Bu, Joseph Stalin'in Orta Asya'daki milliyetçi hareketleri çökertme düzeninin bir parçasıdır.This was part of Joseph Stalin's crackdown of nationalist movements in Central Asia.
1812 yılında Verona'da doğdu, ve Risorgimento hareketinin aktif bir parçası oldu.Aleardo was born in Verona in 1812, and took an active part in the movement of the Risorgimento.
Avusturya ise ikinci parçalanmaya katılmadı.Austria did not participate in the Second Partition.
1990 yılındaki yeniden birleşmeyle, Deutsche Post "Deutsche Bundespost"un parçası haline geldi.With the 1990 reunification, the Deutsche Post became part of the ’’Deutsche Bundespost’’.
Dünyada ilk modern sivil hemşire okulu olmuştur ve şu anda King's College London'ın parçasıdır.It was the first secular nursing school in the world, and is now part of King's College London.
S1P, 7 Eylül 2016'da "7. Salı görüşürüz" etkinliğinin bir parçası olarak ilan edildi.The S1P was announced on 7 September 2016 as part of the "See you on the 7th" event.
Daha sonra tapınağın altında parçaları gömmek istedi.They then buried him under the patio.
Potasyum ferrosiyanür zehirli değildir ve vücutta siyanüre parçalanmaz.Potassium ferrocyanide is nontoxic, and is not decomposed to cyanide in the body.
Antipas'ın çözümünün bir parçası, kurucu olarak babasının bir ayak izlerini takip etmekti.Part of Antipas' solution was to follow in his father's footsteps as a builder.
Bununla birlikte, bu zafer Perslerin direnişlerini parçalayacak kadar önemliydi.However, this victory was significant enough to shatter the resistance of the Persians.
San Dorligo ve Muggia, Istria'nın bir parçası oluyordu.San Dorligo della Valle and Muggia became part of Istria.
Parça, Dillon Francis'in 2015 EP seti This Mixtape Is Fire'den alınmıştır.The track is taken from Dillon Francis' 2015 EP set This Mixtape Is Fire.
Çoğu müzik parçaları 79 veya 99 puanla fiyatlandırılır.Most music tracks are priced at 79 points or 99 points.
Papa Anacleteus döneminde, Roma 25 parçaya bölünmüştü.According to tradition, Pope Anacletus divided Rome into twenty-five parishes.
Rapçi Jay-Z, parçayı yılın posse cut'ı olarak değerlendirdi.Rapper Jay-Z called it the best posse cut of the year.
Birçok Zoot Woman parçası grubun ana vokalisti Johny Blake'in sesiyle karakterize edilir.Many Zoot Woman songs are characterised by lead vocalist Johnny Blake's voice.
Bu altı leptonun üç tane yüklü parçacığı vardır: elektron, muon ve tau.Of these six leptons, there are three charged particles: the electron, muon, and tau.
Hong Kong’daki Hong Kong Tramvayları da Hong Kong kültür mirasının bir parçası olarak görülmektedir.The Hong Kong Tramways on Hong Kong Island are considered part of the heritage of Hong Kong.
Sanal parçacık kavramının modern fizikte ortaya çıktığı iki temel yöntem vardır.There are two principal ways in which the notion of virtual particles appears in modern physics.
Rugby kulübünün bir parçası olarak kalmıştır.He remains part of a rugby club.
Ergosphere giren Parçacıklar daha hızlı döndürmek ve böylece enerji kazanmak zorunda.Particles falling within the ergosphere are forced to rotate faster and thereby gain energy.
Parçada Uncle Louie'nin 1979 çıkışlı şarkısı "I Like Funky Music"ten örnekler bulunmaktadır.The song samples Uncle Louie's 1979 song "I Like Funky Music".
Verileri anahtarın parçalarıyla birleştiren adımlardan oluşur.It consists of steps that combine the data with portions of the key.
Sovyetler Birliği altında "Kazak SSR" posta servisi Sovyet sisteminin gerekli bir parçasıydı.Under the Soviet Union, the Kazakh SSR postal service was an integral part of the Soviet system.
Bu yüzeyin içinde, hiçbir gözlemci / parçacık sabit yarıçaplı kendini muhafaza edebilir.Within this surface, no observer/particle can maintain itself at a constant radius.
KWin 4.x, tek parçalı bir kütüphane olan KDE Platform 4'e bağımlıdır.KWin 4.x depended on KDE Platform 4, which was a monolithic library.
Belediye, Metro Vancouver'ın bir parçasıdır.The UEL is part of Metro Vancouver.
Bugün, bistroslar çoğunlukla misafirperverlik endüstrisinin bir parçasıdır.Today, bistros are mostly still part of the hospitality industry.
