Ayrıca olabiliğim kadarıyla en güvenli insan olmaya çalıştım, çünkü o da sağlığın bir parçası.I also tried to be the safest person I could be, because that's a part of health.
Fransa'nın üç parçası nedir?Which was a meeting of the three Estates of France. Now what are the three Estates of France?
Aslında bu üç parça Fransa'nın bu zamandaki sosyal sınıfları temsil ediyor.You can really just view them as the three major social classes of France.
İlk parça ruhban sınıfı.The First Estate was the clergy.
İkinci parça soylular.The Second Estate is the nobility.
Üçüncü parça da kalan herkesi içeriyordu.And then the Third Estate is everyone else. Is everyone else.. In a different color.
Aslında bu parçalar da Fransa'da güç dağılımının ne kadar eşitsiz olduğunu gösteriyor.Everyone else. This gives you a sense of how skewed the power structure.
Fakar bu parçalar, bu fikre karşı çıkıp, parça aşına bir oy olması fikrini savundular.But obviously these other Estates, the clergy and the nobility, said no, let's each vote as Estates.
Her şeyi iki dakikalık parçalara indirgeyecek değiliz.We are gonna listen to these people .
Yani bu hayatın bir parçası, ama hayatın tümü değil.And so this is part of what life is, but it's not all of what life is.
Çünkü sen bunun bir parçası değilsin.Because you're not part of this.
Davacının avukatlarının da bir parçası olduğu kurumlar bunlar.Organizations that the attorneys from the plaintiff's are part of.
Yani bu tasarımdaki modüler yapımızın bir parçası.So that's part of our modularity in design.
Bu makine şimdi Texas'ın her yerinde girişimin bir parçası olarak satılıyor.And this machine is now being sold as part of an enterprise throughout Texas.
Tofu büyük parçalar halinde gelir ve babam onları kendi elleriyle keserdi.Tofu comes out in these big batches, and my father would sort of cut them by hand.
Bu parçayı yapmak bir ay sürdü.It took a month to make this part.
İnsanların parçalar olduğu bir bilgisayar bu.It's a computer where the people are the parts.
Üzerinde biraz mürekkep olan basit bir parça kağıt.Just a regular piece of paper with a little bit of ink on it.
Bizim aklımızda çoktan parçalar yerine oturmaya başladı.And we already have a pretty good sense.
Patlatıp parçacıklarına bakıyoruz.We blow it up and look at the pieces.
Ama yine de, parçalara bakıyoruz.But still, we look at the pieces.
Albümdeki en önemli parçanın sözleri "Hiçbir mezar bedenimi zaptedemez" dir.The lyrics to the leading track are "Ain't no grave can hold my body down."
"Bu doğru parçası iki üçgenin birden kenarı.""Hey look,this is a side on both of those triangles that we care about."
Binalar önemli ama onlar sadece daha büyük bir resimin parçaları.Buildings are important, but they're only a component of a much bigger picture.
Bob Dylan'ın ilk albümü 11 adet cover parça içeriyordu.Bob Dylan's first album contained eleven cover songs
Her biri kendi başına tam değil, çünkü insanlar bir ilişkiler ağının parçası.Each one is incomplete, because you're embedded in a network of relationships.
Bir demokrasinin her katılımcısı bir ilişkiler ağının parçasıdır.Any actor in a democracy is embedded in a network of relationships.
Burada 1913 Trio Milwaukee Sanat Müzesinde benim parçalarımdan birini çalıyor.This is the 1913 Trio performing one of my pieces at the Milwaukee Art Museum.
Buradaki parça bulunduğu yere bağlı olarak çok farklı şekilde okunabilir.This piece here is read very differently depending on where you place it.
Projenin bir parçası sanat ve diğeri de bilim.The project is part art and part science.
Ağaç projenin katalizör parçası bir bakıma.The tree was in part a catalyst for the project.
Ve bu 6 yaşındaki bir çocuk 32 parça orkestra için bir müzik bestelerken.And this is a six-year-old child composing a piece of music for a 32-piece orchestra.
Her parça farklı.Every single one is different.
Bu son proje tamamlayıcı parçalardan oluşuyor.This last project is also of components.
Yakıt hücre ateşleme sisteminin tüm anahtar parçalarını bir bütün olarak toparladık.We embodied all of the key components of a fuel cell propulsion system.
Bu çizgilerden her biri bir proteinin bir parçasından elde ettiğimiz sinyalleri temsil ediyor.And so each of these lines represents some signal that we're getting out of a piece of a protein.
Ve biz, ve ben, biz hepimiz senin bir parçanız.And us, and I, and us are all part of you.
Daha önce bunlardan birini muhtemelen görmüşsünüzdür. Bir Lego ParçasıYou've probably seen one of these, a Lego Brick.
Aslında bu isim, bu plastik parçasından cok daha eskiye dayanıyorActually, the name is much older than this plastic brick.
Bu Godtfred'i meraklandırdı.LEGO parcalarını bir arada tutmanın yolunu bulmak istiyordu.That made Godtfred wondered. He wanted to find a way to make the LEGO bricks stick together.
15. kattaki mühendisler parçacık makinesi üzerinde çalışmayı bıraktı.The engineers on the 15th floor have stopped working on their particle machine.
Dal parçamı çizeyim.Let me draw my twig.
Dal parçasına ne olacak?What's going to happen to the twig?
Dal parçası dönecek, öyle değil mi?The twig's going to rotate, right?
Bir süre sonra, dal parçası şöyle görünecek. -After, I don't know, some period of time, the twig's going to look something like this.
Dal parçasının tamamını sağa kaymış ama biraz da dönmüş olacak. -And the whole thing would have been shifted to the right. But it's going to rotate a little bit.
Ve, dal parçası üzerinde etki eden torku göreceksiniz.And you'll see that there's a net torque on the twig.
Bir dal parçasını şuraya koyarsaniz, dal parçasına ne olur?You put a twig there, what would happen to the twig?
Bunlar artık sizin için bir bütünün parçaları haline gelmeye başlamalı. -So, and all of this should hopefully start fitting together at this point.
Onun içinde de yine parçacıklar var.And it's got some particles there.
O küçük Proek fena parça!That little Proek is a piece of work!
Ve bu çoçuklar biliyorlar ki zahmetsiz klima kontrolü geleceklerini bir parçası olamayacak.And these kids know that painless climate control may not be part of their future.
Onlar pirinç döngüsünün bir parçasılar, ve bu yetenekler onlar için gelecekte çok değerli olacak.They're part of the rice cycle and these skills will be valuable for them in their future.
Burada çarpan bir kalbin parçasını görüyorsunuz.You can see here a little bit of heart muscle beating in a dish.
Gerçekten parçalanabilir.It can actually rupture.
Bir noktada, bu plak dengesiz olur ve parçalanabilir.At some point, you can imagine this plaque is unstable.
Burada ki parçalar inanılmaz derece karmaşıktırThis all looks the same, then there's this bit over here which is incredibly complicated.
Ama 1 darbe ses bir gizem bir parçasıdır.Two are Human words
Duke Brady'nin "Tepe Örtüsü Rap"inden bir küçük parça getirdim, sizin için.And I brought a little segment to give you of Duke Brady's "Canopy Rap."
Tıpkı belgesellerde gördüğünüz gibi bu şeyin 20 parçaya bölünmesini istemiyorum.I don't want this thing to break in 20 pieces like you've seen in those documentaries.