İlki; güneşin etrafındaki gezegenlerin aksine, elektronlar yüklü parçacıklardı.The first is that, unlike planets orbiting a sun, electrons are charged particles.
Bu bölgedeki noktaya malzeme noktası veya parçacık denir.The points within this region are called particles or material points.
Northern Territory (NT), South Australia eyaletinin bir parçası olarak 1863'te kuruldu.The Northern Territory was founded in 1863 as part of South Australia.
“İki piyano parçası”, Nocturne ve Ballade.Two piano pieces, Nocturne, Ballade.
"Fishing Junks at Sunset" parçası ise Jarre'ın Hong Kong konseri provalarında kaydedilmiştir.Also, "Fishing Junks at Sunset" was recorded from the Hong Kong concert rehearsals.
Bu iki parça, Nobel ödüllü fizikçi Hideki Yukawa tarafından bağışlanmıştır.The two pieces were donated by Nobel Prize winner, Hideki Yukawa.
Şarkı John'un konserlerinin vazgeçilmez bir parçası oldu.The song has been a staple of John's concerts.
W ve Z parçacıklarının keşfi CERN'ün büyük başarı hikâyesidir.The discovery of the W and Z bosons was considered a major success for CERN.
Gördüklerinden sonra istemeden kendisini ayna parçası ile yaralar.Thereafter, they paid him when they saw one they wanted to use.
Tüm parçalar Joy division üyelerince yazılmıştır.All tracks written by Joy Division.
Parça Avustralya Dans Tiyatrosu tarafından sipariş edilmişti.It was commissioned by the Australian Dance Theatre.
Yavaş Hareketi'nin bir parçası olarak bilinmektedir.It is known for its slow movement.
Napoli bölgesinin bir parçasıdır.It is part of Comune di Napoli.
Aslında çay törensel amaçlı veya geleneksel bitkisel ilacın bir parçası olarak kullanılıyordu.Originally tea was used for ceremonial purposes or as part of traditional herbal medicine.
J.V.C kompleksinin bir parçası olan stadyum 46.232 koltuk kapasitesine sahiptir.It is part of the J.V.C. complex, and has a capacity of 46,232.
"Glad You Came": EP'nin ikinci single parçası olan şarkı 18 Ekim 2011'de yayınlandı."Glad You Came" was released as the EP's second single on 18 October 2011.
Hala BS-3 ait parçalar Rus Ordu tophanelerinde bulunabilmektedir.A number of BS-3 pieces are still stored in Russian Army arsenals.
"My Girl" adlı parçalarını Kasım 2010 tarihinde The Today Show adlı programda söylediler.They performed "My Girl" on The Today Show in November 2010.
Parçacık (damla) boyutunu etkileyen diğer süreçler yağmur ve bulut fiziği altında incelenir.For other processes affecting particle size, see rain and cloud physics.
Zaman zaman iki veya üç parçalı bölümler de yayınlanmıştır.There were two or three segments as shown below.
MUST teknik ordunun bir parçası olsa da, personelinin çoğunluğu sivillerden oluşur.Even though MUST is technically a part of the military, a majority of the staff is civilian.
Bir öğrenci isyanını takiben okuldan dışlanan bir grubun parçasıydı.He was part of a group excluded from the school following a student revolt.
Toz parçacıkları yüksek yükler kazanır ve birbirleri ile etkileşirler.The dust particles acquire high charges and interact with each other.
Kimdir bu evimin küçük parçalarını kemirip yutan!"Who's nibbling on my little house?"
Ozon kauçuk parçaların aşınmasına neden olabilir.Ozone can degrade rubber parts.
Eğer böyleyse, o zaman o bir parça sağa ve aşağıya bakarken gösterilmeli.As Nearing later recalled: Leftists were liquidated on sight.
Orta Çağ Japonyasında Kanagawa, Sagami ve Musashi vilayetlerinin bir parçasıydı.In medieval Japan, Kanagawa was part of the provinces of Sagami and Musashi.
Parça, çok kısımlı uzatılan teknikleri kullanır.The pieces use multiple extended techniques.
Ana madde: antimadde Bu 12 parçacığa karşılık gelen 12 temel fermiyonik antiparçacık bulunur.There are also 12 fundamental fermionic antiparticles that correspond to these 12 particles.
16 Ocak’ta Masters, Cena’ya Master Lock Yarışması’nın bir parçası olması için meydan okudu.On January 16, Masters challenged Cena to take part in a Master Lock Challenge.
Temel parçacıklar arasındaki etkileşime temel etkileşimler denir.Interactions between elementary particles are called fundamental interactions.
Parçanın kayıtları dört günde tamamlanmıştır.The recording was completed in four days.
