& Yerel yazıcı (paralel, seri, USB)& Local printer (parallel, serial, USB)
Paralel Port #% 1Parallel Port #%1
Dugolli, "Bu konuda çizilen paraleller yanlıştır." dedi."Parallels on that are false," he said.
Bir diğer Romen atlet, Marius Urzica ise paralel bar kategorisinde bronz madalya kazandı.Another Romanian athlete, Marius Urzica, won a bronze medal in the parallel bars category.
Kuçi: Sırp "paralel yapıları" gitmeliKuci: Serbian "parallel structures" must go
Yerel hakimler, sistemin dogru yonde paralellik gosterdigine inaniyor.Local judges believe the system is geared towards parallelism.
Hiç şüphesiz, bu özelliklerle Tose Proeski'nin arkasında bıraktığı miras arasında paraleller mevcut.Undoubtedly, there are parallels between these characteristics and the heritage Tose Proeski left.
Topiç, "Sırbistan'ın AB'ye paralel bir yolda ilerlediğini düşünüyorum."I think that Serbia is going down a parallel road to the EU.
Hırvatistan'da benzin fiyatları uluslararası piyasaya paralel şekilde sürekli olarak artıyor.Prices at the pump have been climbing steadily in Croatia, reflecting the international market.
Düzenlenen paralel referandumda Rumen halkının %82,9'u Basescu'nun yeni sistemine "evet" dedi.In the parallel referendum, 82.9% of Romanians said "yes" to Basescu's new system.
Bu sözde paralel yapılar, sorunun büyük bir kısmını oluşturuyor.These so-called parallel structures are a large part of the problem.
SETimes: Belgrad destekli paralel yapılar sorununu nasıl çözmeyi düşünüyorsunuz?SETimes: How are you going to solve the problem of the Belgrade-supported parallel structures?
Öte yandan Steliana Nistor da asimetrik paralelde yedinci oldu.Meanwhile, Steliana Nistor finished seventh in the uneven-bars competition.
Maliki, "Paralel yapılar tarafından kullanılan tesisler hakkında elimizde bilgi yok."We have no knowledge of facilities being used by parallel structures.
Sırbistan ve Sırp Cumhuriyeti arasında özel paralel ilişkiler konulu bir anlaşma imzalandı.Serbia and Republika Srpska signed an agreement on special parallel relations.
Taçi: Bu tehdit var ve Sırp paralel yapıları tarafından sürekli olarak yöneltiliyor.Thaci: This threat has existed and is constantly exerted by the Serbian parallel structures.
Bildt'ten, Kosova'nın kuzeyiyle ilgili paralel müzakere önerisiBildt wants parallel talks on Kosovo's north
Söz konusu süreç AB'nin genişleme sürecine paralel olarak gelişecek.The process will run parallel to EU enlargement.
Bunu da Sırp paralel yapılarının dağıtılması ve bir polis varlığı oluşturulması izleyecek.Dismantling Serb parallel structures and establishing a police presence would follow.
Nistor en yüksek puanını asimetrik paralelden (15.975) aldı.Her highest mark (15.975) was for the uneven bars.
Sanık, kendi davasıyla Slobodan Miloseviç'in davası arasında bir paralel çizdi.He drew a parallel between his case and that of Slobodan Milosevic.
Birinci terasta, nehre paralel şekilde kentin eski Valea Orasului semti yer alıyor.The city's old district of Valea Orasului sits on the first terrace, parallel with the river.
SETimes: Almanya paralel yapıların kuzey Kosova'dan kaldırılmasını hâlâ istiyor mu?SETimes: Is Germany still asking for the removal of parallel structures from northern Kosovo?
Vergi zamlarına paralel olarak fiyatlar artarken, tüketim düşüyor.""Parallel to the tax hikes, sale prices are increasing and consumption is decreasing."
Yetkililer hareketin Avrupa'nın diğer ülkelerindeki uygulamalara paralel olduğu görüşündeler.Authorities say the move is in line with trends elsewhere in Europe.
Sırp paralel yapıları, kuzey Kosova'daki mahkemeyi işgal ettiSerbs parallel structures occupy court in northern Kosovo
SETimes: Kuzeydeki Belgrad destekli paralel yapılar genel güvenliğe tehdit oluşturuyor mu?SETimes: Are the parallel, Belgrade-supported structures in the north a threat to overall security?
Bentler: Paralel yapıların varlığı siyasi bir meseledir.Bentler: The existence of parallel structures is a political issue.
