Outlook Social Connector Outlook'un ayrılmaz bir parçası olan Microsoft Office 2010'dan başladı.Starting with Microsoft Office 2010, Outlook Social Connector is an integral part of Outlook.
Grup, altı parça içeren başarılı bir EP yayımladı ve Elektra Records ile anlaştı.The group released a successful 6 track EP and were signed to Elektra Records.
Birkaç parça da Changsha’da ve Nankin’de bulunmuştur.The few objects were found at Changsha and Nanjing.
Kolajın birleşmesi Boyce’e daha karmaşık parçalar keşfetmesi için izin verdi.The incorporation of collage allowed her to explore more complex pieces.
Bu Robert Dicke tarafından genel görelilik testi programının bir parçası olarak geliştirildi.This was developed by Robert Dicke as part of his program to test general relativity.
Bloomberg Television'dan Mark Beech, parçanın "sinsi ritimlerini" övdü.Mark Beech from Bloomberg Television complimented the track's "insidious beats".
Kumpanya oyunu kabul etti ve repertoarlarının bir parçası yaptılar.The actors approved of the work and made it part of their repertoire.
1997'de uluslararası STS-87 misyonunun bir parçası olarak NASA Uzay Mekiği Columbia'yla uçtu.He flew on NASA's Space Shuttle Columbia in 1997 as part of the international mission STS-87.
Teklinin B yüzünde iki parça bulunmaktadır: "Gravity" ve "Sleeping Sun".The single was pressed with two B-sides: "Gravity" and "Sleeping Sun".
Ancak NGC 5408'in bu grubun parçası olduğu netlik kazanmamıştır.However, it is unclear as to whether NGC 5408 is part of the group.
Wonju, Chungju Bölgesi'nin bir parçası olmuştur.Wonju became part of Chungju District.
Mayıs 2011'de Eric Saade, yeni stüdyo albümünü iki parça halinde yayınlayacağını duyurdu.In May 2011, it was revealed that Eric Saade would release his upcoming album Saade in two parts.
Standart modele göre, nötrinolar kütlesiz parçacıklardır.According to the standard model, neutrinos are massless particles.
Tarım ve hizmet endüstrisi, eyalet ekonomisinin en büyük parçalarıdır.Agriculture and service industries are the largest parts of the state's economy.
Zevenbergen, Moerdijk belediyesinin bir parçası olan bir Hollanda şehridir.Zevenbergen is a Dutch city which is a part of the municipality of Moerdijk.
2010-2015 yılları arasında Ferrari Sürücü Akademisi'nin bir parçasıydı.He was part of the Ferrari Driver Academy from 2010 to 2015.
Tanjant bir ojiv burun genelllikle kürenin bir parçası tarafından kesilmiştir.A tangent ogive nose is often blunted by capping it with a segment of a sphere.
Tüm parçalar Karl Sanders tarafından yazılmıştır.All lyrics written by Karl Sanders.
Bu yenilenmeler de 5.000 üzerinde parça yeniden kullanmak için her uçuştan sonra yenilenmiştir.Over 5,000 parts were refurbished for reuse after each flight.
Kıyamet inancı İslam inancının (Akide) bir parçası ve inancın temel prensiplerinden biridir.The Security, the Security the Security from the vanishment of the faith.
Planının bir parçası olarak, Kraliyet Hava Kuvvetleri'nin (RAF) yok edilmesi gerekiyordu.As part of the plan, the Royal Air Force (RAF) had to be neutralized.
Ayrıca NATO'nun Avrupa'daki füze savunma sisteminin bir parçasını oluşturmaktadır.It is also part of NATO's European missile defence system.
Eserin en önemli parçası "Don't Cry for me Argentina!”'"Madonna > Don't Cry for Me Argentina".
Daha sonra pi mesonunu keşfi ile Yukawa parçacıkların özelliklerini kanıtladı.Later, the discovery of the pi meson showed it to have the properties of Yukawa's particle.
975-1466 arasında İmereti, birleşik Gürcistan Krallığı'nın bir parçasıydı.In 975-1466 Imereti was part of the united Georgian Kingdom.
Televizyon şu an bulunduğu kanalı, durumunun bir parçası olarak muhafaza edebilmektedir.The television stores the current channel as part of its state.
Parçacıkların birçok farklı şekli ve boyutu vardır.The particles have many different shapes and sizes.
İç duvarlar akropolü küçük parçalara ayırmaktadır.Internal walls separated the acropolis into smaller areas.
Ayrıca parçanın kadın sürümü Foxy Brown ve Trina tarafından seslendirilmiştir.There is also a female version featuring Foxy Brown and Trina.
Parçacığın yerini Δx kesinliğinde ölçmek istediğimizi varsayalım.Suppose we wish to measure the position of a particle to within an accuracy Δx.
