Transpozonlar genetik koda rastgele yerleştirilen, DNA'nın küçük parçalarıdır.Transposons are just small pieces of DNA that randomly insert in the genetic code.
Fark ettik ki büyük parçalar halinde sentetik DNA üretmek inanılmaz zordu.We found that synthesizing accurate DNA in large pieces was extremely difficult.
Geiger'dan aldığımda bu öykünün bir parçası olmaktan gurur duymam gerektiğini biliyordum.I knew I was supposed to be proud to be part of this history.
Her biriniz o 5 trilyon doların bir parçasına sahipsiniz.Each of you owns a piece of that $5 trillion prize.
Bu son derece nadir bir parça olan ara model IS-2'dir.It's an interim model IS-2, a very rare item.
O isyanlar, bu memnuniyetsizliğin zuhur edişinin bir parçasıydı.Those riots were part of the manifestation of that frustration.
Sonra sırayla yanlardan ufak parçalar alın ve tel toka ile "düz" ve "sıkıca" tutturun.Then alternating sides take small sections and secure them FLAT & TlGHT with a bobby pin.
Tiyatronun etrafındaki her bir parça bağımsız olarak açılabilir.Any portion around the theater actually can be opened discretely.
Farklı türde aktiviteler için bütün parçalar açılıyor.Open up entire portions for different kinds of events.
Bu birinin elinde mücevher tutuyorken, onu taş parçası sanması gibi.Like the diamond is in your hand and you think it is just a piece of rock.
Emeklilik Koruma Aktinin bir parçası olarak.It's been part of the Pension Protection Act.
Ve işte tüm bunların dahil olduğu teknolojiden bir parça.And here is a little bit of the technology that's involved in that.
Metaforik olarak, kenarları üzerine koyarsanız bir parça elbise elde edersiniz.Metaphorically, you turn it on the side, and you have a piece of cloth.
Bu...ölen ailemin bana bıraktığı parçalar.That is... they are articles left behind by my deceased parents.
Bir hayvan korktugunda ortaya cikan -bir geyigi dusunun- savas ve kacma mekanizmasinin parcasidir.It's part of the fight and flight mechanism, that when an animal is frightened -- think of a deer.
Bende bu kadronun bir parçasıyım.I'm part of the staff here too.
Kesip parçalara ayırmak ve keşfedilmemiş katlarına bakmak istedim.I wanted to dissect it and look into its unseen layers.
New York City'de, fareler işten eve gidip gelen insanların günlük yaşamlarının parçaları.In New York City, rats are part of commuters' daily lives.
Ve bir bakımı, resmin içinde bir insan figürünün o doğanın bir parçası olmasını istedim,And, in a way, I wanted the human figure in the picture to become a part of that nature.
Bu büyük bir parça olmasına rağmen kurtuluyor.Right, this is a large piece!
Bilim insanları her zaman düşünme ve keşfetme süreçlerinin bir parçası olarak resimler oluşturdular.Scientists have always created pictures as part of their thinking and discovery process.
Çekirdek zarı parçalanıyor.The nuclear envelope breaks down.
Hücre kendini hazır hissettiğinde, kromozomu parçalıyor.When the cell feels it's ready to go, it rips apart the chromosome.
Hala kırmızı kalan şu küçük parçayı göreceksiniz.And you'll see, there's this one little last bit that's still remaining red.
Bizim için, kanımca, kurtuluşumuz için gerekli denklemin parçası.For us, I think, part of the equation for our survival.
Diyelim ki bu sadece bir toprak parçası.Let me write capital. So let's just say it's land.
Parçası olduğumuz, desteklediğimiz projeler.Projects we've been a part of, support.
Yani dünyanın her yerinden herkesin, bu tasarım ve gelişimin bir parçası olabilmesini istiyorum.So I want everyone from all over the planet to be able to be a part of this design and development.
Ben Iping'e her aptal salak parçalara dürttü neden hiçbir neden, bu. o? "That's no reason why I should be poked to pieces by every stupid bumpkin in Iping, is it?"