Muntean Pazar günü de paralel bar dalında gümüş madalya kazandı.On Sunday, he won the silver medal in the parallel bars event.
Ziyaretinde Merkel, kuzeydeki Sırp "paralel yapılarının" kapatılmasını istedi.During her visit, Merkel demanded that Serbian "parallel structures" in the north be shut down.
Paralel kurumlar, Sırbistan'ın AB sürecinde anlaşmazlık konusuParallel institutions a sticking point in Serbia's EU bid
Selaci, sadece bunun bile, bunun arkasında paralel yapıların bulunduğunu gösterdiğini ileri sürdü.This alone, she says, points to the fact that the parallel structures are behind this.
Paralel KatlamaParallel folds
Seri ve paralel devrelerSeries and parallel circuits
Paralel Bağlı DevrelerParallel circuits
Paralel devrenin tüm bileşenlerine aynı voltaj uygulanır.The same voltage is applicable to all circuit components connected in parallel.
Paralel bağlı devrelerde voltaj tüm elementler için aynıdır.In a parallel circuit the voltage is the same for all elements.
N tane paralel bağlı rezistör için basitçe şöyle ifade edilir:For N equal resistors in parallel, the reciprocal sum expression simplifies to:
Eğer paralel iki bobin arasındaki karşılıklı indüktansa M dersek, eşdeğer indüktör:If the mutual inductance between two coils in parallel is M, the equivalent inductor is:
Etkin kırılma Endeksi sırasıyla dik ve paralel vardır.[49]The effective refractive indices are then perpendicular and parallel, respectively.[49]
Sinyal sürücü olduğunu bölünüyor paralel çizgiler bu yol iki ucunda kristal.The signal from the driver is split into parallel lines that lead to both ends of the crystal.
Sürücü paralel ve seri bağlı birçok transistör kullanır.The driver may employ many transistors connected parallel and serial.
Işın bu paralel yüzeylere dik uzanan oktur.The ray is the arrow perpendicular to these parallel surfaces.
Aynı zamanda yüzük aynı merkezli olarak yere paralel bir şekilde yavaşça genişler.At the same time, the ring expands concentrically parallel to the ground at low speed.
Elihu Thomson karbon arkının seri ayarlanmış devre ile devreye paralel bağlanmasını keşfetti.Elihu Thomson discovered that a carbon arc shunted with a series tuned circuit would "sing".
Anahtar açıkken ark arka paralel devre olarak ayarlanmış dummy anteni ile bağlanmıştır.When the key is up, the arc is connected to a tuned dummy antenna called the back shunt.
"Hava boşluğu" izolasyonu veya "Paralel Ağ""Air gap" isolation or "Parallel Network"
PF: Paralel lifler.PF: Parallel fiber.
Tek duvarlı karbon nanotüp (CNT) içerisinde iki paralel monatomik kükürt zinciri (CNT).Two parallel monatomic sulfur chains grown inside a single-wall carbon nanotube (CNT, a).
çalışma süresi hafıza gerekliliği paralellik derecesiexecution time memory required degree of parallelism
Hash hesaplamasını paralelleştirmek gerekiyorsa, k kez yapılabilir:If it is necessary to parallelize the hash computation, this can be done by interleaving k times:
Nisan 1919'dan itibaren, Litvanya savaşı Polonya-Sovyet Savaşı ile paralel bir şekilde gitti.From April 1919, the Lithuanian war went parallel with the Polish–Soviet War.
Ferrari, 2014 sezonu araçlarını F138'e paralel olarak geliştiriyordu.[1]Ferrari were developing their car for the 2014 season in parallel with the F138.[10]
Bir kürede (bir topun yüzeyi) paralel çizgiler yoktur.On a sphere (the surface of a ball) there are no parallel lines.
Tünel, 300 m aralıklarla çapraz geçişlerle bağlanan iki paralel tüpten oluşacaktır.The tunnel will consist of two parallel tubes connected with cross passages at intervals of 300 m.
Kilbom paralel bir SKP oluşturur.Kilbom forms a parallel SKP.
Paralel dağıtımlı işlemeParallel distributed processing
Kıyıya paralel uzanan bir yol çeşitli sahillere erişim sağlar.A road runs parallel with the coast and provides access to the shore via various tracks.
Veri Akış Programları İçin Paralel Asenkron Bilgisayar Mimarisi.A Parallel Asynchronous Computer Architecture For Data Flow Programs.
Paralel kenarların uzunlukları 2 x {\displaystyle 2x} birim farklılık gösterir. Burada:The parallel sides differ in length by 2 x {\displaystyle 2x} units where: