Irkçılık, yobazlık, ahmaklık hepsi sorunun birer parçasıdır.Racism, bigotry, stupidity are part of the problem. Stupidity means
Şimdilik sadece bu, ancak insanlar da çevrenin bir parçasıdır.Now not only that, but humans are part of the environment.
Dolayısıyla, çevre de insan ihtiyaçlarının bir parçasıdır; biz farketsek de farketmesek de.Therefore, the environment is part of human needs, whether we recognize it or not.
İnsan ihtiyaçlarının bir başka parçası ise değer farklılıklarıdır.Another part of human need is the differences in values.
"İyi" ve "kötü" değer sisteminin bir parçasıdır.'Good' and 'bad' is part of a value system.
Oradaki çeşme Osage turunç ağacından bir parça.Then, this faucet here is just a piece of Osage orange.
Bu yüzden bir parça orta tonda renk alacağım ve kıvrımı belirgin hale getireceğim.So I am going to take a tiny bit of midtone and define the crease.
Onunla beraber benim de bir parçam öldü.Part of me died with him.
Bir ay boyunca her gün bir adet fotoğraf çekmek bu mücadelenin bir parçasıydı.This was part of a challenge I did to take a picture every day for a month.
Bir taraftan daha güçlü çeker ve bulutu parçalar.It pulls much stronger on one side than the other and the cloud is stripped apart.
"Aman Tanrım! she'sa düz parça mal! "dedi."My word! she's a plain little piece of goods!" she said.
O ilk bir görünce atlar yolun tepelik bir parçası tırmanmaya ışık.The horses were climbing up a hilly piece of road when she first caught sight of a light.
Sürünen koyu yeşil yaprakları daha gür duvarın bir parçası vardı başka bir yerde daha.There was one part of the wall where the creeping dark green leaves were more bushy than elsewhere.
Meraklı mobilya parçaları ve neredeyse hepsi meraklı süsler.There were curious pieces of furniture and curious ornaments in nearly all of them.
Sonra Dickon yazmak işin ciddi bir parçası olmuştu.Then it was a serious piece of work to write to Dickon.
- Ya da herkesin bildiği isimle AK-47 - Bunlarda parçaları.- The AK-47 everyone knows about. - These are the parts, you see?
- Bu parça... Yani sadece bir parçayı üretiyorlar.- This part... (PALlN) So they're making one part of this weapon.
Diğer dükkânlarda da diğer parçalar mı üretiliyor?In other parts of Darra there will be shops making other parts?
Her dükkân ayrı bir parçada uzman... ...ve en sonunda bir araya getiriyorlar.Each shop specialises in certain... bits and pieces, and then they're put together.
Neredeyse tüm parçalar elle yapılıyor.Most of these things are done by hand.
Size vücudun parçalarını öğreteceğim.I want to teach you parts of the body.
Doğru cevap: edinme, elde tutma ve büyütme müşteri ilişkilerinin üç parçasıdır.The answers are get, keep, and grow--are the three parts of customer relationships.
Yani biz de diğer insanlar kadar bu fikir alışverişinin parçası olmayı hak ediyoruz.So, we deserve just as much to be part of the exchange of ideas as everybody else.
Bilgi akışının bir parçası olmak istiyorlar.They want to be part of that flow of information.
Benim çalacağım parçanın adı "Fête de la Belle."The track that I will whistle is called "Fête de la Belle."
"Tamamı araba yedek parçalarından oluşan bir inkübatör imal edebilir miyiz?""Could we build a neonatal incubator that's built entirely out of automobile parts?"
İçi ise tamamen araba parçalarından oluşuyor.In the inside, it's all car parts.
Bu onların görsel algılama sisteminin bir parçasıIt's part of their visual guidance system.
Tofu parçası gibi görünüyor.He looks like a lump of tofu.
Onun davranışlarının... ...bir parçasını oluşturuyor.It's all part of his act....
Bu ayinin bir parçası.It's all part of the ritual.
Quizler bu kursun sadece küçük bir parçasıdır.The quizzes are only a small part in this course.
Rebreather'ın en kritik parçası oksijen sensörleridir.The most critical part of a rebreather are the oxygen sensors.
Bu, dehasýnýn bir parçasýydý.That was part of his brilliance, too.
Merkez ile, çember üzerindeki bir noktayı birleştiren doğru parçasına yarıçap denir.It's just the distance from the center out to the edge.
Şimdi gelin ikinci hataya bakalım. Ve bu da SEO'ya parçalı yaklaşımdır.Let's move to mistake number two, a segmented approach to SEO.
Böylece 2 numaralı hata SEO'yu bir organizasyonun parçası şeklinde ele alıyorSo mistake number two is about working on SEO in a silo.
Bu gerçek bir parçası ve hayali bir parça vardır.It has a real part and an imaginary part.
Ve beş artı twoi, iyi gerçek parçası beş budur.And five plus twoi, well it's real part is five.
Yani gerçek bir parçası olan, sanal kısmı bi edilir.So the real part is a, the imaginary part is bi.
Gerçek parçaları.The real parts.
Bu gerçek parçalarıdır.Those are the real parts.
Sadece gerçek ekleyin ve sanal parçaları ekleyin.You just add the real and you add the imaginary parts.
Bu sadece eşit olacak - Eğer çıkarma gerçek parçalar. eksi c.That's just going to be equal to-- you subtract the real parts. a minus c.
Ve bu yeni gerçek bir parçası.And that's the new real part.
Ve sonra hayali parçaları çıkarın. b eksi d kez i.And then you subtract the imaginary parts. b minus d times i.
Ve bu yeni hayali parçası olacak.And this will be the new imaginary part.
Yani gerçek parçalar ne görelim.So let's see what the real parts are.
Böylece yeni gerçek parçası.So that's our new real part.
Ve şimdi ne yeni hayali parçasıdır?And now what's our new imaginary part?
Bu belki ilginç bir parça alır ve biraz unintuitive.This gets a little bit interesting, and maybe a little unintuitive.
Yani sizin hakkınızda bir fikre sahip olan, bir parça kod bu filmlerin %60ından sorumlu.So one piece of code with one idea about you is responsible for 60 percent of those movies.
Çünkü asansör bazı önemli parçalara sahip değil, düğmeler gibi.It's because the elevator is missing some important instrumentation, like the buttons.
Ama çok basit bir fikir, ne kadar bu parçacığın, birim alan başına var mı?But the very simple idea is, how much of that particle do you have per unit space?
Yapbozun tüm parçaları, daha derin bir şeyin belirtileriydi.AII the pieces of the puzzle were symptoms of something deeper,
Ünüforma bizim önemli parçamızdır!Uniform is our tool!
Higgs Bozonunun diğer tüm temel parçacıklara kütle verme görevi vardır.The Higgs boson has this job of giving masses to all the other elementary particles.
Bu parçacıklar arasındaki simetri bozulur.The symmetry between these particles is broken.
Size indeksimizin bazı tekil parçalarını göstereceğim.I'm going to show you some of the separate bits of our index.
Bazı yerlerde, bu işin bir parçası.In some places, that's part of it.