Dragon uzayaracı SpaceX'in NASA'ya 2006 Mart ayında sunduğu önerisinin bir parçasıydı.The Dragon spacecraft was a part of SpaceX's proposal, submitted to NASA in March 2006.
Gaoyuan Hong, Tibetçenin bazı ögelerini de parçalarında kullanmıştır.Gaoyuan Hong in particular has introduced elements of Tibetan language rapping into their singles.
"Fly Away (featuring Just Blaze) (albüme konulmamış parça) 03."Fly Away (featuring Just Blaze) (Leftover track) 00.
Parçacıkların dalgasal doğası - C. Davisson and L. H. Germer (1927).Wave nature of particles — C. Davisson and L. H. Germer (1927).
Böyle bir parçacık yerçekimi özellikleri ile bir kuvvete aracılık edebilir.Such a particle would mediate a force with the properties of gravity.
Örneğin bu her iki kara parçasına primatların gelişi bu mekanizmayla gerçekleşti.Both land masses, for example, appear to have received their primates by this mechanism.
Bu bir Nasa uzay aracının tamamen parçalanmasıyla oluşan ilk felakettir.This was the first disaster involving the destruction of a NASA space shuttle.
4. ve 8. parçalar orijinalde Cold Life teklisinde bulunmaktadır.Tracks 4 and 8 are originally from the Cold Life single.
Galeri Queensland Kültür Merkezi'nin bir parçasıdır.The gallery is part of the Queensland Cultural Centre.
Oyunda her ne kadar keskin silahlar olsa da, düşmanları parçalamak mümkün değildir.Although there are sharp weapons in the game, one cannot stab or dismember enemies.
Düzinelerce vücut parçaları da tarlalara, bazıları da evlerin içine düştü.Dozens of bodies fell into crop fields, and some fell into houses.
Ancak bakmadığı bir sırada kardeşleri balık için kavga eder ve onu parçalar.While he was not looking his brothers fought over the fish and chopped it up.
Yeni VDJ geninin V ve D parçaları arasındaki tüm genler hücrenin genomundan artık silinebilir.All other gene segments between V and D segments are now deleted from the cell’s genome.
Parça bir anda patladı ve yılın en iyi parçaları arasına girdi.They fold together during the hottest parts of the day.
Başka bir temel ilke, bütünün parçaların toplamından daha büyük olmasıdır.Another central tenet is that the whole is greater than the sum of the parts.
Parçacık seviyesindeki kütle çekim kuvvetlerini doğrudan gözlemlemek oldukça zor.It is difficult to directly observe gravitational forces at the particle level.
10ncu yüzyılda Aosta Burgundy Krallığı'nın parçası haline gelir.In the 10th century Aosta became part of the Kingdom of Burgundy.
Otoyollar ve hızlı bağlantı yolları ulusal yol ağının bir parçasıdır.Motorways and expressways are part of the national road network.
Dergi, daha önce ACP Dergilerinin bir parçasıydı.The former owner was ACP Magazines.
Angel parçaları birleştirip durumu çözmek zorundadır.Angel must put the pieces together.
800'den fazla radyo rolü ve yaklaşık 100 tiyatro, televizyon ve film parçasına imza atmıştır.He has been in over 800 radio roles and around 100 theatre, television and film parts.
Herkesin bu yaşam tarzının bir parçası olmasını bekliyorum."I want people to feel a part of this lifestyle."
Windows Live Alışveriş Kılavuzları, yeniden markalaşmanın bir parçası olarak kullanımdan kaldırıldı.Windows Live Shopping Guides was discontinued as part of the rebranding.
İlk parça The Rolling Stones'dan "Street Fighting Man"'dir.The first was "Street Fighting Man" by the Rolling Stones.
Ama parçalara ayırmadan kendimi ve onları nasıl özgür bırakırım.But how to free myself and free them without ripping apart?
Onun bir parçası dağın öbür tarafında iken diğeri bu yanındaydı.One of its parts was behind the mountain and the other one was on this side of the mountain.
"Tom Ford" adlı parçada Beyoncé ("Third Ward Trill" adıyla) vokalleri bulunmaktadır."Tom Ford" features additional vocals by Third Ward Trill.
"Into the Mystic" de sonraki senelerde çok sevilen bir parça oldu."Into the Mystic" has also gained a wide following over the years.
İmajının bir parçası haline gelen aksanı, aynı zamanda oynayabileceği rolleri de kısıtlamaktaydı.His accent, while a part of his image, limited the roles he could play.
Üç parçanın yapımı ve masrafları Gilmour tarafından üstlenildi.Three tracks in total were recorded and paid for by Gilmour.
24 Haziran 1945'te geçici hükümetin bir parçası haline geldi.He became part of the interim government on 24 June 1945.
Schönberg'in "Orkestra için beş parça, op."Schoenberg's Five Pieces for Orchestra".