Çünkü şu anda onu parça parça görebiliyoruz.音として捉えたり 映像や写真に収めたり
Dünyanın mühendis ve bilim adamları... ...laboratuvarlarında parça parça inşa etmekteler.A világ tudósai és mérnökei, apránként építik fel a laborjaikban.
Dünyanın mühendis ve bilim adamları... ...laboratuvarlarında parça parça inşa etmekteler.Các nhà khoa học và các kỹ sư của thế giới đang xây dựng chúng từng phần một, trong các phòng nghiên cứu.
Dünyanın mühendis ve bilim adamları... ...laboratuvarlarında parça parça inşa etmekteler.Científicos e ingenieros del mundo la están construyendo pieza a pieza, en sus laboratorios.
Dünyanın mühendis ve bilim adamları... ...laboratuvarlarında parça parça inşa etmekteler.De wetenschappers en ingenieurs van de wereld bouwen hem stukje bij beetje in hun laboratoria.
Dünyanın mühendis ve bilim adamları... ...laboratuvarlarında parça parça inşa etmekteler.Die Wissenschaftler und Ingenieure der Welt bauen Stück für Stück in ihren Laboren daran.
Dünyanın mühendis ve bilim adamları... ...laboratuvarlarında parça parça inşa etmekteler.Gli scenziati e gli ingegneri del mondo la stanno costruendo pezzo dopo pezzo, nei loro laboratori.
Dünyanın mühendis ve bilim adamları... ...laboratuvarlarında parça parça inşa etmekteler.전세계의 과학자들과 공학자들은 각자의 연구소에서 한 조각 한 조각씩 그것을 만들어내고 있다.
Dünyanın mühendis ve bilim adamları... ...laboratuvarlarında parça parça inşa etmekteler.Les scientifiques et les ingénieurs du monde la construisent pièce par pièce, dans leurs laboratoires.
Dünyanın mühendis ve bilim adamları... ...laboratuvarlarında parça parça inşa etmekteler.Naukowcy i inżynierowie z całego świata budują ją kawałek po kawałku w swoich laboratoriach.
Dünyanın mühendis ve bilim adamları... ...laboratuvarlarında parça parça inşa etmekteler.Oamenii de ştiinţă şi inginerii lumii o construiesc piesă cu piesă, în laboratoarele lor.
Dünyanın mühendis ve bilim adamları... ...laboratuvarlarında parça parça inşa etmekteler.Para ilmuwan dan insinyur di dunia membangunnya sedikit demi sedikit, di dalam lab mereka.
Dünyanın mühendis ve bilim adamları... ...laboratuvarlarında parça parça inşa etmekteler.Vědci a inženýři světa staví kus po kuse ve svých laboratořích.
Dünyanın mühendis ve bilim adamları... ...laboratuvarlarında parça parça inşa etmekteler.Vedci a inžinieri sveta ju stavajú kus po kuse vo svojich laboratóriach.
Dünyanın mühendis ve bilim adamları... ...laboratuvarlarında parça parça inşa etmekteler.Учените и инженерите по света я строят част по част в лабораториите си.
Dünyanın mühendis ve bilim adamları... ...laboratuvarlarında parça parça inşa etmekteler.Учёные и инженеры всего мира конструируют её шаг за шагом в своих лабораториях.
Dünyanın mühendis ve bilim adamları... ...laboratuvarlarında parça parça inşa etmekteler.המדענים והמהנדסים של העולם בונים אותה חלק-חלק במעבדותיהם.
Dünyanın mühendis ve bilim adamları... ...laboratuvarlarında parça parça inşa etmekteler.علماء و مهندسو العالم يقومون ببنائه قطعة بقطعة, في معاملهم.
Dünyanın mühendis ve bilim adamları... ...laboratuvarlarında parça parça inşa etmekteler.それぞれの実験室で作っているのです 目的は異なっているかもしれません
Hadi bununla parça parça uğraşalım.Allora affrontiamolo un pezzo alla volta.
Hadi bununla parça parça uğraşalım.Então, vamos enfrentar isso pedaço por pedaço
Hadi bununla parça parça uğraşalım.차근차근 해봅시다
Hadi bununla parça parça uğraşalım.Lad os gøre det et skridt ad gangen.
Hadi bununla parça parça uğraşalım.Lass uns Stück fuer Stück herangehen.
Hadi bununla parça parça uğraşalım.Laten we stukje voor stukje beginnen
Hadi bununla parça parça uğraşalım.Oldjuk meg részenként.
