Bilgileri parça parça birleştirmeye başlıyor ve bir süre sonra konuyu kendi meselesiymiş gibi kabulleniyor.Ela relata a descoberta do cotidiano e, ao mesmo tempo, questiona o que é o ser.
Bilgileri parça parça birleştirmeye başlıyor ve bir süre sonra konuyu kendi meselesiymiş gibi kabulleniyor.Jen je záměrně pozve o trochu dříve, aby jim vysvětlila, jak se mají chovat.
Yazıyı görünce nişanlısınının yüzü parça parça aklına gelir.Na hladině se jí pak zjeví obraz jejího ženicha.
Onlara göre özgürlük ancak büyük bir mücadeleyle parça parça gelecekti.Tímto sňatkem, ale byly vyvolány veliké krvavé boje.
Birden Baal tanrısının heykeli kırılıp düşüp parça parça olur.Τότε μονομιάς τα αγάλματα των ψευδοθεών έπεσαν κάτω κι έγιναν κομμάτια.
Bunun yerine parça parça modeller uygun görülmüştür.Bortset derfra er modellerne rimeligt holdbare.
Bir cümleyi parça parça değil, aynı anda bütün cümleleri çevirir.Det oversætter "hele sætninger ad gangen snarere end bare stykker.
Onlara göre özgürlük ancak büyük bir mücadeleyle parça parça gelecekti.Quách Quỳ thiếu lương thực, chỉ mong đánh lớn một trận cho bõ.
Dale uyandığında, Chris kendisini tanıtır ve Dale'e onu parça parça yemeye başladıklarını söyler.Trước khi ăn tối, Duane nói rằng cậu muốn cùng bố cầu nguyện.
Onlara göre özgürlük ancak büyük bir mücadeleyle parça parça gelecekti.又一次基督教徒们将单独的小起事件升级到了大规模的战斗。
Bunun yerine parça parça modeller uygun görülmüştür.그 대신 다양한 복제품이 만들어졌다.
Değerli kütüphanesini parça parça sattı.Дарява библиотеката си с ценни книги.
Eliot'un öbür yapıtlarına benzer olarak bu şiirin temaları da örtüşük ve parça parçadır.Подобно на други произведения на Елиът темите са припокриващи се и фрагментарни.
Roma Tarihi adlı eserinde tarihi olaylar parça parça yazılmıştır.От историческото му произведение Римска История са запазени само няколко фрагменти.
Onlara göre özgürlük ancak büyük bir mücadeleyle parça parça gelecekti.Med vojno je bilo Sredozemsko morje priča le maloštevilnim bitkam.
Bunun yerine parça parça modeller uygun görülmüştür.Namesto odstavnih pasov so zgrajene pogoste odstavne niše.
Ama ilginç bir şekilde, parça parça kalan Sekoya yağmur ormanları, bugüne kadar hala yeterince keşfedilemedi.그러나 이 공원들이 지금까지 연구도 제대로 되지 않은 채 남아 있다는 사실은 놀랄만 하죠.
Ama ilginç bir şekilde, parça parça kalan Sekoya yağmur ormanları, bugüne kadar hala yeterince keşfedilemedi.Maar vreemd genoeg blijven deze regenwouden, de overgebleven stukken, tot op vandaag onvoldoende verkend.
Ama ilginç bir şekilde, parça parça kalan Sekoya yağmur ormanları, bugüne kadar hala yeterince keşfedilemedi.Mimo wszystko do dziś te lasy pozostają niezbadane.
Ama ilginç bir şekilde, parça parça kalan Sekoya yağmur ormanları, bugüne kadar hala yeterince keşfedilemedi.Nhưng lạ thay, những khu rừng mưa Redwood còn lại này, cho đến ngày nay vẫn chưa được khám phá.
Ama ilginç bir şekilde, parça parça kalan Sekoya yağmur ormanları, bugüne kadar hala yeterince keşfedilemedi.Но что любопытно, дождевые леса секвойи, те оставшиеся фрагменты, до сих пор остаются не до конца изученными.
Ama ilginç bir şekilde, parça parça kalan Sekoya yağmur ormanları, bugüne kadar hala yeterince keşfedilemedi.באופן מסקרן, יערות הגשם של עצי הרדווד, הרסיסים שנותרו לנו, לא נחקרו במלואם עד היום.
Ama ilginç bir şekilde, parça parça kalan Sekoya yağmur ormanları, bugüne kadar hala yeterince keşfedilemedi.لكن الغريب أن غابات السكويا المطيرة، الفتات الذي تبقى لنا منها، تبقى غير مكتشفة تماما حتى يومنا هذا.
Ama ilginç bir şekilde, parça parça kalan Sekoya yağmur ormanları, bugüne kadar hala yeterince keşfedilemedi.十分な探査が行われていません セコイア雨林は動き回るのが非常に難しく
Bedenindeki herbir kemiği parça parça eder!El fogja törni az összes csontot a testedben!
Bedenindeki herbir kemiği parça parça eder!Er wird jeden Knochen in deinem Leib brechen.
Beni parça parça etmelerinden iyidir.Alles is beter dan dat ze me in stukjes snijden.
Beni parça parça etmelerinden iyidir.Meglio quello che loro mi facciano a pezzi.
