Çünkü bu gelmek istediğim yerin bir parçası.Because that's part of where we've got to get to.
Biliyoruz ki atom birçok başka temel parçacıktan oluşmaktadır.We now know that an atom is made up of other more fundamental particles.
Bilirsiniz, benim için bir parçacık, ha, bir kum tanesine benzer.You know, for me a particle, oh, it looks like a grain of sand.
Biraz daha ileri gidip bunun nötr bir parçacık olduğunu söyleyeyim.*And let me say further that this is a neutral particle.
Bu teoriye göre tüm yaradılışın en önemli parçası biziz.Under that theory, we are the be-all and end-all of all creation.
Beynin tüm parçalarını birbirine bağlar.It hooks up all parts of the brain.
Şimdi iki parçayı birbirinden ayırdığınızdan emin olun.Keith Schacht: Now be sure and take the two pieces apart.
Bu sekilde bir cizgi parcasi cizipLets say I have one line segment like that, let me
Biz de düşüncelerimizi paylaşmak ve tartışmak için toplumun bir parçası olarak buradayız.We're here, we're part of a community, sharing out ideas and discussing them.
Bu kozalakta, her yeni parça birbirinden 100 derece uzakta oluşur .In this pinecone, each new pinecony thing is about a 100 degrees around from the last.
Birleşme, parçalanma, sonra değişim.It is growth, then decay, then transformation.
Şu ana kadar sorun veya ihtiyaçtan, ürünün parçaları olarak bahsediyordum.By the way just as on the side, I've been talking about problem or need as part of the product.
Bu yunuslar PCB lerin,diyoksinlerin... ...ve ağır metallerin... ...büyük yüklü parçalarıydı.And those dolphin parts had a huge load of PCBs, dioxins and heavy metals.
Diğer bir yöntem piramidi parçalamaktır.There's other ways of breaking the pyramid.
Ve bir gün bu dokuların insan vücudunda yedek parça olarak kullanılabilmesini umuyoruz.And one day we hope that these tissues can serve as replacement parts for the human body.
"Ben önünüzde bir parça almak kadar mücadele gerekiyorsa, bekleyin.""If you must fight, wait till I get you a piece ahead."
"Eh, biz aşağı gidin ve bir parça yürümek gerekir," dedi."Well, we must go down and walk a piece," he said.
Sağlık sisteminin inanılmaz büyüleyici ve önemli bir parçası olduğunu düşünüyorum.I think it is incredibly fascinating and an important component of health.
Ve hayatımda ilk defa benden daha büyük bir şeyin parçası olduğumu hissettim.And I felt for the first time in my life that I was part of something bigger than myself.
Ve o parça yayınlandı, ve sonra bir başkasını yazdım, o da yayınlandı.And that piece was published, and then I wrote another piece, and that got published.
Demeliyim ki, ondan önce, kendimin şarkıyı yöneten halini bir şef parçası olarak koydum.Now I should say, before that, what I did is I posted a conductor track of myself conducting.
Daha sonra altına bir piyano parçası çaldım şarkıcıların dinleyecekleri bir şey olması için.Afterwards, I played a piano track underneath so that the singers would have something to listen to.
Parçada küçük bir soprano solosu vardı ve seçmeler düzenledim.There was even a little soprano solo in the piece, and so I had auditions.
Ve birkaç soprano kendi parçalarını koydular internete.And a number of sopranos uploaded their parts.
Bu koronun parçası olmak rüyanın gerçeğe dönüşmesi, çünkü daha önce hiç bir koroda bulunmadım.It is a dream come true to be part of this choir, as I've never been part of one.
Dalgalanmalar 100.000'in içerisinde bir parça.The fluctuations are a part in 100,000.
Biz bu parçanın dışını, bir armut ya daWe're not drawing the outside of the piece
Beyin, eksik parçalardan nefret eder.The brain abhors a vacuum.
Gezegenimizin çok derin su parçalarından biri.It's a very deep-water part of our planet.
