Bunu kafanıza geçirdiğiniz bir parça ile yapıyorsunuz.So you use it with your headset.
Ahşap parçasına odaklaştıkça, dönmeye başlıyor.As you focus on the wooden form, it rotates.
Bu bilgileri uyumlu bir halka parçasına dahil olmak için kullanabilirsiniz.So you can use this information to understand you in a responsive loop.
Ben evin en önemli parçası olarak, şömine hakkında en çok oyalandı.I lingered most about the fireplace, as the most vital part of the house.
Birkaç parça yağ çam büyük bir hazine idi.A few pieces of fat pine were a great treasure.
Arada bir ben bundan küçük bir parça var.Once in a while I got a little of this.
Aslında vücudunuzun her parçasından hayalet olabilir.In fact, you can get a phantom with almost any part of the body.
Buna rağmen, Arama deneyiminin önemli bir parçasını gözden kaçırdığımızı fark ettik.But, we realized there was an important part of the Search experience that we'd overlooked.
İki parça halinde çiziyorum.I draw it in two pieces.
Cidden, aranızdan birinin istediği bir parça var mı?But seriously, would anyone like to choose a piece?
Bir parça seç.Choose a piece.
Peki ne yapmıştın o parçayla Derek?What did you do with it, Derek?
Yani bankalar para güvende tutmak bu fikri bir yanılsama bir parçasıdır.So this idea that the banks keep our money safe is a bit of an illusion.
Bu bizden bir parça.This is ours.
Ve sonra da asılı sadece DNA bu diğer parçaları var plazmid seslendi.And then they have these other pieces of just DNA that hangs out called plasmids.
Bunlar sadece dairesel DNA parçalarıdır.These are just circular pieces of DNA.
Yani her ülke için üç parça veri- üç parça veri.So three pieces of data for each country -- three pieces of data.
Üç parça veri hiç bir şeydir.Three pieces of data is nothing.
Kalplerimizi açar ve doğanın bir parçası olduğumuzu anlamamızı sağlar ve ondan ayrı olmadığımızı.It opens our hearts and makes us realize we are a part of nature and we're not separate from it.
Bu doğru parçasının uzunluğu bir santim.So the length of this line is 1, right?
Sonraki parça, kilit ortak ve tedarikçilerinizin kim olduğudur.The next piece is who are your key partners and suppliers.
Üzerine bir Radio Shack anteni takılmış plastik bir parçadan ibaret.It's a piece of plastic with a Radio Shack antenna attached to it.
İşte bu çok ünlü parçanın ileriye doğru oynatılmış hali.Here's the forward version of the very famous song.
Sonradan parçayı yeniden kaydetti.And she re-cut the song.
Veloci-Ti kolye başarımın büyük bir parçası.The Veloci-Ti pendant is a big part of my success.
Bu açı, radyan cinsinden iks ise, bu doğru parçasının uzunluğu ne olur?And now if this is an angle x in radians, what's the length of this line right here?
Bu doğru parçasının uzunluğu nedir?What's the length of that line?
BU doğru parçasının uzunluğu nedir? BUNUN uzunluğu nedir?What's this length right here?
Bu doğru parçasına bir ad verelim. "O" olsun.So let's call this length over here, let's call this o for opposite.
Kurtarmak ve parçaları yapmaya kolayIt is easy to recover and return to making parts
Yani bu doğru parçasının uzunluğu, şu doğru parçasının uzunluğuna eşit olacak. -Or another way to say it, let me add some points here
Bunlar çalışmamızda çok sık kullandığımız iki DNA parçaları.These are two pieces of DNA that we use quite widely in our work.
Y kromozomu, DNA'nın erkeği erkek yapan parçası, sadece baba tarafını belirliyor.The Y chromosome, the piece of DNA that makes men men, traces a purely paternal line of descent.
DNA'nın her parçası Afrika içinde Afrika dışında olduğundan daha fazla çeşitliliğe sahip.Every piece of DNA we look at has greater diversity within Africa than outside of Africa.
Hepimiz Afrikalı geniş bir ailenin parçasıyız.We're all effectively part of an extended African family.
Bilim açıkça çok önemli bir parçası.Obviously, science is a big part of it.
Şimdi, burada bir parça cam var, tamam.Excellent. Now, I've got a shard of glass here, OK.
Senden bu cam parçasını incelemeni istiyorum. dikkatli ol çünkü keskin.I want you to examine the shard of glass. Careful, it's sharp.
Bu bir parça alışılmadık bir şey.This is something that's a little bit unusual.
Suyun içindeki parçacıklardan... sanki uzayın derinliklerinde süzülüyormuş gibi görünüyor.The particles in the water make it look like it's floating in outer space.
İtemiyorsunuz, çekiçle vurmaya başlıyorsunuz ve parçalara ayırıyorsunuz.You can't carry it away, so you bang it with your hammer, and you break off a piece.
Bu parçayı alıp güneş ışığına çıkarıyorsunuz.And you take the piece out into the daylight.
Mükemmel beyaz bir mermer parçası olduğunu anlıyorsunuz.And you see you have a beautiful piece of white alabaster.
Odaya geri dönüyorsunuz, o şeyi parçalara ayırıyorsunuz, ve başka bir yere taşıyorsunuz.So you go back into the room, and you break this thing to pieces, and you haul it away.
Ve bir sürü mükemmel parçaya sahip oluyorsunuz.And you're getting all kinds of cool stuff.
En sonunda sadece sevdiğiniz parçaları çalar.It eventually only plays songs you like.
Biliyorum çünkü bu benim parçam, ve bu aralar biriktirdiğim hurda yığını.I know because this is my piece, and that's the scrap pile, which I'm now saving.
Şu anda, 4 parça üzerinde çalışıyor- sun. büyük Tribune Tower lobisi için.Right now, you're working on four pieces for the Tribune Tower lobby, which is huge.
Soruda bize BE ve BD kenarlarının ABC üçgenini üç eşit parçaya böldüğü veriliyor.And they tell us that BE and BD trisect angle ABC
Üçe bölmekten kasıt, üç eşit parçaya bölmek.So trisect means dividing it into 3 equal angles
Diğer bildiğimiz şeyse bu açı üç eşit parçaya bölünüyor.The other thing we know is that this angle is trisected
Sadece birkaç parçası bant kuyruklu güvercin.There's just some bits that are band-tailed pigeon.
Şimdi burada olma sebebiniz olan son parçaya bakalım.Let's just take a look at the last piece which is why you're here.
At arabalarının parçaları. en çok da parke taşlarını kullanmışlar.They were made of wagons. They were made especially of cobblestones.
İnsan vücudunun oluşmaya başladığı andan beri ölüm, hayatın ayrılmaz bir parçası.From the very beginning of the humans body's journey death becomes an essential part of life.
Ölümün, hayatın yaratıcı gücünün bir parças olduğunu düşünebiliriz.In this way we can think of death as part of the creative force of life.
Peki bizim ölümümüz de insanlığın yolculuğunun bir parçası mı?But do our own deaths play a part in the large human story?
İnsanlar, evrenin bir parçası, biz doğadaki bir değişimi temsil ediyoruz.Humans are part of the Universe, we represent a transformation in nature.
Bir kase beyaz küçük parçalar yüzerek, şekerli süt ile dolu, orada durdu ekmek.A bowl stood there, filled with sweetened milk, in which swam tiny pieces of white bread.
Bu çok fazla' bu da rüya hissinin bütününden bir parça.It's too big,' or something, then this is also part of the whole feeling of dream.