Amerika eyaletlerinin çoğunda NFPA1122 kanunnamenin bir parçası olarak kabul edilmiştir.In most U.S. states NFPA1122 has been adopted as part of the legal code.
2010 yılında Pegatron'un bir parçası oldu.In 2010 it became part of Pegatron.
Söz konusu bu tür kavramlar, avcı-toplayıcı toplumlarda gündelik hayatın bir parçası olurdu.Such concepts would have been part of everyday life in hunter-gatherer societies.
ADONE (büyük ADA), ilk yüksek enerjili (1,5 GeV) parçacık çarpıştırıcısıydı.ADONE (big ADA) was the first high-energy (1.5 GeV) particle collider.
O zamanda sadece Tuscan Gotik yüzün alt parçası bitirildi.At that time, only the lower part of the Tuscan gothic façade was finished.
Wheeler, DuPont dizayn etme grubunun bir parçası oldu.Wheeler became part of the DuPont design staff.
Hindistan tarihi boyunca din, ülkenin kültürünün önemli bir parçası olmuştur.Throughout India's history, religion has been an important part of the country's culture.
Fermat'ın Son Teoremi 2 parçaya ayrılabilir.Fermat's Last Theorem can be divided into two cases.
Bu yeryüzüne dönen Shenzhou'nun tek parçasıdır.It is the only portion of Shenzhou which returns to Earth's surface.
Mısır, Kuzey Afrika'nın bir parçası olarak dahil edilmiştir.Egypt is included as part of North Africa.
Bu parçacıkların birleşmiş olup olmamaları polimerizasyon koşullarına bağlıdır.Whether or not these subunits are joined together depends on the conditions of polymerization.
Albüm versiyonu 1989'un sekizinci parçasıdır.The album version is the eighth track of 1989.
İkinci olarak Madam Roulin'in profili sert sarı fonun bir parçası gibidir.Secondly Madame Roulin's profile appears as a part of the stark yellow background.
Sun JDS'i Solaris 10'un önemli bir parçası olarak tanımlar.Sun describes JDS as a "major component" of Solaris 10.
Lync Server 2013 ile XMPP, doğal olarak ürünün bir parçasıdır.With Lync Server 2013, XMPP is natively part of the product.
Modern araştırma, büyük parçaların eksik olma ihtimalinin daha yüksek olduğunu göstermiştir.Modern research has shown that it is more likely that large parts are missing.
Diğer büyük parçaları da sandalye ve tabureler için hazırlanmış olabilir.Other large pieces can also be crafted into chairs and stools.
Marian reformlarının bir parçası olarak lejyonların iç teşkilatlanması standardize edildi.As part of the Marian reforms, the legions' internal organization was standardized.
Birleştirme (B): İki parçayı bir araya getirmek.Assemble (A): joining two parts together.
Eğitimlerinin bir parçası olarak köpekler 15-20 gün boyunca küçük kutularda tutuldu.As part of their training, they were confined in small boxes for 15–20 days at a time.
Bu nedenle genel denge teorisi geleneksel olarak mikroekonominin bir parçası olarak sınıflandırılır.Therefore, general equilibrium theory has traditionally been classified as part of microeconomics.
Schrödinger eşitliği enerji operatörünü bir sistemin ya da parçacığın toplam enerjisine eşitler.The Schrödinger equation equates the energy operator to the full energy of a particle or a system.
Ateş, Lower Paleolithic'ten beri insan kültürünün önemli bir parçası olmuştur.Fire has been an important part of human culture since the Lower Paleolithic.
Yalnız koleksiyonun bazı önemli parçaları hala Rusya'dadır.Significant parts of the collection remain in Russia.
Madonna ve Timberlake'in kaydettikleri ilk parça "Devil Wouldn't Recognize You" oldu.The first track recorded by Madonna and Timberlake was "Devil Wouldn't Recognize You".
Bess birkaç yıldır arkadaş çevresinin bir parçası olmuştu.Bess had been part of his circle of friends for a number of years.
Parça 2 (9-34 bölümler) Strategikon'a has bölüm, generale tavsiyeleri içerir.Part 2 (Chapters 9-34) is the Strategikon proper, and contains advice to a general.
2010 yılında, ücretli üretim sorunları Honda parça fabrikasında greve neden oldu.In 2010, the issues of manufacturing wages caused a strike at a Honda parts plant.
Orbit, Madonna'ya 13 parçalık bir dijital ses kaseti yolladı.Orbit sent a 13-track digital audio tape to Madonna.
1993 yılında bugünkü Slovakya' nın parçası haline geldi.In 1993 it became part of present-day Slovakia.
Yuan Shikai'nın 1916 yılındaki ölümünün ardından Çin, politik olarak parçalanmıştı.After Yuan Shikai's death in 1916, China was politically fragmented.
