GarageBand 5, iLife '09 paketinin bir parçasıdır.GarageBand 5 is part of the iLife '09 package.
Bu parçalardan on beş tanesini Madonna'ya gönderdiler.They sent fifteen of those tracks to Madonna.
"Spectre" ve "Force" parçaları 2015'i takip etti.The tracks "Spectre" and "Force" followed in 2015.
"Hande Yener'in 'Hasta' Parçası Baya Baya 'Gay'"."Hande Yener'in 'Hasta' Parçası Baya Baya 'Gay'".
İngiltere ve İrlanda'da Orbit adı 2015 yılında aynı 14 parçalı paketle Extra olarak değiştirildi.In the UK and Ireland the Orbit name was replaced by Extra in 2015, with the same 14-piece package.
Ve ben et parçası değilim."And I am not a piece of meat."
Yeni servis, Creative Cloud'un bir parçasıdır.The new service is a part of Creative Cloud.
İki hükümet, Brüksel Anlaşması'nın bir parçası olarak 2013'te ilişkileri normalleştirmeye başladı.The two governments began to normalise relations in 2013, as part of the Brussels Agreement.
Quintessence, Quarto Group'un bir parçasıdır.Quintessence is part of the Quarto Group.
Günümüzde Prag 1'in bir parçasıdır.It is now part of Prague 1.
Üst sınıflarda köleler ve hizmetkârlar da ev halkının bir parçasıydı.In the upper classes, slaves and servants were also part of the household.
Red Chili artık Edelrid'in bir parçasıdır.Red Chili is now part of Edelrid.
1914'te eski bağımsız topluluk "Au", Traunstein'ın bir parçası haline geldi.In 1914, the former independent community "Au" became part of Traunstein.
Büyülü güçler genel yaşam tarzının bir parçası olarak kabul ediliyor ve sorgulanmıyordu.Magical powers were accepted as part of the general lifestyle and were not questioned.
3 Eylül 2003'ten beri, Nasdaq Nordic'in (önceden OMX olarak anılan) bir parçası olmuştur.Since 3 September 2003, it has been part of Nasdaq Nordic (previously called OMX).
Temmuz 2017'de, Groff üç parçalı podcast müzikali 36 Questions'da oynadı.In July 2017, Groff starred in a three-part podcast musical, 36 Questions.
Bu, aşağıdaki sonuç toplanmış genel gözlemin bir parçasıdır.This is part of a general observation collected into the following result.
Ama hiçbir zaman hayatımın bir parçası olmadı.But he was never part of my life.
Çin'in otomotiv endüstrisi o kadar başarılı oldu ki 1999'da otomobil parçaları ihraç etmeye başladı.China's automotive industry has been so successful that it began exporting car parts in 1999.
1998'de kapanana kadar Yafa-Kudüs Demiryolu'nun bir parçasıydı.It was part of the Jaffa–Jerusalem railway until its closure in 1998.
Çiftlikler küçüktür —ortalama 8 hektar— ve çoğu zaman parçalı bir yapıdadır.Farms are small—8 hectares on average—and often fragmented.
Geminin fırlayan parçaları Deutschland'ın etrafına düştü.Fragments of the ship rained down around Deutschland.
Kadınların konumunun iyileştirilmesi bu reformun bir parçasıydı.The improvement of the position of women was part of this reform.
SALT sürecinin bir parçası olarak da ABM antlaşması imzalandı.As part of the SALT process, the ABM Treaty was also signed.
Kayıtları birçok parçaya ayırır ve onların hiçbirinin saldırıya uğramadığından emin olur.It splits the records into several parts and ensures none of them can be attacked.
Papias'ın hiç bilinmeyen bir parçasını ve Doğu Metropolitlerinin bir listesini verir.He gives an otherwise unknown fragment of Papias; and a list of Eastern Metropolitans.
Nokia tarafından Maemo işletim sistemi için geliştirildi ve şimdi GNOME'un bir parçasıdır.It was developed by Nokia for the Maemo operating system and is now a part of GNOME.
DIGO Avustralya Savunma Bakanlığı'nın bir parçası olmuştur.DIGO was part of the Australian Department of Defence.
1930'larda Toplum mühendisliği Folkhemmet'in önemli bir parçası haline geldi.During the 1930s, social engineering became an important part of folkhemmet.
Denediğimiz şey buydu, gerçekten, ciddi bir dans parçası ortaya çıkarmak."So that's what we tried, really, to do a serious piece of dance."
Neue Deutsche Welle müzikal hareketinin bir parçası olarak kabul edilir.It is considered part of the Neue Deutsche Welle musical movement.