Beni parça parça etmelerinden iyidir.Raději mě zabij ty, Než aby mě oni rozsekali na kousky.
Beni parça parça etmelerinden iyidir.Radšej ma zabi ty, ako keby ma oni mali rozsekať na kúsky.
Beni parça parça etmelerinden iyidir.По-добре ти да ме убиеш, вместо те да ме кълцат на парчета.
Bu yüzden bu döngülere tekrar tekrar atılıyor iki yeni DNA molekülü oluşturmak için parça parça kopyalanıyor.이 가닥은 계속해서 이런 고리 모양으로 일단 떨어졌다가 다시 한부분씩 복사되며 두개의 새로운 DNA분자를 만들지요.
Bu yüzden bu döngülere tekrar tekrar atılıyor iki yeni DNA molekülü oluşturmak için parça parça kopyalanıyor.E aruncat repetat în aceste bucle și copiat câte o secțiune odată, creând două molecule noi de ADN.
Bu yüzden bu döngülere tekrar tekrar atılıyor iki yeni DNA molekülü oluşturmak için parça parça kopyalanıyor.Ezért hajlik ismételten hurkokba és másolódik szakaszról szakaszra, ahogy a két új DNS molekula képződik.
Bu yüzden bu döngülere tekrar tekrar atılıyor iki yeni DNA molekülü oluşturmak için parça parça kopyalanıyor.Takže je opakovane vysúvané v takýchto slučkách a kopírované po sekciách, vytvárajúc dve nové DNA molekuly.
Bu yüzden bu döngülere tekrar tekrar atılıyor iki yeni DNA molekülü oluşturmak için parça parça kopyalanıyor.Ta niz se v zankah prepisuje po delčkih in ustvarja dve novi molekuli DNK.
Bu yüzden bu döngülere tekrar tekrar atılıyor iki yeni DNA molekülü oluşturmak için parça parça kopyalanıyor.Zostaje wciągnięta w te pętle i kopiowana część po części, w wyniku czego powstają dwie nowe cząsteczki DNA.
Bu yüzden bu döngülere tekrar tekrar atılıyor iki yeni DNA molekülü oluşturmak için parça parça kopyalanıyor.Тому він затягується у петлю і копіюється частинами, в результаті чого створюються дві молекули ДНК.
Bu yüzden bu döngülere tekrar tekrar atılıyor iki yeni DNA molekülü oluşturmak için parça parça kopyalanıyor.Тя се изхвърля много пъти в тези кръгове и копира по един раздел, като създава две нови ДНК молекули.
Bu yüzden bu döngülere tekrar tekrar atılıyor iki yeni DNA molekülü oluşturmak için parça parça kopyalanıyor.הוא מושלך שוב ושוב לתוך הלולאות הללו ועובר העתקה של כל מקטע בנפרד, תוך יצירת שתי מולקולות DNA חדשות.
Bu yüzden bu döngülere tekrar tekrar atılıyor iki yeni DNA molekülü oluşturmak için parça parça kopyalanıyor.一部ごと複写されて ２セットの二本鎖DNA分子が造られます 今こうしている間もあなたの体内で
Bu yüzden parça parça yapalım.천천히 한번 해볼까요.
Bu yüzden parça parça yapalım.Lad os tage det trin for trin.
Bu yüzden parça parça yapalım.Takže to vezmeme hezky postupně.
Bu yüzden parça parça yapalım.Така че нека действаме малко по малко.
Çünkü şu anda onu parça parça görebiliyoruz.Bởi vì ngay bây giờ chúng tôi thấy nó trong những thứ lặt vặt
Çünkü şu anda onu parça parça görebiliyoruz.Car on le voit par pièces en ce moment.
Çünkü şu anda onu parça parça görebiliyoruz.Denn wir sehen sie bisher nur stückweise.
Çünkü şu anda onu parça parça görebiliyoruz.왜냐면 지금은 자료가 작은 부분들로 흩어져 있기 때문이죠
Çünkü şu anda onu parça parça görebiliyoruz.Mivel most csak kis darabokban láthatjuk.
Çünkü şu anda onu parça parça görebiliyoruz.Pentru că acum o vedem în fragmente şi bucăţele.
Çünkü şu anda onu parça parça görebiliyoruz.Perché ora lo vediamo frammentato.
Çünkü şu anda onu parça parça görebiliyoruz.Pretože teraz to vidíme utŕžkovito.
Çünkü şu anda onu parça parça görebiliyoruz.Protože my to vidíme v podobě chvilek a střípků právě teď.
Çünkü şu anda onu parça parça görebiliyoruz.Want nu zien we er enkel stukken van.
Çünkü şu anda onu parça parça görebiliyoruz.Επειδή τον βλέπουμε σε τμήματα και κομμάτια αυτήν τη στιγμή.
Çünkü şu anda onu parça parça görebiliyoruz.Защото сега го виждаме на парченца и частици.
Çünkü şu anda onu parça parça görebiliyoruz.Сейчас мы видим мир фрагментарно.
Çünkü şu anda onu parça parça görebiliyoruz.מכיוון שאנחנו רואים את זה בחתיכות כרגע.
Çünkü şu anda onu parça parça görebiliyoruz.ﻷننا نراها في أجزاء وقطع حتى الآن.