Modüler Origami belli sayıda benzer parçaları bir araya koyarak, bütün bir model yapılmasıdır.Modular origami consists of putting a number of identical pieces together to form a complete model.
Bir karşılaştırma olarak, demo parçaların orijinal versiyonlarını da eklediler.As a comparison they also included the original demo versions of the songs.
5. parça orijinalde (Everyday Is) Halloween teklisinde bulunmaktadır.Track 5 is originally from the (Everyday Is) Halloween single.
Aort oksijenlenmiş kanı tüm vücut parçalarına sistemik dolaşımla ulaştırır.The aorta distributes oxygenated blood to all parts of the body through the systemic circulation.
Bir kullanıcı verisi birçok hücre üzerinde parçalandırılmış olabilir.One user data message may be segmented over many cells.
Komando: Bunlar, parçalayabilir, bozabilir ve düşmanı etkisiz hale getirebilir.The commando could disrupt, confuse, and neutralize enemies.
Bugüne sadece parçalar halinde kalabilmiştir.It exists today only in fragments.
Onun ailesi azınlıkta olan Romanya Almanları'nın bir parçasıydı.Her family was part of Romania's German minority.
Diplomasını aldığı sırada casusluk görevinin parçası olan bir emir altında Moskova'yı terk etti.By the time he received his degree he had left Moscow under orders as part of a subterfuge.
NA literatürü hizmet çalışmasının iyileşme programının önemli bir parçası olduğunu söyler.NA literature suggests that service work is an essential part of a program of recovery.
Karakterlerin kendileri de ismin ardındaki hikâyeden bir parça almışlardır.His successors in turn carry his name, as a reminder of their purpose.
Evrenin bu parçaları mevcut kozmolojik ufuğun dışındadır.These parts of the Universe are outside our current cosmological horizon.
Bütün parçalar Rus Proton ve Soyuz roketleri ve Amerikan uzay mekikleri ile taşınmıştır.ISS components have been launched by Russian Proton and Soyuz rockets and American Space Shuttles.
(1801'de, Kartli-Kakheti, Rus İmparatorluğu'nun bir parçası oldu.)(In 1801, the Kingdom of Kartli and Kakheti became part of the Russian Empire.)
1960'lı yıllarda Moskova'nın bir parçası olmuştur.It became a part of Moscow in the 1960s.
1946'da bağımsız Suriye'nin parçası oldu.It became part of independent Syria in 1946.
Buna dalga-parçacık ikiliği denir ve çift yarık deneyi kullanarak gösterilebilir.This is called the wave–particle duality and can be demonstrated using the double-slit experiment.
Parçacığın enerjisi göreceli bir seviyeye ulaştığında ise, formülün modifiye edilmesi gerekmektedir.When particle energies reach relativistic levels, a modified formula is required.
Bu nedenle, ışık hızı aynı zamanda yerçekimsel dalgaların ve diğer kütlesiz parçacıkların hızıdır.Thus, the speed of "light" is also the speed of gravitational waves and any massless particle.
Elde edilen DNA parçaları sonra elektroforez ile ayrıştırılır ve tespit edilir.The DNA fragments that result are then separated and detected using electrophoresis.
Ovalar ise dağlar arasına yerleşmiş küçük parçalar halindedir.Dwarfs are little men associated with hills and the earth.
2-piron (veya α-piron) yapısı, doğada kumarin halka sisteminin bir parçası olarak bulunur.The 2-pyrone (or α-pyrone) structure is found in nature as part of the coumarin ring system.
Kuşlar yiyeceklerini yutarlar, yiyecek kursaklarında parçalanır.Tortoises eat them and presumably spread their seed in their droppings.
Her bir sinktrotronun en büyük parçası onun elekktron depolama halkasıdır.The largest component of each synchrotron is its electron storage ring.
Bunlar vücut pozisyonu (propriyosepsiyon) algılama sisteminin bir parçasıdır.These are part of the system for sensing body position (proprioception).
Süper AMOLED, bazen SAMOLED olarak kısaltılan Pentile matris ailesinin bir parçasıdır.Super AMOLED is part of the Pentile matrix family, sometimes abbreviated as SAMOLED.
Dikoriyonik-diamniyotik ikizler 8. haftanın 5. gününde IVF parçası olarak ko-inkübasyondan beri.Dichorionic-diamniotic twins at 8 weeks and 5 days since co-incubation as part of IVF.
Bergson bu durumu, dönüşümünü hiçbir zaman tamamlayamayan bir parça altına benzetir.Bergson likened this to a piece of gold for which one can never make up the change.
Yayılabilen peynir yumuşak parçalanabilir veya işlenmiş peynir ürünüdür.Cheese spread is a soft spreadable cheese or processed cheese product.
6. ve 7. parçalar 1998 yılında kaydedilen Projector albümünün kayıt aşamalarında kaydedilmiştir.Disc 1 Tracks 6 and 7 were recorded during the Projector sessions in 1998.