İkinci durumda, çizgiler paraleldir ve sonsuzda bir noktada kesişir.In the latter case, the lines are parallel and meet at a point at infinity.
Kuadrupol dört paralel metal çubuktan oluşur.The quadrupole consists of four parallel metal rods.
AD, BE ve CF kesişen veya üçü de paralel doğrulardır.then AD, BE and CF are concurrent, or all three parallel.
Buna paralel olarak arazi sanatı, enstalasyon ve video ile çeşitli deneyler yapmaya başladı.In parallel, she began to experiment with land art, installation and video.
Ayrıca paralel kenarlar eşit uzunluktadır, bu nedenle Euler'in teoremi;In addition the parallel sides are of equal length, hence Euler's theorem reduces to
haline indirgenir, ki bu da paralelkenar yasasıdır.which is the parallelogram law.
Paralellik postülatıParallel postulate
Antik dönemdekilere göre, paralellik postülatı diğerlerinden daha az açık görünüyordu.To the ancients, the parallel postulate seemed less obvious than the others.
Parabolik bir ayna, paralel gelen ışık ışınlarını bir odakta toplar.A parabolic mirror brings parallel rays of light to a focus.
ABCD, paralelkenar olmayan AC ve BD köşegenleri olan dışbükey bir dörtgen olsun.Let ABCD be a convex quadrilateral with diagonals AC and BD, that is not a parallelogram.
Buna paralel olarak, Makedonski, Forța Morală dergisini kurarak halka geri döndü.In parallel, Macedonski returned to the public scene, founding Forța Morală magazine.
Buna paralel olarak, Macedonski polemiklerini gerçekleştirmek için şiir kullanıyordu.In parallel, Macedonski was using poetry to carry out his polemics.
1900 tarihli doktora tezi, eliptik uzaylardaki Clifford paralelliği hakkındaydı.[1]His 1900 doctoral thesis was about Clifford's parallelism in elliptic spaces.[1]
Hercules gibi, DH.72 de eşit aralıklı, taranmamış, kademesiz paralel akor kanatlara sahipti.Like the Hercules, the DH.72 had unswept, unstaggered parallel chord wings of equal span.
Bu paralellikleri açıklayan JP Mallory şunları söylüyor:Explaining these parallels, J. P. Mallory states:
Bir Reuleaux üçgeninin paralel destek doğrularıParallel supporting lines of a Reuleaux triangle
Yarım tam sayı doğrusu üzerinde koordinat eksenlerine paralel simetri eksenlerinden birine sahiptir.It has one of its axes of symmetry parallel to the coordinate axes on a half-integer line.
Menteşe uzunluğu Yaprakların uzunluğu pime paraleldir.Hinge length The length of the leaves parallel to the pin.
Mafsal uzunluğu Pime paralel bir mafsalın tipik uzunluğu.Knuckle length The typical length of an individual knuckle parallel to the pin.
Parti, Suriye silahlı kuvvetleri içerisinde paralel bir yapıya sahiptir.The party has a parallel structure within the Syrian armed forces.
Her iki proje de paraleldi ancak birbirleriyle bağlantılı değildi.Both projects were parallel but not linked with each other.
Ekonominin yeniden inşası, siyasi ve sosyal kurumları yeniden biçimlendirme girişimiyle paraleldi.Remaking of the economy was parallel with the attempt to remold political and social institutions.
Bunlar, bitonalite ve işlevsel olmayan, paralel uyuma geçişleri içeriyordu.These included forays into bitonality and non-functional, parallel harmony.
Hücrelerin paralel bağlanması ise daha yüksek bir akım sağlar.Connecting cells in parallel yields a higher current.
Cyclo-cross, dağ bisikleti, arazi bisikleti ve kriter yarışları ile paralellik gösterir.Cyclo-cross has parallels with mountain bike racing, cross-country cycling and criterium racing.
Bu gelişmelere paralel olarak Yeni Krallık döenminde Hedjhotep'e tıbbi roller verildiğini görüyor.In parallel with these developments, the New Kingdom sees Hedjhotep being given medicinal roles.
Arabaolaza'ya göre, ateş çukurları 30 metre aralıklarla iki paralel hatta bölünmüştü.According to Arabaolaza, the fire pits were split 30 meters apart into two parallel lines.
Genellikle yarı nispi olarak kabul edilen son ana grup, paralel oylama modellerinden oluşmaktadır.The last main group usually considered semi-proportional consists of parallel voting models.
Pist güney kıyı şeridine paraleldir ve yaklaşma ve kalkışlar su üzerindedir.The runway parallels the south shoreline, and approach and departures are over the water.
Pist, Cayman Brac'ın güneybatı ucundadır ve güney kıyı şeridine paraleldir.The runway is on the southwestern end of Cayman Brac, and parallels the south shoreline.
