Southeast European Times için Atina'dan Athanassios Papandropoulos'un yorumu -23/06/03Analysis by Athanassios Papandropoulos for Southeast European Times in Athens - 23/06/03
Yunan lider Papandreu'dan Kıbrıs müzakerelerine destekGreece's Papandreou backs Cypriot talks
Southeast European Times için Atina’dan Athanassios Papandropulos’un yorumu -17/08/04Analysis by Athanassios Papandropoulos for Southeast European Times in Athens - 17/08/04
Yunanistan'ın yeni Makedonya büyükelçisi Aleksandra Papadopulos oldu.Alexandra Papadopoulos is the new Greek ambassador to Macedonia.
Toplantıya Yunanistan'ın yeni Dışişleri ve Başbakanı Yorgo Papandreu da katıldı.Also in attendance was new Prime Minister and Foreign Minister of Greece, George Papandreou.
Forumu Karadağ-Seaside papazlığı ve Budimljansko-Niksiç piskoposluğu düzenledi.The Montenegrin-Seaside bishopric and the Budimljansko-Niksic episcopate organised the forum.
Southeast European Times için Atina'dan Athanassios Papandropoulos'un yorumu -16/07/03Analysis by Athanassios Papandropoulos for Southeast European Times in Athens -- 16/07/03
BH İslam cemaati lideri Papa 16. Benedikt ile bir araya geldiHead of BiH Islamic community meets Pope Benedict XVI
Baş Müftü Mustafa Efendiya Ceriç bu ayın başlarında papa ile bir araya geldi. [AFP]Grand Mufti Mustafa Efendija Ceric met with the pope earlier this month. [AFP]
Seminerin üçüncü gününde, katılımcılar papa ile bir araya geldiler. Papa 16.On the third day of the seminar, the participants had an audience with the pontiff.
Papanın dinleyicileri arasında Efendiya Ceriç de vardı.Among those in the papal audience was Efendija Ceric.
Yunanistan Maliye Bakanı Yorgo Papakonstantinu da böyle bir gelişme olasılığını reddetti.Greek Finance Minister George Papaconstantinou ruled out any such development as well.
Kıbrıs Rum Cumhurbaşkanı Tassos Papadopulos 24 Nisan Cumartesi günü oyunu kullanırken görülüyor.Greek Cypriot President Tassos Papadopoulos casts his vote Saturday (24 April).
Papaioannou'nun blog yazarlarını hedef alması sonrasında, Oikonomides bakana sataştı.After Papaioannou took aim at bloggers, Oikonomides taunted him.
Türkiye Papa'nın Ziyaretini Erteleyerek Siyasi Kaygıları DağıttıTurkey Postpones Papal Visit, Defusing Political Concerns
Papandreou ayrıca bu ülkenin AB üyelik başvurusunu destekleyeceğini de belirtti.He also voiced support for the intended EU membership application.
Bu arada Papadopulos da uluslararası eleştirilere maruz kaldı.Papadopoulos, meanwhile, has come under international criticism.
Papadopulos, geçen yıl BM barış planı aleyhinde açıkça miting düzenleyenler arasında yer alıyordu.Papadopoulos was among those who openly rallied against the UN peace plan last year.
Papandreu hükümetini taşlı bir yol bekliyorPapandreou government faces rocky road
Yorgo Papandreu'nun kabinesi bir sonraki güçlükle karşı karşıya.George Papandreou's cabinet must now face its next challenge.
Papa Hırvatistan'da Merhameti ve Uzlaşmayı VurguladıPope Emphasises Forgiveness and Reconciliation in Croatia
Papa 2. Jean Paul 100'ncu dış dini gezisini Hırvatistan ziyaretiyle anlamlandırdı.Pope John Paul II marked his 100th foreign pilgrimage with a visit to Croatia.
Papanın bu, ülkeye yaptigi ucuncu ziyaret oluyor.It was the third time he has visited the country.
Papa 2'nci Jean Paul, Hırvatistan'ı, AB'ye tam üyelik yolunda devam etme yönünde cesaretlendiriyor.Pope John Paul II is encouraging Croatia to continue towards full membership in the EU.
Bu, papanın 100'ncu dış dini gezisi oldu.It was his 100th foreign pilgrimage.
Papa 2'nci Jean Paul, Pazartesi günü Hırvatistan gezisinin son durağı olan Zadar'ı ziyaret etti.Pope John Paul II visited Zadar on Monday, the last stop on his pilgrimage to Croatia.
Southeast European Times için Atina'dan Athanase Papandropulos'un haberi -- 05/07/07By Athanase Papandropoulos for Southeast European Times in Athens -- 05/07/07
Yunan lider Papandreu'dan hedge fonlara daha katı düzenleme çağrısıGreece's Papandreou calls for stiffer hedge fund regulation
Papandreu Salı günü ABD Başkanı Barack Obama ile biraraya gelecek.Papandreou is scheduled to meet with US President Barack Obama on Tuesday.
