Günümüzde Andreapol'un bir parçası olan Dubna Volost, kroniklerinde 1489 yılında belirtilmiştir.The Dubna Volost, currently a part of Andreapol, was mentioned in the chronicles in 1489.
Dünyanın en prestijli film festivallerindendir ve Venedik Bienali'nin bir parçasıdır.It is one of the world's most prestigious film festivals and is part of the Venice Biennale.
Her parça bir Sezar tarafından desteklenen bir Augustus tarafından yönetilecekti.Each would be ruled by an Augustus, supported by a Caesar.
Kavala, 1387'den 1912'ye kadar Osmanlı Devleti'nin bir parçasıydı.Kavala was part of the Ottoman Empire from 1387 to 1912.
Her iki portre de Sarı Ev için Dekorasyon'un bir parçası olmuş olabilirler.Arranged this way, both portraits may have formed part of the Décoration for the Yellow House.
Krakow Tarih Müzesi'nin bir parçası olan bu müze özellikle Krakow Yahudilerine odaklanmaktadır.It is a Division of the Historical Museum of Kraków, with particular focus on Kraków's Jews.
Simpson’ın ilk parçacık detektörü 1958 uzay aracı Pioneer 2 ile ateşlendi.Simpson's first particle detector was launched in 1958 on spacecraft Pioneer 2.
Araçta, diğer GM tedarikçilerinden ve üreticilerinden çeşitli parçalar kullanıldı.The car was built using a variety of parts from other GM suppliers and manufacturers.
Birçok durumda parçacık numara operatörü Hamiltonian sistemle (kuantum mekaniği) takasa girmez.In many cases, the particle number operator does not commute with the Hamiltonian for the system.
Yeterli sıhhi tesisler ve kadın hijyeni ürünlerine erişim çözümün bir parçasıdır.Adequate sanitation facilities and access to feminine hygiene products are one part of the solution.
Törenler, İsrail'deki Yahudi kültürünün ve Siyonist hareketin önemli bir parçasıdır.The ceremonies are an important part of the Jewish culture in Israel and the Zionist movement.
Robert Weiss, The Huffington Post NoFap'ı teknoloji geri tepmesinin bir parçası olarak görüyor.Robert Weiss of The Huffington Post sees NoFap as part of a tech backlash.
Sandeep bilinçsiz olarak hastaneye yüzünün iki parçası plastik bir torbada ulaşmıştır.Sandeep arrived at the hospital unconscious with her face in two pieces in a plastic bag.
Summerslam'da R-Truth, The Nexus'u yenen WWE Takımının bir parçasıydı.At SummerSlam, R-Truth was part of Team WWE, defeating The Nexus.
"Milonga meets Malambo", viyolonsel ve piyano için parça, Juan Manuel Abras, 2011."Milonga meets Malambo", piece for cello and piano by Juan Manuel Abras, 2011.
Daha sonra New York'a taşınmış ve 1970'lerin punk sahnesinin bir parçası olmuştur.She then moved to New York City and was part of its 1970s punk scene.
Bu buluş, GIM mekanizmasının standart modelin bir parçası olmasını sağlamıştır.This discovery allowed the GIM mechanism to become part of the Standard Model.
Turnuvadan önce, kemer daha önce J-Crown'un bir parçası olarak görülüyordu.Before the tournament, the title was previously considered a part of the much venerated J-Crown.
Elektrik parçaları satan dükkânlar Voyvoda Caddesi'nde yer alır.Shops selling electrical items are located in the Voyvoda Street.
1999 yılına kadar Havaalanı Irtysh Avia havayolunun bir parçasıydı.Until 1999 The airport was part of Irtysh Avia airline.
Louis de Broglie herhangi bir parçacığın bu ikiliği sergilemesi gerektiği hipotezini sundu.Louis de Broglie hypothesized that any particle should also exhibit such a duality.
Geleneksel olarak Küçük Ermenistan'ın parçası olan Arzanene bölgesi de Persarmenia'nın parçası oldu.The region of Arzanene, traditionally part of Lesser Armenia, also became part of Persarmenia.
Bu teknoloji, video aktarım servisi için Xbox Videonun önemli bir parçasıdır.This technology is a key part of Xbox Video for their video streaming service.
Dolaşım sisteminin bir parçasıdır.One forms part of their circulatory system.
Docs.com, Microsoft Office Online'nin bir parçasıdır.Docs.com was a part of Microsoft Office Online.
Üçüncü bir nicelik bu yüzeyin bir parça bölgesidir.A third such quantity is the area of a piece of the surface.
Bitkinin bütün parçaları merkezî sinir sistemini etkileyen zehirli terpen bileşikleri içerir.All parts of the plant contain poisonous terpenes that affect the central nervous system.
Miami, Florida'da Lewis, Salaam Remi ile birlikte "Forgiveness" parçasını kaydetti.In Miami, Florida, Lewis worked with Salaam Remi, and "Forgiveness" was recorded.