Matematiksel mantığın matematiğin bağımsız bir dalı olarak gelişmesine paraleldi.It was a parallel to the development of mathematical logic as a stand-alone branch of mathematics.
Burnu boyunca uzanan iki paralel tepesi olabilir.It may have had two parallel crests running the length of its snout.
Yalvarırım paralellik bilimini rahat bırakın. . . Benim tecrübemden öğrenin." [1]I entreat you, leave the science of parallels alone...Learn from my example."[4]
Bir set geniş bir şekilde ayrılmıştır ve vücut konilerine paralel uzanır.One set is widely separated and runs parallel to the body cones.
Paralel hesaplama için, bir dil yerine bir programlama modeli kullanmak yaygındır.For parallel computing, using a programming model instead of a language is common.
Sonuç olarak, hiçbir paralel programlama dili tüm hesaplama problemlerine iyi eşleme yapamaz.As a consequence, no one parallel programming language maps well to all computation problems.
Bildirimsel programlama, paralel programlar yazmayı büyük ölçüde basitleştirebilir. [1]Declarative programming may greatly simplify writing parallel programs.[4]
Ancak bu sadece ışınlar parabolün eksenine paralel ise doğrudur.However, this is only true if the rays are parallel to the axis of the parabola.
Pseudo-Plutarkhos, Yunan ve Roma Paralel Öyküleri :Pseudo-Plutarch, Greek and Roman Parallel Stories:
İkincil dokuları meydana getiren paralel hücre sıraları oluşturur. [1]It forms parallel rows of cells, which result in secondary tissues.[1]
Buna paralel olarak ortaya çıkan önemli bir kültür hareketi de siyasal Katalancılığın temeli oldu.Spain was declared a democratic monarchy and Amadeo of Savoy elected new king.
Tasarım, kuzey ucunda ikiz paralel salıncak bölümleri olan bir dökme demir köprüydü.The design was a cast iron bridge with twin parallel swing sections at its northern end.
Almanya paralel olarak çalışan iki resmi yıldız sistemine sahiptir.Germany has two official star systems operating in parallel.
İki hedefin eşit derecede önemli olduğunu ve paralel olarak takip edilmesi gerektiğini savundular.They argued that the two objectives were equally important and should be pursued in parallel.
Paralellik , bir görüntünün figürünü belirsizleştirmenin başka bir yoludur.Parallelism is another way to disambiguate the figure of an image.
Genel olarak, paralel konturlar aynı nesnenin veya nesne grubunun birlikte gruplanacağını gösterir.Generally, parallel contours suggest membership to the same object or group of objects.
Kuran ile paralellikleriQuranic parallels
İslam hukukunun Batı hukuk sistemleriyle başka paralellikleri de vardır.Elements of Islamic law also have other parallels in Western legal systems.
Nehrevan Kanalı, Dicle'nin doğu kıyısına paralel uzanıyordu.The Nahrawan Canal ran parallel to the east bank of the Tigris.
Bunu yapmak için paralel varsayımın yanlış olduğunu varsaydı ve bir çelişki türetmeye çalıştı.To do so, he assumed that the parallel postulate was false and attempted to derive a contradiction.
38. paraleldeki sınırın yerini Kore Tarafsız Bölgesi aldı.The division at the 38th parallel was replaced by the Korean Demilitarized Zone.
Mistassini Gölü'nün doğusunda ve paralelinde uzanan Albanel Gölü, onun adını almıştır.Lake Albanel, which runs parallel and to the east of Lake Mistassini, is named after him.
Bu basım, paralel sayfalarda Latince ve Fransızcadır.This edition is in Latin and French, in parallel pages.
Onun paralelliği yok.Da gibt es nichts Vergleichbares.
Bunlar temel olarak iki paralel şeride ayrılabilirler: Kıyı yüzeyi ve sahil.Sie lassen sich grundsätzlich in zwei küstenparallele Abschnitte gliedern: die Schorre und den Strand.
Ayrıca 70. enlemin (paralelin) kuzeyinde de kedigiller bulunmaz.Nördlich des 70. Breitengrades kommen keine Katzen vor.
Buzulun diğer kısımları da paralel bir geçmişe sahiptir.Die übrigen Teile des Gletschers haben eine parallele Geschichte.
Eklembacaklıların ve kafadanbacaklıların beyni, birbirine paralel ikiz sinirden meydana gelmektedir.Die Gehirne der Gliederfüßer und der Kopffüßer gehen aus zwei nebeneinander liegenden Nervensträngen hervor.
Karşılıklı kenarları birbirine paraleldir.Gegenüberliegende Seiten sind parallel.
Karşılıklı kenarları paralel ve uzunlukları eşittir.Gegenüberliegende Seiten sind gleich lang und parallel.