Papa, Bosna-Hersek'te Karşılıklı Merhamet Çağrısında BulunduPope Urges Mutual Forgiveness in BiH
Papa, "Tabii ki, yeniden başlamak hiç de kolay değil."Certainly, starting afresh is not easy," the pope said.
Papa, "Bu toprakların geleceği sizin ellerinizde."The future of this land depends also on you.
Yunan lider Papandreu: yeni tasarruf tedbiri yokGreece's Papandreou: no new austerity measures
Papadopulos da aynı şekilde, önerinin bazı yönleri hakkındaki çekincelerini dile getirmişti.Papadopoulos, too, has expressed reservations about some aspects of the proposal.
Güneydoğu Avrupalı Liderler ve Farklı Dinlerden Halklar, Papa İçin YastaSoutheast European Leaders, People of Different Faiths Mourn Pope's Death
Binlerce Hırvat, Hırvatistan'ı üç kez ziyaret eden papaya saygılarını sunmak üzere toplandı. [AFP]Thousands of Croatians gathered to pay respect to the pope, who visited Croatia three times. [AFP]
Diplomasi Günlüğü: Papa 16. Benedikt Türkiye'yi ziyaret ettiDiplomatic Diary: Pope Benedict XVI visits Turkey
Papa Salı günü Türkiye'ye geldi.The pontiff arrived in Turkey on Tuesday.
Yaşlılar artık sorunlarını Papadaki'ye anlatamayacak.The elderly won't be able to tell Papadaki their troubles anymore.
Konstantina Papadaki'nin sözleşmesi Devlet tarafından yenilenmedi.Her contract was not renewed by the government.
Papaikoyou, "Onları geri göndermeli." dedi."They must send them back," he said.
Kaos içindeki Yunanistan'da Papandreu güven oylamasıyla karşı karşıyaGreece in chaos as Papandreou faces confidence vote
Southeast European Times için Atina'dan Athanassios Papandropoulos'un haberi - 19/11/03By Athanassios Papandropoulos for Southeast European Times in Athens - 19/11/03
Athenase Papandropoulos, Southeast European Times, Atina - 04/10/04By Athenase Papandropoulos for Southeast European Times in Athens - 04/10/04
Ancak Papandreu'ya katılan çok kişi yok gibi görünüyor.Few seem to agree with him.
Başbakan Yorgo Papandreu, Yunanistan'ın avro bölgesinden çıkmayacağını söyledi. [Arşiv]Greece will not leave the eurozone, Prime Minister George Papandreou says. [File]
Papakonstantinou, "Gözardı ettiğimiz noktalar varsa ek tedbirler alacağız." dedi."If there are omissions, we will take additional measures," he said.
Bu yılki jüride Bulgar klarinet virtüözü Ivo Papazov-Ibryama da yer aldı.The jury this year was led by Bulgarian clarinet virtuoso Ivo Papazov-Ibryama.
Diplomasi Günlüğü : Sırp lider Tadiç Papa ile görüştüDiplomatic Diary: Serbia's Tadic meets with Pope
Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç (solda) Papa 16. Benedikt ile görüştü. [Getty Images]Serbian President Boris Tadic (left) met with Pope Benedict XVI. [Getty Images]
Yeni girişime ilk adım Yunanistan Dışişleri Bakanı Yorgos Papandreu'dan geldi.Greek Foreign Minister George Papandreou has promoted the new initiative.
Bu açıdan Papandreu'nun açıklamalarını son derece olumlu buluyorum."In that respect, I find Papandreou's statements very positive," Gul said.
Diplomasi Günlüğü: BH cumhurbaşkanlığı reisi Papa 16. Benedikt ile görüştüDiplomatic Diary: BiH presidency chairman meets with Pope Benedict XVI
Lider, Perşembe günü Papa 16. Benedikt tarafından kabul edildi.On Thursday, Komsic was received by Pope Benedict XVI.
Athanassios Papandropoulos, Southeast European Times, Atina - 01/03/04By Athanassios Papandropoulos for Southeast European Times in Athens - 01/03/04
Southeast European Times için Atina'dan Athanassios Papandropoulos'un haberi -25/06/03By Athanassios Papandropoulos for Southeast European Times in Athens - 25/06/03
Ancak Papandreu bir dört yıl daha beklemek zorunda kalabilir.However, Papandreou may have to wait for another four years.
Sosyalist basın bile Papandreu'nun ana rakibi karşısında zayıf göründüğünü kabul etti.Even the socialist media agreed that Papandreou seemed weak against his main opponent.
Diplomasi Günlüğü: Papandreu'ya Alman Quadriga Ödülü verildiDiplomatic Diary: Papandreou awarded Germany's Quadriga Prize
Yunan lider Yorgo Papandreu örnek olarak övgü topladı.Greece's George Papandreou is praised as a role model.