Şeyler parça parça oluyor.
Things are coming apart.
Sözleşmeyi parça parça ettim.
I tore up the contract.
Bu yüzden parça parça yapalım.
So let's just take it piece by piece
O gün parça parça bölünecekler.
Men will be segregated on that day.
Ve parça parça doğrayacağız sizi.
He'll chop you into pieces
Ama yeryüzü parça parça döküldüğü,
Surely when We pound the earth to powder grounded, pounded to dust,
Hadi bununla parça parça uğraşalım.
So let's tackle this piece by piece.
Biz onu parça parça/ayet ayet okuduk.
So We enunciated it by steps and distinctly.
Beni parça parça etmelerinden iyidir.
Better than them chopping me to pieces.
Bilgi, parça parça basına sızdırılıyor.
The information is leaking piecemeal to the press.
Parça parça değil bütün olarak satılır.
It is sold whole rather than by the slice.
Kur'ân’ı sana parça parça Biz indiriyoruz.
It is We Who have sent down the Quran to you (O Muhammad SAW) by stages.