parçalanma ile cümle
parçalanma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Ayrıca işbirliği yapmama sırasında Hindu ve Müslümanlar arasındaki işbirliği parçalanmaya başlamıştı.I samband med delningen skedde våldsamheter mellan hinduer och muslimer.
Türün karşısındaki en önemli tehditler yaşam alanı yokolması ve yaşam alanı parçalanmasıdır.Det största hotet mot arten utgörs av förstöring av dess levnadsområde.
Guberniya, 1795 yılında Polonya'nın parçalanması sırasında kurulmuştur.Польська держава припинила своє існування в 1795 році в результаті поділів Польщі.
Ülke parçalanmamış olmakla birlikte bir başka devletin parçası haline getirilemez.Наша країна не повинна перетворитися в failed state.
Bu girişimler Almanya'nın parçalanmasının başlangıcı oldu.Саме ці дії припинили розкол у Німеччині.
35S atmosferde 40Ar'un kozmik ışınlarla parçalanmasıyla oluşur.35S vzniká tříštěním z 40Ar v atmosféře Země.
Avusturya ise ikinci parçalanmaya katılmadı.Habsburské Rakousko se 2. dělení neúčastnilo.
2,45 milyar yıl önce parçalanmaya başlamıştır.Začíná před 4,5 miliardami let.
Bu parçalanmanın görünür parçalarını bulabilmek amacıyla Blackett bir bulut odası kullanmak istedi.Blacketta a k pozorování používal mlžnou komoru.
Yugoslavya'nın parçalanmasından sonra her bir ülke kendi ulusal ligini kurdu.Po rozpadu Jugoslávie se od Srbska odtrhly všechny svazové republiky.
Ayın parçalanması Ayın yarılması diye bir mucize var mıdır? ^ 388V knize Proti pádu noci je uvedeno zničení Měsíce.
Polonya'nın parçalanmasından sonra, Büyük Polonya genellikle Poznań Büyük Dükalığı ile özdeşleştirildi.Určení následníka polského trůnu je poněkud složité vzhledem k dějinám samotného Polska.
Koalalar için insanoğlu kaynaklı en büyük tehditler yaşam alanı yok olması ve parçalanmasıdır.Unele dintre cele mai mari amenințări umane la adresa koalei sunt distrugerea și fragmentarea habitatului.
Kreutz grubu gibi birçok kuyruklu yıldız grubu tek bir ana kuyruklu yıldızın parçalanmasıyla oluşmuştur.Multe grupuri de comete, ca Kreutz Sungrazers, s-au format prin fragmentarea unei comete-părinte.
Ama Bhave, toprakların parçalanmasını yüreklerin parçalanmasına yeğ tuttuğunu söyledi.Sieciech a înțeles că divizarea țării ar submina poziția lui.
35S atmosferde 40Ar'un kozmik ışınlarla parçalanmasıyla oluşur.În atmosferă 39Ar și 40Ar sunt create de către razele cosmice.
Repello Inimicum: İçinden ge.en kişilerin parçalanmasına neden olan koruma büyüsüdür.Ennio Salieri se hrănește din temerile pe care le au oamenii de a-și pierde lucrurile pe care le au.
2,45 milyar yıl önce parçalanmaya başlamıştır.2,5 miliarde de ani în urmă.
Seramik içeren topların parçalanması makina parçalarına zarar verebilir.Folosirea unor piese ”pe moarte” pot avaria grav motorul mașinii.
35S atmosferde 40Ar'un kozmik ışınlarla parçalanmasıyla oluşur.A 35S az 40Ar kozmikus sugarak hatására bekövetkező spallációja révén keletkezik a Föld légkörében.
Sıkıysa Yakala filmi, aile parçalanmaları ve çocukluk döneminde yaşanan zorlukları işlemektedir.A film a szétzilált családok, összetört otthonok és a zavaros gyermekkor témájával foglalkozik.
Göz önüne alınan element çekirdeğin yarısının parçalanması için gerekli süreye yarılanma süresi denir.Átlagos törési idő: a lehetséges kulcsok felének kipróbálása.
Ayrıca parçalanma olukları yoktur.Rendbontás itt sem volt.
Gündüz ısınıp genleşen kayaç, gece soğukla büzüşür, süreç sonunda parçalanma başlar.A nappal felmelegedett kőzetek éjjel lehűlnek, a hőingadozás miatt megrepednek, és aprózódni kezdenek.
Ardından ayağın parçalanmasına veya kopmasına sebep olur.Bőr alá vagy izomba kell beadni.
2,45 milyar yıl önce parçalanmaya başlamıştır.Se alkoi hajota 1,5 miljardia vuotta sitten.
Bu parçalanmanın sonucunda da bütünsel bakış olanaksızlaşır.Ilman suhteellinen kosteus vaikuttaa myös kokonaishaihduntaan.
Yugoslavya'nın parçalanmasından sonra her bir ülke kendi ulusal ligini kurdu.Serbien tulisi Jugoslavian hajotessa ajaa omia kansallisia etujaan.
Take That: For The Record, grubun 1996 tarihinde parçalanmasının ardından yayımlanan ilk belgesel olmuştur.Syyksi on arveltu sitä, että keikka on yhtyeen ensimmäinen sen jälkeen, kun se hajosi vuonna 1996.