Hadi bununla parça parça uğraşalım.Popereme se s tím kousek po kousku.
Hadi bununla parça parça uğraşalım.Takže pustime sa do toho kúsok po kúsku.
Hadi bununla parça parça uğraşalım.Vamos a abordar esto parte por parte.
Hadi bununla parça parça uğraşalım.Ας αντιμετωπίσουμε λοιπόν αυτό το πρόβλημα κομμάτι-κομμάτι.
- Hadi bununla parça parça uğraşalım.Нека го решим част по част.
Hadi bununla parça parça uğraşalım.Розберемося з цим по порядку.
Hadi bununla parça parça uğraşalım.اذاً لنحلل هذا الى اجزاء
Hadi bununla parça parça uğraşalım.最初の部分には，六億四千五百万あります． [日本語用に再収録したものがカーンアカデミーの]
Hayret verici bir bildiri ile, demokrasi parça parça imha edilmişti.Dalam satu proklamasi luar biasa demokrasi dihancurkan keping demi keping
Hayret verici bir bildiri ile, demokrasi parça parça imha edilmişti.Egy elképesztő határozattal a demokrácia minden részét lerombolták.
Hayret verici bir bildiri ile, demokrasi parça parça imha edilmişti.Em uma proclamação incrível, democracia foi derrubada peça por peça.
Hayret verici bir bildiri ile, demokrasi parça parça imha edilmişti.I en otrolig proklamation förstördes demokratin bit för bit.
Hayret verici bir bildiri ile, demokrasi parça parça imha edilmişti.In una incredibile dichiarazione la democrazia fu demolita pezzo per pezzo.
Hayret verici bir bildiri ile, demokrasi parça parça imha edilmişti.Mit einer tollen Proklamation wurde Stück für Stück die Demokratie zerstört.
Hayret verici bir bildiri ile, demokrasi parça parça imha edilmişti.Mocą oświadczenia, demokracja została rozmontowana kawałek po kawałku
Hayret verici bir bildiri ile, demokrasi parça parça imha edilmişti.V jedinom ohromujúcom vyhlásení bola zničená demokracia kúsok po kúsku.
Hayret verici bir bildiri ile, demokrasi parça parça imha edilmişti.Z enim osupljivim razglasom je bila demokracija uničena. Kos za kosom.
Hayret verici bir bildiri ile, demokrasi parça parça imha edilmişti.Με μια απίστευτη προκήρυξη, η δημοκρατία κατεδαφίστηκε κομμάτι - κομμάτι.
Hayret verici bir bildiri ile, demokrasi parça parça imha edilmişti.В одной ошеломляющей прокламации демократия разрушалась часть за частью
Hayret verici bir bildiri ile, demokrasi parça parça imha edilmişti.С една невероятна декларация демокрацията е разбита, частица по частица.
Hayret verici bir bildiri ile, demokrasi parça parça imha edilmişti.ובתוך הצהרה אחת מדהימה .הדמוקרטיה התמוטטה, חלק אחרי חלק
Hayret verici bir bildiri ile, demokrasi parça parça imha edilmişti.国会議員の停止を宣言します
JULIET Villain ve o parça parça birçok kilometre .--GIULIETTA Villain e lui essere molte miglia a pezzi .--
JULIET Villain ve o parça parça birçok kilometre .--Júlia Villain és ő is sok mérföld szét .--
JULIET Villain ve o parça parça birçok kilometre .--JULIA Villain i on wiele mil rozdziela .--
JULIET Villain ve o parça parça birçok kilometre .--Julieta Villain şi el să fie mila de multe bucăţi .--
JULIET Villain ve o parça parça birçok kilometre .--JULIETA villano y se separe a muchos kilómetros .--
JULIET Villain ve o parça parça birçok kilometre .--Juliet penjahat dan dia harus banyak mil terbelah .--
JULIET Villain ve o parça parça birçok kilometre .--JULIETTE Villain et il se sépare de nombreux miles .--
JULIET Villain ve o parça parça birçok kilometre .--JULIET Vilão e ele ser muitos quilômetros em pedaços .--
JULIET Villain ve o parça parça birçok kilometre .--JULIET Villain en hij uit elkaar te vele mijlen .--
JULIET Villain ve o parça parça birçok kilometre .--Juliet Villain in mu veliko kilometrov razpirajo .--
JULIET Villain ve o parça parça birçok kilometre .--JULIET Villain ja hän saa monta mailia kappaleiksi .--
JULIET Villain ve o parça parça birçok kilometre .--JULIET Villain och han många miles sönder .--