Eğer fuşyayla çizdiğim benim doğrumsa buna paralel olan doğru şu şekilde görünecektir. .If this is a line that I'm drawing in magenta, a parallel line might look something like this.
Paralel doğruların eğimi aynıdır.Parallel lines have the same slope.
Paralel de değiller birbirlerine dik de değiller. .This is neither parallel nor perpendicular.
Bu iki doğru birbirine paralel. .So these two lines are parallel.
Swartz bu devasa arţivi paralel yüklemelerle kaydetmeye baţladý.Swartz was conducting massive automated parallel downloading of the PACER system.
Bu olay, "blog"larla paralel olarak gelişiyor.This is happening, however, against the background of the rise of Web logging.
Denklemlerin çözümü yoktur, çünkü denklemlerin grafiği paralel doğrulardır. -So the lines don't, don't intersect.
Aslında ilginizi çekerse bu ikisinin de grafiğini çizip paraleller mi diye bakabilirsiniz.And, actually, if you're interested you could graph these two and see that they're parallel.
Birbirlerine paraleller fakat birbirinden farklı doğrular çünkü farklı y-kesenleri var.They're parallel but they're different lines because they have different y intercepts.
Bu durumda alınan yol ve kuvvet birbirine paralel.Here the distance and the force are parallel to each other.
Paralel ve dağıtılmış hesaplama gücü ve yeni tasarım imkanları olacak.That's amazing parallel and distributed computing power, new design possibilities.
Bu doğrular paralel olmalı.These lines should be parallel.
Bu teğet doğrular paralel olmak zorunda.The tangent lines should be parallel.
"Paralel bir evrende çapraz park edilmişim gibi hissediyorum."¥ (Gülüşmeler)"I feel like I'm diagonally parked in a parallel universe." (Laughter)
Ya paralel evrenler?And parallel universes?
Şimdi de elimde paralel akım serileri oldu.And now I can start talking about parallel and series circuits.
Paralel ve seri devreler yapabiliriz. Çocuklar da kullanabilir.You could do parallel and series circuits for kids using this.
Bu zamana paralel olarak eşsiz bir tasarım kulubü vardı.And in parallel at that time, there was a very kind of exclusive design club.
- Yeşil doğru de öteki paralel doğrumuz olsun.That's one of my parallel lines, and let me make the green one the other parallel line.
Bu iki doğru paraleldir.So parallel lines, and I'm just drawing part of them.
Yani paralel doğrular aynı düzlem üzerinde birbirleriyle asla kesişmeyen doğrulardır. -So it's really just two lines on a plane that never intersect each other.
Sanırım paralel doğruların ne olduğunu anladınız.I think you know what a parallel line means.
Bu aslında iki paralel doğruyu kesen başka bir doğrudur. - -All a transversal is is another line that actually intersects those two lines.
Elimizde iki paralel doğruyu kesen bir doğrumuz var. -So we have a transversal that intersects the two parallel lines.
Öğrendiklerimiz neredeyse paralel doğrular hakkında bilmemiz gereken şeylerin tamamı. -So if you know these, you know pretty much everything you need to know about parallel lines.
Güneş ışınlarına benzer şekilde paralel çizgileri vardır.It has parallel lines, which are sun rays.
Ve paralel çizgilerin özelliği asla kesişmemeleridir.And the property of parallel lines is that they never meet.
X eksenine paralel bir doğru çizeceğim ve sanırım bu faydalı olacaktır. -Actually, let me draw a line there. That might come in useful. This is A.
Bir dörtgen illaki 90 derece açılara ve paralel kenarlara sahip olmak zorunda değildir.a quadrilateral
Paralel yüzeyler var demektir.Anyway, hopefully you found that helpful.
Burada mavi ve yeşil doğru birbirine paraleldir. -And that's the case of the two parallel lines here, this blue line and this green line.
Paralel dünyalarda yaşadım.I lived in parallel worlds.
Kollarınız yere paralel olana dek kaldırınContinue to raise the weight until your arms are parallel to the floor.
Sırtınız yere paralel olduğu an Halteri yukarıdan kavrayarakOnce your torso is parallel to the floor, flare your elbows out and away from your body.
Bu toplumsal boyutta Birleşik Devletler ile paralel ilerliyor.It's on par with United States in these two social dimensions.
Paralelkenarın çevresini bulun.Find the perimeter of the parallelogram.
Tam burada bir paralelkenarımız var, karşılıklı kenarları birbirine paralel.We have a parallelogram right over here, opposite sides are parallel.
Bu kenar buradaki şu kenara paralel.That side is parallel to that side right over here.
Ve aynı zamanda bir paralelkenarda, karşılıklı kenarlar aynı uzunluğa sahiptir.And also in a parallelogram, opposite sides have the same length.
Galiba bu küçük paralelkenar bir arazi parçası.I guess it's a little plot of land, a little parallelogram plot of land.
Yani tamamen paralel bir ilişki var.So it's completely analogous.
Gerçekten paralel olacak paralel anlatılar.Parallel narratives could be literally parallel.
Sanırım benzer paralelleri ticari araçların teklif edildiklerinde de görebilirsiniz.I think you kind of see the same kind of parallel when the commercial stuff is offered.
Şimdi aynı paralelde bir durumu düşünelim.Now, let's imagine a parallel.
Bunu yapmak için ya 2j vektörünü, y eksenine paralel bir şekilde sola kaydırırırız. -And the way we can do that, we can either shift this vector up like this, and draw it up here.
Bu trenler paralel raylarda sabit hızla gidiyor.They run on parallel tracks at constant speeds.
Ama paralel olduklarını biliyorum. -They'll have the same slope.
Dolayısıyla, tekil matrisi, paralel doğrularla özdeşleştirebiliriz. -So one way to view the singular matrix is that you have parallel lines.
Doğrular birbirine paralel ve hiç kesişmiyorlar.They're parallel and not intersecting at all.
Determinant 0 ise, doğrular ya paralel, ya da aynıydı.. -They're either parallel, or they're the same line, if the determinant is 0.
Araç yoluna paralel olarak raylar üzerinde ilerliyor, altından da arabalar.It travels on rails down a suburban road, and the cars travel underneath it.
Burada da paralellikler var.This has its parallels, too.
Şimdi, uzun hassas flakon tesviye okuma Not taret yüzüne paralel olduğuNow, note the reading of the longer precision leveling vial which is parallel to the turret face
Bu ölçüm duyarlık düzeyi flakon için taret paralel kullanımaUse the precision level vial parallel to the turret for this measurement
Hafifçe iterseniz, paralelkenara dönüşür.You give it a push, this becomes a parallelogram.
Hedef sana paralel bir şekilde ilerliyorsa, pike yaparak saldırıya geç.If it moves on a parallel course, dive into an attack.
Çene yüzler-ecek hareketsiz var olmak iş parçasına rağmen çene saptırma için paralelThe jaw faces will still be parallel to the work piece despite jaw deflection
Bu doğru, bu doğru ve böylece bu doğru ve bu doğru, bunlar paralel. .This line here and this line here, so this line and this line, they're parallel.
Bu onların paralel olduğu anlamına gelir.That means that they are parallel.
Bu doğrular paralel.These lines are parallel.