidak baik -- sangat dipengaruhi oleh suara bising dan gangguan.
Ama ortamda kayıba uğruyordu -- birçok gürültü ve parazite maruz kalıyordu.Nhưng phương tiện truyền thông đó không được bảo toàn - nó gặp nhiều tiếng ồn và nhiễu.
Ama ortamda kayıba uğruyordu -- birçok gürültü ve parazite maruz kalıyordu.Pero el medio tiene pérdida; está sujeto a mucho ruido e interferencia.
Ama ortamda kayıba uğruyordu -- birçok gürültü ve parazite maruz kalıyordu.Tento prostriedok je však stratový, je vystavený veľkému množstvu šumov a rušenia.
Ama ortamda kayıba uğruyordu -- birçok gürültü ve parazite maruz kalıyordu.Toto médium je však ztrátové - zachycuje mnoho různých zvuků a rušivých jevů.
Ama ortamda kayıba uğruyordu -- birçok gürültü ve parazite maruz kalıyordu.Αλλά το μέσο ήταν σπάταλο -- υποφέρει από πολύ θόρυβο και παρεμβολές.
Ama ortamda kayıba uğruyordu -- birçok gürültü ve parazite maruz kalıyordu.Но средата е със загуби -- тя е подложена на много шум и смущения.
Ama ortamda kayıba uğruyordu -- birçok gürültü ve parazite maruz kalıyordu.אבל אמצעי התקשורת הזה היה בעייתי -- הוא סבל מהרבה רעש והפרעות.
Ama ortamda kayıba uğruyordu -- birçok gürültü ve parazite maruz kalıyordu.ولكن الوسط الناقل ضعيف -- إنه يخضع لكثير من الضجيج والتشويش.
Ama ortamda kayıba uğruyordu -- birçok gürültü ve parazite maruz kalıyordu.ラジオ波は多くのノイズや障害にさらされます で、ベルはこれらのノイズを研究するために
Artık parazit bile yapmıyor.Den opfanger ikke engang statisk støj nu.
Artık parazit bile yapmıyor.Den tar inte ens upp statiskt brus nu.
Artık parazit bile yapmıyor.Já nem sequer apanha estática.
Artık parazit bile yapmıyor.Non si sente più nessuna interferenza.
Artık parazit bile yapmıyor.Przestało nawet trzeszczeć.
Artık parazit bile yapmıyor.Siinä ei ole häiriöitäkään.
Artık parazit bile yapmıyor.Ya no se oyen interferencias.
Artık parazit bile yapmıyor.Δεν κάνει πλέον παράσιτα.
Artık parazit bile yapmıyor.Оно теперь даже не принимает помех.
Aslında, büyüyen parazit birkaç dakika sonra dışarda.C'è un parassitoide che in pochi minuti si prepara ad uscire dall'uovo.
Aslında, büyüyen parazit birkaç dakika sonra dışarda.De fapt, un parazit în dezvoltare pe care în câteva minute îl puteți vedea ieșit pe jumătate.
Aslında, büyüyen parazit birkaç dakika sonra dışarda.De hecho, hay un parasitoide en desarrollo que en unos minutos va a salir.
Aslında, büyüyen parazit birkaç dakika sonra dışarda.En fait, une sorte de parasite qui se développe qui, quelques minutes après est à moitié sorti.
Aslında, büyüyen parazit birkaç dakika sonra dışarda.이 기생 포식자는 부화하면서 몇 분만에 절반 가량이 나온 것을 볼 수 있습니다.
Aslında, büyüyen parazit birkaç dakika sonra dışarda.Parasiten beherbergt, der nach ein paar Minuten halb draußen ist.
Aslında, büyüyen parazit birkaç dakika sonra dışarda.Rozwijającego się pasożyta, który po kilku minutach jest w połowie drogi na zewnątrz.
Aslında, büyüyen parazit birkaç dakika sonra dışarda.Sebenarnya, parasit yang berkembang itu akan mulai keluar setelah beberapa menit.
Aslında, büyüyen parazit birkaç dakika sonra dışarda.Thực ra, đây chính là một con ong kí sinh đang lớn dần và sau vài phút, nó đã chui ra được nửa người.
Aslında, büyüyen parazit birkaç dakika sonra dışarda.Ένα αναπτυσσόμενο παρασιτοειδές που λίγα λεπτά μετά θα ξεπροβάλλει.
Aslında, büyüyen parazit birkaç dakika sonra dışarda.А вот развивающийся паразитоид, который через несколько минут виден наполовину снаружи.
Aslında, büyüyen parazit birkaç dakika sonra dışarda.Всъщност, развиващ се паразитоид който след няколко минути ще е наполовина навън.