DNA ipliklerinin bu düzenine anti-paralel denir.DNA memiliki struktur antiparalel.
(Bu postula paralel doğrular kesişmez şeklinde bilinen postuladır.)(Pakaian-pakaian itu diajukan sebagai barang bukti di pengadilan.)
İkinci teaser 28 Ağustos tarihinde #Parallel_Universe (Paralel Evren) adıyla yayınlandı.Teaser thứ hai được phát hành vào ngày 28 tháng 8 có tiêu đề #Parallel_Universe.
Avcılığın bir spor olarak kabul görmeye başlaması da bu dönemle paraleldir.Việc thuần hóa chó thành một người bạn săn có lẽ cũng diễn ra trong giai đoạn này.
Orta Paralel Dairesi:…….Trạm Y tế Nguồn: (
Paralel evrenlerin varlığı veya yokluğu kanıtlanmamış durumdadır.Sự vô biên hay hữu biên của vũ trụ chưa được chứng minh.
Artımlı paralellik: bir kerede bir programın bir kısmında çalışabilir.Nhiều nhà phát triển phần mềm có thể làm việc đồng thời trên cùng một dự án.
Bütün paralel dairelerinin arasındaki uzaklık birbirine eşit ve 111 km'dir.Toàn tuyến dài 296 km trong đó khoảng 111 km là những đoạn cong.
Paralel evren hipotezinde zaman yolcusu.Trò chơi lấy bối cảnh trong thời đại thuộc địa vũ trụ.
Bu özellikle paralel işlemlerde oldukça yararlıdır.これらは特に並行性を扱う場合に有用である。
Bir yerin enlem ve boylamlara (meridyen ve paralellere) göre Dünya üzerindeki yeridir.その下の地上階にはその他の部屋や使用人の部屋などがある（しばしば造りが粗末になっている）。
Farklı katlarda aynı anda paralel çalışmalar yürütülmüştür.個々のプロセスは同時、並列に実行される。
Ekvator haricindeki enlem paralelleri büyük çember değillerdir.赤道をはじめ他の緯度はもちろん正角ではない。
Mantıksal semboller fonksiyonların sıralı veya paralel yürütülmesini temsil eder.論理記号は、機能の順次または並列実行を表す。
Bu duruma paralel olarak gecekondulaşma da hız kazandı.その速さに比べ意外と勝っていない。
O, aynı zamanda Öklit’in paralel postülatı konusunda etkili çalışmaları yazdı.彼はまた、エウクレイデスの平行線公理に関する有力な書を著した。
Yurtdışındaki görüşler de bunlara paraleldir.ただし、海外でも意見は分かれている。
Paralel düzen algoritması, CSS3 ve HTML5 ayrıştırıcısının Rust dilini taban alması gibi yenilikleri vardır.並列レイアウトアルゴリズムを搭載し、独自のCSS3とHTML5パーサがRustで実装されている。
Paralel evren hipotezinde zaman yolcusu.宇宙の年表 宇宙の元素合成
Enlem(paraleller)lerin uzunlukları gittikçe kısalır.マインドステップの間隔は短くなってきている。
Bu enlem (paralel) hiçbir toprak parçasından geçmez, tüm hattı boyunca Güney Okyanusu'nu geçer.この緯線は陸上を通過せず、全て海上を通過する。
Karayoluna paralel olarak Demiryolu geçmektedir.連邦道を並行して鉄道が通っている。
Filmde iki ayrı hikâye paralel olarak anlatılır ve sonunda birbiriyle kesişir.全体は2つの物語に分かれており、結末で一挙に合流する。
Oyun, II. Dünya Savaşı'nın yaşanmadığı bir paralel evren'de geçer.新しい所では、第二次世界大戦が起こらずに、別の歴史をたどった平行世界があるかもしれない。
Parçacığın pozisyon vektörüne paralel olarak uygulanan herhangi bir kuvvet tork üretmez.次元を支える柱の容姿の為一切の移動行為が出来ない。
Buzul 77º 37' güney paraleli ve 162º 59' doğu meridyeni aralığında bulunur.カナダ氷河は、南緯77度37分、東経162度59分付近に位置している。
Karşılıklı kenarları birbirine paraleldir.向かい合う面は平行である。
Bir kullanıcı 1'den 32'ye kadar eş zamanlı paralel iletim kanallarının sayısını ayarlayabilir.使用者可以從1到32設定一個數字為同時並行傳輸通道的數量。
Aslında, bağlantının her zamanki kavramı paralel taşımanın sonsuz küçük analogudur.事实上，通常的联络概念是平行移动的无穷小类比。
Bütün paralel dairelerinin arasındaki uzaklık birbirine eşit ve 111 km'dir.纬度的每个度的距離大约相当于111km，但经度的每个度的距离从0km到111km不等。
Bu tür eğri kaldırma bazen referans çerçevelerinin paralel taşıması olarak düşünülebilir.这种曲线提升方式有时被认为是参考标架的平行移动。