"Tankero esprileri", Fin kültürünün bilinen bir parçası haline geldi."Tankero jokes" ended up becoming a widely known part of Finnish culture.
1995 yazında ikinci albümü vardı - 12 parçadan oluşan müzik Terzis tarafından bestelendi.In the summer of 1995, she had her second album - the music to all 12 tracks was composed by Terzis.
Yetiştirici bulut birçok parçacıktan oluşur, fakat her biri çok küçüktür.An over seeded cloud will form many particles, but each will be very small.
GNOME Çekirdek Uygulamalar parçası olarak gedit 3 GTK+ 3.0 ve GNOME 3.0 kütüphanelerini kullanır.Being part of the GNOME Core Applications, gedit 3 uses the GTK+ 3.0 and GNOME 3.0 libraries.
Herhangi mekanik parçası yoktur.However, no mechanical parts existed.
O zamandan beri Bavyera'nın bir parçası olmuştur.Since then it has been part of Bavaria.
Bu zamanlarda anakara Çin (Çin) de siyasi ve kültürel olarak parçalanacak.Around this time, China (PRC) will politically and culturally fragment as well.
Parça listesi "Jai Ho!Entitled "Jai Ho!
En ağır tek yüklü parçacık ise Z bozonudur. (kütle 91,188 GeV / C2).The heaviest single-charged particle is the Z boson (mass 91.188 GeV/c2).
10. yüzyılın ikinci yarısından 1918 yılına kadar, Macaristan Krallığı'nın bir parçasıydı.From the second half of the 10th century until 1918, it was part of the Kingdom of Hungary.
En enerjik alfa parçacıkları bile tek yaprak kağıtla durdurulabilir.Even very energetic alpha particles can be stopped by a single sheet of paper.
1897 yılında, yukarıdaki çalışmalarının bir parçası olarak Kapteyn Yıldızı'nı keşfetti.In 1897, as part of the above work, he discovered Kapteyn's Star.
Bu yüzden kuvvetin gelecek değerleri, parçacığın şu anki ivmesini etkiler.Thus future values of the force affect the acceleration of the particle in the present.
Çok önemli kısmı Meksika'nın koloni döneminden kalsa da, Asya ve Avrupa'dan parçalar da mevcuttur.Most are from Mexico’s colonial period although there are pieces from Europe and Asia.
Juan María Solare, piyano, EP olarak altı parçayı kendisi besteledi.Juan María Solare, piano, EP with six tracks composed by himself.
Satın alınan şarkı Coldplay'in X&Y albümünün bir parçası olan "Speed of Sound" idi.The purchased song was "Speed of Sound" as part of Coldplay's X&Y album.
1993'lerin sonunda Atreid Concept, Mindscape Inc.'in parçası oldu.In late 1993 Atreid Concept became part of Mindscape Inc. as Mindscape Bordeaux.
Roden ile birlikte, "eğitiminin" bir parçası olarak diğer avcıları yakalayıp öldürürler.With Roden, she hunts and kills other Slayers as part of his "training" of her.
Hayatta kalan on binlerce kişi Avrupa'ya dağıldı ve Sakız diasporasının bir parçası oldu.Tens of thousands of survivors dispersed throughout Europe and became part of the Chian Diaspora.
Anıtın son parçaları Polonya'ya 1980'lerde getirilmiştir.The last parts of the monument were returned to Poland as late as the 1980s.
Burada yedi Matrika'nın oluşturduğu grubun bir parçası olarak görülmektedir.She is depicted here as part of the group of seven Matrikas.
Model iki temel çeşidi olan rishon parçacıklarını ( Hebrew’de “ilk” anlamına gelir) içerir.The model has two kinds of fundamental particles called rishons (which means "primary" in Hebrew).
Teklinin B yüzünde iki parça bulunmaktadır: "1.36" ve "I Ran Away".The single was pressed with two B-sides: "1.36" and "I Ran Away."
Android tabletleri bu sunumun bir parçası olarak Asistan'ı almaz.Android tablets did not receive the Assistant as part of this rollout.
Politikada etkili Hawes ailesi'nin bir parçasıdır.He was part of the politically influential Hawes family.
Limbik sistemin bir parçasıdır.It is part of the limbic system.
Bununla birlikte, bu tür başka hiçbir parçacık bilinmemektedir.However, no other such particles are known.
Bu Haziran 2007'de "Al Pacino Box Set"'in bir parçası olarak DVD'de yayınlandı.It was released on DVD as part of "The Al Pacino Box Set" in June 2007.
Diğer eski Sovyetler Birliği ülkeleri de parçalanacak.Other former Soviet countries will fragment as well.
Bitiş parçası Home Sweet Home, Yuki tarafından seslendirilmiştir.The ending song Home Sweet Home is performed by Yuki.
Adına karşın Harlem'in bir parçası olarak görülmez.Despite its name, it is generally not considered to be a part of Harlem.
Bir nesnenin parçaları veya atomları zaman içersinde değişikliğe uğrayabilir.Atoms or parts of an object may change over time.