Yol, Karadeniz manzarasına paralel devam etmektedir.המשך הכביש ממשיך לדרך נוף הכרמים.
Buna paralel Paris Siyasal Bilgiler Enstitüsü'nde doçent olarak görev almıştır.בשל כן נרשמה למכון הפוליטכני בפריז בשם בדוי.
Film ile arasında birçok paralellik ve ilişki olmasına rağmen video sanatı film değildir.אף על פי שזה נראה מבלבל, זהו אינו פסקול הסרט.
Her paralel aralığı bir enlem derecesidir.משערים שהסדר של כל מישור פרויקטיבי הוא חזקת ראשוני.
Paralel ATA kabloları tek seferde 16 bit veri yolayabilir.כבל מידי מסוגל להעביר עד 16 ערוצים שונים בו זמנית.
Karşılıklı kenarları birbirine paraleldir.Местоимението за взаимност е od (един друг).
Paralel hesaplamaТекущо оценяване
Paralellerin dereceleri, Ekvatordan kutuplara doğru büyür.Дължината му намалява от екватора към полюсите.
Daha sonra da bu SEQUEL dili, İngilizce söylenişine paralel olarak SQL olarak adlandırılmıştır.Други наименования на вида в английския език отново му приписват мечи сходства.
Diyabet oranı, son 50 yılda obeziteyle paralel olarak önemli boyutta artış göstermiştir.Заболеваемостта от диабет се е повишила значително през последните 50 години успоредно със затлъстяването.
DNA ipliklerinin bu düzenine anti-paralel denir.Такова разполагане на веригите се нарича антипаралелно.
Şadırvan avlusunda, kıble duvarına paralel olan revak diğer üç yönden daha yüksektir.Нивото на терена от едната страна на подпорната стена е значително по-високо, отколкото от другата.
Askerî öyküler tarihsel çatışmalarla paralellik gösterir.Военните историци се занимават със събитията от военната история.
Tek işlemcili sistemlerde iyi çalışan programlar, paralel sistemlerde aynı performansı vermeyebilir.Разцепените еднопосочни шини не са функционално еквивалентни на двупосочните шини.
Itanium mimarisi 64-bit paralel yazmaçları bünyesinde bulundurmaktadır.Предлага се перфектно реализирана поддръжка на системи с 64-битова архитектура.
Bütün paralel dairelerinin arasındaki uzaklık birbirine eşit ve 111 km'dir.Razmak između dviju paralela je svuda približno 111 km.
Akıntı Antarktika'dan başlayarak And Dağları'na paralel şekilde kuzeye doğru yol alır.Kreće se od Antarktike paralelno s obalom prema sjeveru.
Bu pullar yeni bağımsız ulusların her birinin pulları ile paralel olarak yayımlanır.Do danas je objavljeno otkriće dvaju zuba i nožnog palca različitih jedinki iste populacije.
Shore House karakterini Sherlock Holmes'la paralellikler kurarak yazdı.House je djelomično inspiriran Sherlockom Holmesom.
Paralel hesaplamaStatificirani uzorak
Kolların kenarları paralelldir ancak uca doğru sivrilirler.Zglobovi su spojeni sa ramenima te služe samo za pozicioniranje ruke.
Itanium mimarisi 64-bit paralel yazmaçları bünyesinde bulundurmaktadır.Končí podpora pre Itanium IA64 architektúru.
Bir üçgenin bütün iç açılarının toplamı 180 dereceden büyüktür ve paralel hiçbir doğru yoktur.Súčet uhlov trojuholníka presahuje 180 stupňov, neexistujú žiadne paralelné línie.
Paralelleştirilmiş kodun yürütülmesinden sonra iş parçacıkları ana iş parçacığına tekrar geri katılırlar.Kruhový dej je taký, pri ktorom sa po vykonaní parciálnych úkonov systém vráti do pôvodného stavu.
Küçükbaş hayvan sayısı, büyükbaş hayvan sayısının artmasına paralel olarak azalmıştır.Veľkosťou sa tento malý dinosaurus rovnal zhruba zvieraťu o veľkosti holuba.
Çok çeşitli paralel bilgisayar (işlemci) yapıları vardır.Ide teda o paralelné, viacprocesorové počítače.
Şaşılık gözlerin paralelliğinin bozulması durumudur.Ophiotaenia racemosa je parazit užoviek.
Yurtdışındaki görüşler de bunlara paraleldir.Pri tej zadnji razdelitvi pridejo v štetje tudi glasovi iz tujine.
0 derece paraleli Ekvator'dur.Po definiciji je zemljepisna širina ekvatorja enaka 0°.
Çok çeşitli paralel bilgisayar (işlemci) yapıları vardır.Obstajajo različne oblike virtualnih računalnikov.