Makroskobik parçacık terimi genellikle atomlar ve moleküllerden daha büyük parçacıklarla ilgilidir.The term macroscopic particle, usually refers to particles much larger than atoms and molecules.
Şaşkınlığa uğratacak şekilde, alfa parçacıklarının çok küçük bir kısmı yüksek sapmaya uğramıştı.To their astonishment, a small fraction of the alpha particles experienced heavy deflection.
Bacak koruması, zırh takımlarının ilk giden parçasıydı, yerine uzun deri botlar geçti.Leg protection was the first part to go, replaced by tall leather boots.
Bu örnek 10 m’lik parçalı aynalara sahip Keck teleskoplarını takip etmiştir.Its example was followed by the Keck telescopes with 10 m segmented mirrors.
Hess’in bu keşfi parçacık ve nükleer fizikteki yeni keşiflerin önünü açtı.Hess's discovery opened the door to many new discoveries in particle and nuclear physics.
Helvetlerin yerleşim bölgeleri de Germania Superior eyaletinin bir parçası haline getirildi.The Helvetii settlement area became part of the province of Germania Superior.
Krueger, sonraları Videoplace'ten bir donanımı başka bir parça Small Planet için kullandı.Krueger later used the hardware from Videoplace for another piece, Small Planet.
Bu yaklaşımın bir parçası olarak ICR’de Araştırma Direktörü vazifesini üstlendi.As part of this approach, he acted as Director of Studies at the ICR.
"I'm You" parçası Ne-Yo ile beraber kaydedildi.Part of the list by Ne-Yo.
Hódmezővásárhely, Csongrád vilayeti comitatus’un parçasıydı.Hódmezővásárhely was part of Csongrád comitatus.
2003 yılında Çin, 4,7 milyar dolar değerinde araç ve yedek parça ihraç etmiştir.In 2003 China exported US$4.7 billion worth of vehicles and components.
Buna ek olarak, bölgesel mıknatıssal etki gerçekte toplam manyetik alanın küçük bir parçasıdır.In addition, the local magnetic response is actually a fraction of the total magnetic field.
Bu birimler genellikle ev sinemasının veya öngörülen sunum sistemlerinin bir parçası olarak bulunur.These units are commonly found as part of home theatre or projected presentation systems.
RemoteFX, Windows Server 2008 R2 Service Pack 1'in bir parçası olarak RDS'ye eklenmiştir.RemoteFX was added to RDS as part of Windows Server 2008 R2 Service Pack 1.
Zelandiya da Avustralya da, Avustralasya ve Okyanusya olarak bilinen geniş bölgelerin parçasıdır.Zealandia and Australia together are part of the wider regions known as Oceania and Australasia.
Her iki versiyonunda da kısa hikaye parçaları yer almaktadır.Both versions of the list contain several brief narrative fragments.
Azerbaycan, o zamanlar Rus İmparatorluğu'nun bir parçasıydı.Azerbaijan was a part of the Russian Empire at that time.
Rolling Stone piyano parçalarını "amaçsızca sevimli" olarak tanımladı.Rolling Stone described the piano pieces as "aimlessly pretty".
Saba ve Sint Eustatius SSS adalarının bir parçasıdır.Saba and Sint Eustatius are part of the SSS islands.
Bölümün parçaları Gloucestershire'deki Clearwell Mağaraları'nda filmedildi .Parts of the episode were filmed at the Clearwell Caves in Gloucestershire.
Kuark ve Lepton: Bir Giriş Dersi Modern Parçacık Fiziği.QUARKS AND LEPTONS: An Introductory Course in Modern Particle Physics.
Bu ilişki sayesinde, von Schirach Hitler'in yakın çevresinin bir parçası haline geldi.Through this relationship, Schirach became part of Hitler's inner circle.
Kamp ve yürüyüş yapmak İsrail kültürünün birer parçasıdır.Camping and hiking are an integral part of Israeli culture.
Taklit biftek, çeşitli et parçalarından biftek şeklinde oluşan bir gıda ürünüdür.Imitation steak is a food product that is formed into a steak shape from various pieces of meat.
Aynı zamanda bir bulut odasında parçacık izlerinin oluşturulmasında çok önemli bir işlemdir.It is also a crucial process in forming particle tracks in a cloud chamber.
Doğu Ermenistan, Rus İmparatorluğu'nun 1917'deki çöküşüne kadar bir parçası olarak kaldı.Eastern Armenia remained part of the Russian Empire until its collapse in 1917.
Müfettişler evini aradığında, vücut parçaları ve cinayete dair video kaydı bulundu.Investigators searched his home and found body parts and the videotape of the killing.
Bu işlem ile tek bir parçacık 20.7%'ye kadar enerji kazanabilir.The maximum amount of energy gain possible for a single particle via this process is 20.7%.