Erkek sözlerini söylemek istedim çünkü erkeklerin yazdığı parçaları yakıştırıyorum kendime.I wanted to sing the lyrics of a man because I find pieces written by men suitable for myself.
Suite, Microsoft Eğitim Çözümlerinin bir parçasıdır.The suite is part of Microsoft Education Solutions.
Sibirya'nın büyük kara parçası tanrıların farklı yerel geleneklerine sahiptir.The vast territory of Siberia has many different local traditions of gods.
Cuxi, Takım Matt'ın bir parçası olmayı seçti.Cuxi chose to be part of Team Matt.
76 milyon dolara mâl olan üçüncü kısım iki parçaya ayrıldı.The third phase, costing $76 million, was divided into two parts.
Ilk yıllık ASC konferansı gelişmiş parçacık ve nükleer fizik gerçekleştirildi.The first annual INSC conference was held on advanced particle and nuclear physics.
Mühimmat türü: Parça tesirli-HE: OF-350.Ammunition types: Fragmentation-HE: OF-350.
Kütle spektrometrelerinin son parçası detektördür.The final element of the mass spectrometer is the detector.
Parçayı beğenen Scott, Mike Dean ile parça üzerinde çalışmaya başladı.Scott liked the instrumental and started to build upon it with Mike Dean.
"The Look of Love" düşük bir synth bassline ve yavaş bir arka parçayla başlamaktadır."The Look of Love" starts off with a low bass synth line and a slow backing track.
Müzeye kazandırılan en son parçalardan biri Guatemala'dan bir gümüş kafatasıdır.One of the latest pieces acquired by the museum is a silver skull from Guatemala .
Diğerleri, domuzların Bahamalar'a turist çekmek için bir iş planının parçası olduğunu öne sürüyor.Others suggest that the pigs were part of a business scheme to attract tourists to the Bahamas.
C.h. hybridus, Avrupa ve Asya'nın daha ılık parçalarında görülürler.C. h. hybrida breeds in warmer parts of Europe and Asia.
Filipinler 300 yıldan daha fazla bir süre, İspanyol İmparatorluğu'nun bir parçası olarak kalmıştır.The Philippines became part of the Spanish Empire for more than 300 years.
Parçalardan biri olan "Leliana's Song" (Leliana'nın Şarkısı), 24 saatin altında bestelenmiştir.One of the tracks, "Leliana's Song", was composed in under 24 hours.
Sorbitol gibi sadece alkol grubuna sahip şekerler bu parçalanmaya çok daha az eğilimlidirler.Sugars that only have alcohol groups, like sorbitol, are much less prone to this decomposition.
Metal içindeki elektron normal olarak serbest parçacık olarak hareket eder.An electron in a metal normally behaves as a free particle.
Dowd kayıt altına almanın sırasında single parçasının özel gibi görünmediğini hatırladı.Dowd recalled that it did not seem special at the time of recording.
West Virginia yedi torpido ile vurulmuştu ve yedincisi dümeni parçalamıştı.West Virginia was hit by seven torpedoes, the seventh tearing away her rudder.
Geniş ailemizin bir parçası olduğu için çok şanslıyız’’ dedi.We were delighted to have her as part of our extended family."
Musicae elementa, Krakov, 1532,hayatta sadece bir parçası: La plana musica liber önce.Musicae elementa, Kraków, 1532, survived only one fragment: De plana musica liber prior.
The Beacon Street Collection, grubun kataloğunun bir parçası olarak 1997'de tekrar yayınlandı.The Beacon Street Collection was re-released in 1997 as part of the band's back catalog.
O da içlerinden "Broken" ve "Celebration" parçalarını seçti.She chose "Broken" and "Celebration" from them.
Afrika Fransızca'sı konuşanlar şimdi Frankofon'un önemli bir parçasıdır.These African French speakers are now a large part of the Francophonie.
Fakat parçacığın tamamen kendi evreninde olduğunu varsayarak ?But what if we imagine a particle completely on its own in the universe?
Azerbaycanlılar 1989 yılında çan kulesindeki taştan melekler heykellerini parçaladılar.Azerbaijanis dismantled the stone statues of angels on the bell tower in 1989.
Birçok teknolojik gelişme, köprünün tasarım ve testinin bir parçasıydı. ^ StructuraeMany technological advancements were part of the design and testing of the bridge.
İlk müşteri sürümü 1997 başında Exchange Server 5.0 sürümünün bir parçası olarak gönderildi.The first customer version was shipped as part of the Exchange Server 5.0 release in early 1997.
EOP, Exchange Online ürün ailesinin bir parçasıdır. ^ SitesiEOP is a part of the Exchange Online family of products.