Benim uzmanlığım parçacık fiziği.My specialty is particle physics.
Bir link bir zincirin iki parçasını birleştirir.A link joins two parts of a chain.
İşte senin için bir parça tavsiye, Tom.Here's a little nugget of advice for you, Tom.
Tom odun parçalayıcının içine bazı dallar koydu.Tom put some branches into the wood chipper.
Tiber nehri Roma'yı iki parçaya böler.The Tiber divides Rome into two parts.
2685 yılında Birinci Güneş Sistemi Savaşı dünyanın parçalarını mahvetti.The First Solar System War in the year 2685 devastated parts of Earth.
O, o bilgi parçasını daha sonra faydalı olabileceğini düşünerek sessizce dosyaladı.She silently filed away that piece of information, thinking it might be useful later.
Bu benim sorumluluğumun parçası.It's part of my responsibility.
O tüm yolculuğun en iyi parçasıydı.That was the best part of the whole trip.
Bu tüm yolculuğun en iyi parçasıydı.It was the best part of the whole trip.
Biz takımın parçasıyız.We're part of the team.
Görünüşe göre ben bir çöp parçasıyım.Apparently, I'm a piece of garbage.
Sadece bir parça ekmek yedim.I only ate a bite of bread.
Bu mobilya parçası oturma odası için uygun değil.That piece of furniture is not fitting for the living room.
Bu kutlama ülkemizin kültürünün esas parçasıdır.This celebration is an intrinsic part of the culture of our country.
Bir parça kek ister misin?Would you like a piece of cake?
Tom pastanın ilk parçasını Mary'ye verdi.Tom gave Mary the first piece of cake.
Mary Tom'a ilk kek parçasını verdi.Mary gave Tom the first piece of cake.
İlk kek parçasını kime vereceksin?To whom will you give the first piece of cake?
Büyük bir buz parçası çatıdan kaydı ve büyük bir gürültüyle yere çarptı.A large piece of ice slid from the roof and hit the ground with a loud thud.
Bu önemli bir parça değil.That's not the important part.
Başparmak insan elinin seçkin bir parçasıdır.The thumb is the outstanding part of the human hand.
Onlar kırık tabak parçalarını topladılar.They gathered the pieces of the broken dish.
Bir parça kek yemeyi tercih ederim.I'd rather have a piece of cake.
Bu müzik parçasını daha önce çaldım.I've played this piece of music before.
Bu müzik parçasını daha önce hiç çalmadım.I've never played this piece of music before.
Für Elise benim piyanoda çalmayı öğrendiğim ilk parçalarından biridir.Für Elise is one of the first pieces that I learned to play on the piano.
Köpeğe bir parça et verdi.He gave the dog a piece of meat.
Ekvator dünyayı iki eşit parçaya bölen hayali bir çizgidir.The equator is an imaginary line which divides the globe into two equal parts.
Siz portakalı yiyemezsiniz ve kabuğunu atamazsınız. Bir insan bir parça meyve değildir.You can't eat the orange and throw the peel away—a man is not a piece of fruit.
İnsanlar doğanın bir parçasıdır.Humans are part of nature.
Bu iki parça ipi benim için birbirine ekler misin?Could you splice these two pieces of rope together for me?
İki parçayı birlikte yapıştırmak zor olacak.It'll be difficult to glue the two pieces together.
Tom sorunun bir parçasıdır.Tom is part of the problem.
Tom takımın bir parçasıdır.Tom is a part of the team.
Tom bir kaya parçasının üzerine tek başına oturdu.Tom sat alone on a boulder.
Bunun en iyi parçası olduğunu düşünüyorum.I think this is the best part.
Vazo parçalandı.The vase was shattered.
Işık, dalga mı yoksa parçacık mı?Is light a wave or a particle?
Meyve prese girmeden önce güzel parçalanmış olmalıdır.The fruit must be finely fragmented, before it can go into the press.
Bu kağıt parçasına adınızı yazın.Write your name on this sheet of paper.
Kutuda bir parça kağıt olup olmadığını bilmiyorum.I don't know if there was a piece of paper in the box.
Sanırım kutuda bir parça kağıt vardı.I think there was a piece of paper in the box.
Parçanız en kısa sürede gönderilecektir.Your item will be shipped as soon as possible.
Hangisi daha kötü bilmiyorum: parçalara ayrılmak veya boğulmak.I don't know what's worse: being dismembered or suffocated.
Onun cazibesinin bir parçası.It's part of her charm.
Tom onu germeye çalıştığında hamur parçalandı.The dough broke up when Tom tried to stretch it.
O, işin gerçek bir parçası.He's a real piece of work.
Tom işin gerçek bir parçası.Tom is a real piece of work.
Tom bir parça keşiştir.Tom is a bit of a recluse.
O bir parça keşiştir.She's a bit of a recluse.
O bizim ailemizin önemli bir parçasıdır.She's an important part of our family.
O bizim ailenin önemli bir parçası.She's an important part of our family.
Herkes pastadan bir parça istedi.Everyone wanted a piece of the cake.
Bu planın bir parçası idi.This was part of the plan.
Bu arazi parçası benim malımdır.This plot of land is my property.
Çikolata parçacıklı kurabiye sever misin?Do you like chocolate chip cookies?
Tom onun parçası olmak istedi.Tom wanted to be part of that.
Biz sorunun bir parçasıyız.We're all part of the problem.
Bu iki parça birbirine uyuyor.Those two pieces fit together.