Bu duruma paralel olarak, Güney Ege Volkanik Yayı benzer tektonik sistemin volkanik ada yayı şeklidir.Vzporedno s tem je Južno Egejsko morje vulkanskilok, ki je vulkanski otoški lok istega tektonskega sistema.
(Bu postula paralel doğrular kesişmez şeklinde bilinen postuladır.)(Še vedno pa je dovoljena kot možnost v tej maši).
Paralel ATA kabloları tek seferde 16 bit veri yolayabilir.Kabelis vienu metu perduoda šešiolika bitų.
Anlamsızlığın insan yaşamındaki yıkıcı etkileri, "anlamsızlık" sorunu ile paralel olacaktır.Bet koks sunkus gali būti gyvenimas „Pašėlusios širdies“ vyrui...
Bunlar temel olarak iki paralel şeride ayrılabilirler: Kıyı yüzeyi ve sahil.Sališai skirstomi į du stambius būrius – pakrantės ir vidinių žemių sališus.
İş ve sanat arasında kurduğu bu paralellik tüm hayatı boyunca devam etmiştir.Ši mokytojos ir mokinės draugystė tęsėsi visą gyvenimą.
Onlarla paralel çalışmalar yürüttük.Jie buvo vykdomi su pertraukomis.
90 derece kuzey paraleli Kuzey Kutup noktasıdır.Už 60 m į šiaurę telkšo Paringuvio šiaurinis tvenkinys.
Filmde iki ayrı hikâye paralel olarak anlatılır ve sonunda birbiriyle kesişir.Filmis on kaks paralleelset lugu, mis alles lõpus kokku saavad.
Paralel ATA kabloları tek seferde 16 bit veri yolayabilir.Paralleel-ATA-kaableid mööda liigub korraga 16 bitti andmeid.
0 derece paraleli Ekvator'dur.Kõige pikem paralleel on ekvaator.
Platon'un öğretisinde de bu anlayışa paralellik görülür.Platoni ideedeõpetuse järgi on igasugune sarnasus tingitud ideest.
Buna paralel işsizlik oranı da artmaya başladı.Lisaks kujuneb üpris kiiresti välja töövõimetus.
Bununla birlikte, ilçedeki kentleşme oranı kent nüfusuna paralel olarak yüksek değildir.Kuid paljudes kohtades ei ole elanikkonna vanuseline struktuur üleriigilisele keskmisele vastav.
Öykünün paralelinde insan vücudunda olanların aktarımıyla "İnsan nedir ki?" sorusunun yanıtı aranır.Abordi lubatavuse üle käiva vaidluse kesksed küsimused on järgmised: Kes on isik?
2x-+y= 8 doğrusuna paralel olan ve (3,0) noktasından geçen doğrunun denklemini yazınız.2x - 4y = 8 에 평행하고 (3,0) 을 지나는 직선의 방정식을 구하라
2x-+y= 8 doğrusuna paralel olan ve (3,0) noktasından geçen doğrunun denklemini yazınız.Donnez l'équation d'une droite qui est parallèle à la droite 2x - 4y = 8 et qui passe par le point (3,0).
2x-+y= 8 doğrusuna paralel olan ve (3,0) noktasından geçen doğrunun denklemini yazınız.اكتب معادلة خط يكون موازياً للخط الذي معادلته 2x - 4y = 8 ويمر بالنقطة 3،0
50+120=170 o zaman bu doğrular paralel değil.50+120은 170이됩니다 그러므로 이 두 직선은 평행하지 않네요
50+120=170 o zaman bu doğrular paralel değil.50 + 120 = 170 اذاً هذان الخطان غير متوازيان
50+120=170 o zaman bu doğrular paralel değil.50 mas 120 suman a 170. Entonces estas lineas no son paralelas.
50+120=170 o zaman bu doğrular paralel değil.50 plus 120 er lig med 170.
50+120=170 o zaman bu doğrular paralel değil.50 plus 120 is samen 170. Deze lijnen zijn dus niet parallel.
50+120=170 o zaman bu doğrular paralel değil.50 plus 120 sa rovná 170. Takže tieto priamky nie sú rovnobežné.
50+120=170 o zaman bu doğrular paralel değil.50 plus 120 se rovná 170. Takže tyto přímky nejsou rovnoběžné.
50+120=170 o zaman bu doğrular paralel değil.La somma di 50 + 120 e' 170. Quindi queste rette non sono parallele.
50+120=170 o zaman bu doğrular paralel değil.Но мы видим, что их сумма не равна 180°.
. ABCD çokgeninin bir paralel kenar olduğunu biliyoruz.사각형 ABCD는 평행사변형입니다
. ABCD çokgeninin bir paralel kenar olduğunu biliyoruz.Czworokąt ABCD jest równoległobokiem.
ABCD çokgeninin bir paralel kenar olduğunu biliyoruz.Sabemos que el cuadrilátero ABCD que aparece aquí es un paralelogramo.