Phoenix Adalarında birçok deniz dağı bulunmaktadır. Bölgenin özellikle korunan parçalarıdır.There's lots of seamounts in the Phoenix Islands, which are specifically part of the protected area.
Irkçılık, iki yüzlülük, aptallık değerlerin bir parçası.-- Law people (Police)
Bu gece size iki parça çalacağız.Tonight we're going to play you two songs.
"Lütfen kağıdı yırtıp, parçalayın."Please shred the piece of paper.
Bazı insanlar kağıdın sadece yarısını parçaladı, böylece bir miktar delil vardı.Some people shredded half the sheet of paper, so there was some evidence left.
Bazı insanlar bütün kağıdı parçaladı.Some people shredded the whole sheet of paper.
Sonra bu kağıdı parçaladılar.Then they shredded it.
3'te 1'ine kağıtları verdik ve onlar bu kağıtları parçaladılar, bize gelip dediler ki,A third of the people we passed it to, they shredded it, they came to us and said,
3'te 1'i kağıdı parçaladıktan sonra bize gelip dediler ki,A third of the people, when they finished shredding the piece of paper, they came to us and said,
Şimdi, bir öğrencimiz var, --rol yapan bir öğrenci-- grubun bir parçası.So, now we had a student -- an acting student -- that was a part of the group.
Ve belki bir parça zorlandığı için böyle davranmıştı, öyle söyledi.And she said maybe part of the reason was it was difficult for her.
Yani herbir parça içine de robotlar yerleştirebilir miyiz?Can we really embed robotics into every part?
Bunlardan birisi, parçalar imal edilirken kullanıcıdan gelen girdiler içindir.One of them is the input from the user, as you're building your bricks.
Diğeri ise daha önce yerleştirilmiş olan parçadan gelen girdidir.The other one is from the previous brick that was placed.
Bu, kullanıcının bu parçaları istediği biçimde yönlendirebilmesi anlamına gelmektedir.So what this means is that the user can start plugging in what they want the bricks to do.
Eğer hata olduğunu belirlerseniz parçalardan birini değiştirebilirsiniz.If you have errors, you can replace a part.
Yani sistemde bunları okuyabilecek parçalar var ve bu bilgiler bire bir size sunulabilir.So you could have something that climbs along and reads it and can output at one to one.
Bu parçalarda programlanabilir yeni özellikler mevcut.There's new programmability in these parts.
Ve şimdi, sonraki parça için, klasiklere dönmek istiyorum.And now, for my next number, I'd like to return to the classics.
Çekirdek zarı parçalanmaya başlıyor.I have all of my spindles fibers.
Tamam. Ben temel parçacıklar alanında çalışırdım.I used to work in this field of elementary particles.
Maddeyi, çok ufak parçalara bölerseniz ne olur?What happens to matter if you chop it up very fine?
Varsayım şu ki, temel yasa gerçekten tüm parçacıkların birleştirilmiş kuramının formunu alır.The assumption is that the basic law really takes the form of a unified theory of all the particles.
Ve bunu yapmaya devam ediyoruz, daha güçlü makineler, parçacık hızlandırıcılar yapıyoruz.And we keep doing that, and build more powerful machines, accelerators for particles.
Bunun parçacık fiziğine bir şekilde yardım edeceğini umdularThey hoped that this would contribute somehow to particle physics
Parçacık fiziğine kendiliğinden yardım etmedi.It didn't, by itself, contribute to particle physics.
Ve sonrasında bizden biri nin arayarak... ...sizin küçük parçalarınızı bulmasını beklersiniz.And then you hope that one of us lot will walk around and find small pieces of you.
O, tam olarak burada üst kısımdaki parça.It's actually this little piece up here on the top.
Ekosistemin bir parçası oldu, çünkü hiçbirşeyden geliyordu, değil mi?It's become a part of the ecosystem, because it's coming from nothing, right?
Ve bir parça arazinin içinde işte o inşaat alanı.And it's in a piece of land that's this site.
Ancak kilit kısım yutarak yok etmek yerine sıradışı bir arazi parçasını geri vermek.But the key part is trying to give back an extraordinary piece of landscape, rather than engulf it.