Bu, çikolata endüstrisinin hızla büyüyen bir parçasını temsil eder.It represents a fast-growing segment of the chocolate industry.
Tanrı Kaos'u yarattı, ve onu iki parçaya böldü, Işık ve Karanlık.The Lord created Chaos, and divided it in two parts, the Light and the Darkness.
İsyan Saxon Savaşları parçasıydı.Rebellion was part of Saxon Wars.
Sonunda, Jin ordusu dağınık hale geldi, moralini kaybetti ve parçalanmaya başladı.Eventually, the Jin army became disorganized, lost its morale, and started breaking up.
İsyan Otuz Yıl Savaşları parçasıydı.Rebellion was part of Thirty Years' War.
Triumvirliğin siyasal müttefikliği parçalanıyordu.The political alliance of the triumvirate was crumbling.
Streets & Trips 2009, sesli yönergelerin bir parçası olarak sokak isimlerinin telaffuzunu ekliyor.Streets & Trips 2009 adds pronunciation of street names, as part of the voice directions prompts.
Bununla birlikte, bu işlevsellik artık iTunes 7'den beri iTunes'un bir parçası değil.However, this functionality is no longer a part of iTunes as of iTunes 7.
Bazı durumlarda, yükseltilmiş diğer taşlarla birlikte daha büyük anıtların parçasıdırlar.In some cases, they are part of larger monuments together with other raised stones.
Geleneksel olarak Yasak Şehir iki parçaya ayrılmıştır.Traditionally, the Forbidden City is divided into two parts.
Dale uyandığında, Chris kendisini tanıtır ve Dale'e onu parça parça yemeye başladıklarını söyler.When Dale awakens, Chris introduces himself and tells Dale that they were eating him piece by piece.
Swift ayrıca parçayı Red Tour'da (2013) da seslendirdi.Swift also performed the track on her Red Tour (2013).
Yüklü parçacılar, muhtemelen yerçekimi ve nükleer kuvvetler gibi diğer kuvvetlerle eşleşmişlerdir.Charged particles are possibly coupled to other forces, notably gravity and nuclear forces.
GarageBand 4, GarageBand '08 olarak da bilinir, iLife '08'in bir parçasıdır.GarageBand 4, also known as GarageBand '08, is part of iLife '08.
Bu vilayet’in parçası 1542 sonrası Türk’lerin kontrolü altındaydı.Part of that county was under Turkish control after 1542.
Normalleştirme ilk önce Codd tarafından, ilişkisel modelin ayrılmaz bir parçası olarak önerildi.Normalization was first proposed by Codd as an integral part of the relational model.
McGraw ve Swift iki parça halinde kaydetti.McGraw and Swift recorded their parts separately.
Douglas Hofstadter bu görüşü şöyle özetler: "Ruh, onun parçalarının toplamından daha fazlasıdır."Douglas Hofstadter summarises this view as "the soul is more than the sum of its parts".
Büyük parçacık fiziği deneyleri büyük işbirliği gerektirir.Large particle physics experiments require large collaborations.
Venezuela Yahudilerinin çoğunluğu orta sınıfın bir parçasıdır.The majority of Venezuela's Jews are members of the middle class.
Ne var ki istasyonun hiçbir parçası hedefe isabet etmemiştir.No piece of the station struck the target.
Kısa bir süre sonra, virüsler proteinler ve RNA parçalarına ayrıştırıldılar.A short time later, this virus was separated into protein and RNA parts.
Ancak bu sefer, Ali Baba'nın ön kapısındaki taş basamaktan bir parça kırar.Only this time, a chunk is chipped out of the stone step at Ali Baba's front door.
Kaliforniyum nükleer reaktörlerde ve parçacık hızlandırıcılarda üretilir.Californium is produced in nuclear reactors and particle accelerators.
Kral, 1660 yılında kitabın parçalanıp yakılmasını emretmiştir.The king ordered that the book be shredded and burnt in 1660.
Horthy'nin iç danışma konseyinin bir parçasıydı ve 1936'da gizli danışmanı oldu.He was a member of Horthy's inner advisory council, and became a secret advisor in 1936.
Albert Gölü üst Nil'in karmaşık sisteminin bir parçasıdır.Lake Albert is part of the complicated system of the upper Nile.
Genellikle Arsenale'de sergilenmektedir ve resmi bienal programının parçası olmuştur.This is usually staged in the Arsenale and has become part of the formal biennale programme.
Eminem parçayı dinledi ve rap'ini bunun üzerine yazdı."Eminem then heard the track, and he wrote the rap to it."