Avusturya ise ikinci parçalanmaya katılmadı.Η Αυστρία δεν συμμετείχε στο δεύτερο διαμελισμό.
Polonya'nın birinci parçalanması 5 Ağustos 1772 tarihinde kararlaştırıldı.Ο πρώτος διαμελισμός της Πολωνίας αποφασίστηκε στις 5 Αυγούστου 1772.
Birliğin parçalanması üzerine ortadan kalktı.Ακολούθησε η διάλυση του συγκροτήματος.
Yani, nihayetinde parçalanmak için çekirdeğe geri gönderilirler.Τελικά, επιστρέφουν στην ερειπωμένη Καστοριά, όπου διαλύονται.
Bu topraklardan vazgeçmek, devleti küçültmek ile değil, devletin parçalanması ile eşanlamlıydı.Ganske vist belejrede de ikke byen, men ødelagte landet.
Bu İngiliz sahilleri boyunca korkuya ve parçalanmaya sebep oluyordu.Det førte til frykt og forstyrrelse hos den engelske kystbefolkningen.
Kreutz grubu gibi birçok kuyruklu yıldız grubu tek bir ana kuyruklu yıldızın parçalanmasıyla oluşmuştur.Mange grupper av kometer som Kreutz-gruppen har blitt dannet ved at et større objekt har brutt sammen.
Alyuvarların dalakta yıkımı sırasında hemoglobin moleküllerinin parçalanmasıyla oluşur.Hvordan driver solutbrudd variasjoner i heliosfæren?
Genellikle bir bazın parçalanması sonucu ortaya çıkar.Som regel med konkurs som resultat.
Yugoslavya'nın parçalanmasından sonra, Yugoslavya FC, Karadağ ve Sırbistan olarak ayrılmıştır.Etter oppløsningen av Jugoslavia har de deltatt som en del av Serbia og Montenegro og Serbia.
Avusturya ise ikinci parçalanmaya katılmadı.Catatan 1: Australia saat itu belum merdeka.
Kreutz grubu gibi birçok kuyruklu yıldız grubu tek bir ana kuyruklu yıldızın parçalanmasıyla oluşmuştur.Banyak kelompok komet, seperti Kreutz Sungrazers, terbentuk dari pecahan sebuah induk tunggal.
Polonya'nın birinci parçalanması 5 Ağustos 1772 tarihinde kararlaştırıldı.Đợt phân chia Ba Lan lần thứ nhất đã quyết định ngày 5 tháng 8 năm 1772.
Sonunda, Jin ordusu dağınık hale geldi, moralini kaybetti ve parçalanmaya başladı.Tuy nhiên, cuối cùng thì quân của Đinh đã biết về việc Lưu Hưu Phạm đã chết, và bắt đầu tự sụp đổ.
Avusturya ise ikinci parçalanmaya katılmadı.Tuy nhiên, Tuân Úc lại không đồng tình.
Vâsık'ın ölümünden sonra Abbâsî Devleti parçalanma sürecine girdi.Ông tử trận sau khi thất bại trong việc khôi phục lãnh thổ của Cừu Trì.
Bundan sonra parçalanmaya başlamıştır.Sau đó nó bắt đầu bị hư hỏng.
Birliğin parçalanması üzerine ortadan kalktı.Cuộc vây hãm Phàn Thành của quân Thục bị phá vỡ.
İyotla maviye boyanır ve monosakkaritlere parçalanmadan indirgenemez.Nó cũng dễ dàng được nhuộm màu và không bị hủy hoại bởi nấm mốc.
Yani, nihayetinde parçalanmak için çekirdeğe geri gönderilirler.やがて播磨に縁談が持ち込まれる。
Ülke parçalanmamış olmakla birlikte bir başka devletin parçası haline getirilemez.我們已成為這個國家無法分割的一部分。
Annenin 1919'da felç geçirmesi ailenin parçalanmasıyla sonuçlandı.1919年發生火災致使他的祖母過世。
889 yılında ülkede patlak veren ayaklanmalar yüzünden parçalanmalar meydana gelmişti.889年,因贸易权冲突,战事又起。
Süperiletkenler bu parçalanmanın nasıl olduğuna göre ikiye ayrılırlar.초전도체는 이 파괴가 어떻게 일어나느냐에 따라 두가지로 구분된다.
Yani, nihayetinde parçalanmak için çekirdeğe geri gönderilirler.이렇게 하여 결국 류큐를 정벌하라는 어지가 사쓰마에 내려오게 되었다.
Bundan sonra parçalanmaya başlamıştır.לאחר מכן הוא מתחיל להקרע.
Avusturya ise ikinci parçalanmaya katılmadı.למעשה, אוסטריה נותרה ללא מדליה כלל.
Bundan sonra parçalanmaya başlamıştır.Оттогава то започва да обезлюдява.
Devlet idaresi ve bürokrasi, koalisyon hükümetleri ve iktidarların parçalanmasından çok zarar görür.Изследвал е внимателно както потенциала, така и недостатъците на бюрокрациите и правителствата.
Yapılan Dayanıklılık Testlerinde (Parçalanması, ezilmesi vb.)Остеопатия – Счупвания (Остеопатия – Переломы).
Avusturya ise ikinci parçalanmaya katılmadı.Австрия още не е имала среща срещу Казахстан.