Arpanın yetiştirilme şartları buğday ile paralellik göstermektedir.大麦的驯化似乎是与小麦同时的。
Eklembacaklıların ve kafadanbacaklıların beyni, birbirine paralel ikiz sinirden meydana gelmektedir.节肢动物和头足纲的脑从贯穿身体的两条平行神经索中产生。
Diğer kavramlar bağlantının donanımı ile burada kendi paralel taşıma sistemleri yanı sıra gelir.其他联络概念也装备了它们自己的平行移动系统。
Titreşimlerin yayılmanın yönüne paralel olduğu durumda ise boyuna dalgalar meydana gelir.當Zadruga分裂時（通常因為變得太大而難以管理），財產在其成員中平分。
Bir yerin enlem ve boylamlara (meridyen ve paralellere) göre Dünya üzerindeki yeridir.受等十法，於諸大地，遍可得故；名大地法。
Buna paralel olarak da işçilerin sağlık ve çalışma koşulları üzerine olan şikayet sayısı da arttı.另一方面，公众对工人工资和工作条件的关注也提高了。
Paralel hesaplama计算指数
66 derece kuzey paraleli Kuzey Kutup dairesidir 66 derece güney paraleli Güney Kutup dairesidir.66° 南緯66度線是地球赤道平面以南66度的纬线。
Parçacığın pozisyon vektörüne paralel olarak uygulanan herhangi bir kuvvet tork üretmez.任何與粒子的位置向量平行的作用力不會產生力矩。
Bu tip türbinlerde dönme ekseni rüzgâr yönüne paraleldir.風向袋所指的方向是與風向相反。
Köyün yemek kültürü de geçim kaynaklarıyla paralel olarak tarıma dayanmaktadır.而农民保留的粮食取决于天气。
Bunlara rağmen paralel programlama desteğini de artırmaktadır.此外，它亦增加非數位式的計分程式。
Trans Sibirya Demiryolu, dağları geçmek için tünele girene kadar, sıradağlara paralel devam eder.著名的西伯利亞鐵路在穿越一座隧道以避開高處前與本山脈平行。
Kale ilçesi 29 derece Doğu meridyeni ile 37 derece Kuzey paralelinde yer almaktadır.29° 北緯29度線是地球赤道平面以北29度的纬线。
Titreşimlerin yayılmanın yönüne paralel olduğu durumda ise boyuna dalgalar meydana gelir.이공(二空)을 증득하게 되면 그에 따라 이들 (두 가지) 장애도 끊어진다.
Oyun, Fate/stay night görsel roman serisinin paralel bir evreninde geçmektedir.원작 《Fate/stay night》를 무대로 한 세계로 새로운 성배전쟁을 한다.
Metro-2 (Rusça: Метро-2), Moskova metrosuna paralel ve varlığı tartışılan bir gizli yeraltı tünelidir.메트로-2(러시아어: Метро-2)는 모스크바 지하철과 분리되어 비밀리에 존재하는 지하철을 가리키는 이름이다.
Her ders bir öncekine paralel olarak devam etmelidir.각 학년은 1개의 대대로 생활한다.
Bütün paralel dairelerinin arasındaki uzaklık birbirine eşit ve 111 km'dir.게다가 지형적인 영향으로 인하여, 곡선 구간이 전체 길이 296km 중 111km나 된다.
Orta Paralel Dairesi:…….강세영 역 《투사부일체》 ...
İkinci etap boyunca birbirine paralel iki set inşa edilmesi iki yıl sürdü.지난 세 시간 동안 저는 급하게 두 곳의 지원 센터를 만들었습니다.
Buna paralel olarak, Greg'le ilgili geçmiş görüntüleri Rose Quartz ve onun ilişkilerinin geçmişini gösterir.그렉은 로즈 쿼츠와 자신의 관계 발전에 대해 회상한다.
Bir doğruya dışında alınan bir noktadan bir ve yalnız bir paralel çizilebilir.대략, 고립돼 있는 점들로 이루어진 공간으로 생각할 수 있다.
Bölümün sonunda Mickey paralel evrende kalmaya karar verir, Doktor ve Rose'la vedalaşır.이들은 미키의 평행우주판 인물이자 저항운동의 리더인 리키와 함께 결전에 나서고, 에피소드 막바지에는 미키가 평행우주에 남기로 결정하며 닥터와 로즈에게 작별인사를 나눈다.
Demiryoluda Beldemizin yanından denize paralel olarak geçmektedir.가마터 주위는 얕은 비탈을 이루며 바다로 이어져 있다.
Hızlandığında yere paralel 70-80 metre gitmesi mümkündür.하지만 보토는 급가속이 가능하며 약 14~22 km/hr의 속도를 낼 수 있다.
Bunlara ek olarak ufak paralel hikâyelerin de bulunduğu oyun toplu bir mutlu sonla biter.אם תאזינו בבירור, יש פה סיפור עם סוף מאוד שמח.
Bu tür kümeler genelde HPC’de paralelliği tam anlamıyla sağlayan müşteri programlarını çalıştırırlar.אשכולות כאלה מריצים בדרך כלל תוכנות שנכתבו במיוחד לסביבה מקבילית הקיימת ב- HPC.
Yörenin kuraklığı şehrin bu kıvrımlara paralel olarak serilişi, ayrı bir özellik kazandırır.שירותים עירוניים - יסופקו לכל העיר חברון באופן סדיר, באותה האיכות ובאותה העלות.