Bir parça çini başını bitirdi ve mutfak tabak arasında çökerttiğini tablosu.A piece of tile whizzed by his head and smashed among the crockery on the kitchen table.
Marvel parçaları konuştu, onun ses kızgın büyüdü, daha hızlı füme.He spoke in fragments of Marvel, he smoked faster, his voice grew angry.
Bir parça ekmek küfü alacağım ve görevini tamamlamasına izin vereceğim.I'll take a chunk of bread mold and let it do its work.
Bize doğanın bir parçası olduğumuzu ve ondan ayrı olmadığımızı hatırlatıyor.It reminds us that we are a part of nature, and we're not separate from it.
Bizim doğanın bir parçası olduğumuzu ve ona özen göstermemiz gerektiğini hatırlatıyor.It reminds us that we are a part of nature and we need to take care of it.
Bu büyük kare, yüz tane küçük kareden oluşuyor, yani yüz parçaya bölünmüş durumda.This larger square is a broken up into 100 smaller squares, so it's already broken up into the 100.
Hakimiyet, itaat etme, ve acı eğitimin ayrılmaz parçaları.Dominance, subservience, and pain are integral parts of the training process.
Onlar da pes ettiğinde, kırık küreklerden birini diğerlerine yedek parça olarak kullandım.And then when those gave out, I cannibalized one of the broken oars.
Deniz seviyesine göre 2 metreden daha yüksek kara parçaları yok.They've got no points of land more than about six feet above sea level.
Elime bir kağıt parçası alıyorum.I take a piece of paper,
Yapmam gereken sadece hikayeye ait olmayan parçaları çıkarmak oluyor.I just have to remove what's not from that story.
Sokak sanatının bir parçası olarak aynı zamanda teşhir edebilirsiniz.You can also install them as public art.
Sokak sanatında kestiğim cam parçalarından da eserler yaptım.With public art, I could also make cut glass.
Şimdi onu bir parmak genişletelim ve 1 boyutlu bir çizgi parçamız olsun.Now we extend it out one inch and we have a one-dimensional line segment.
Bu çizgi parçasının bütününü, bir parmak genişletelim ve 2 boyutlu bir karemiz olsun.Extend the whole line segment by an inch, and we get a 2D square.
Bir an içlerinde beş parçacık olduğu için helyum 5'e dönüşürler.For a moment they become helium 5, because they've got five particles inside them.
Bu yüzden sadece birinin parçasını görüyorsunuz.So you've only got a part of one there.
Mimarlar asla ilginç bir malzemenin sadece bir parçasıyla yetinmezler.So, architects are never happy with just one block of an interesting material.
Sol lobta, vücut bir parçalar bütünlüğü olarak yer alıyor.The body becomes an assemblage of parts in the left hemisphere.
Site bende değil, kendisi de bir parça sadece.I don't have the site. It's just the piece itself.
Ve yazılımın bir parçasıydı.It says, "Wonder Around." And then it's a piece of the software.
Storm Trooperlarımın alıpta klonladığı bir bok parçasına benziyorsun! Kokuyorsun Vader!My Storm Troopers make yours look like someone took a piece of shit and cloned it! /
Ve onun vücut parçaları bazı çürük.And some of his body parts are rotten.
Bu parça.This piece.
Babam Pontus Rumları olarak adlandırılan etnik azınlığın bir parçası.He's part of this ethnic minority called the Pontic Greeks.
Onlar, şehir merkezi ya da şehir boyunca yönlerini oluşturan şeritlerin küçük parçalarıdırlar.They're little pieces of string that wrap their way through the city center or through the city.
Yani sadece küçük bir parça.So that was just a little snip.
Sanırım bunun bir parçası olarak hiçbir zaman anlayıştan ödün vermediler.And I think part of that is that they never delegated understanding.
O büyük ölçekteki işlerin bir parçasıydı.It was part of the business of life in general.
Henüz bunun için bir parçamız yok.We don't have a track for it yet.
Bu onların dünyaya nasıl baktıklarının bir parçasıydı.It was always part of how they looked at the world.