Ama tabii, bu şekilde her duygu belirli bir panzehire ihtiyaç duyardı.Nhưng tất nhiên, mỗi cảm xúc sẽ cần một phương thuốc đối trị phù hợp.
Ama tabii, bu şekilde her duygu belirli bir panzehire ihtiyaç duyardı.Pero por supuesto, cada emoción necesitaría un antídoto particular.
Ama tabii, bu şekilde her duygu belirli bir panzehire ihtiyaç duyardı.Samozřejmě každá emoce by pak vyžadovala příslušný protilék.
Ama tabii, bu şekilde her duygu belirli bir panzehire ihtiyaç duyardı.Silloin jokainen tunne tarvitsisi oman erityisen vastamyrkkynsä.
Ama tabii, bu şekilde her duygu belirli bir panzehire ihtiyaç duyardı.Tapi memang, setiap emosi memiliki penawarnya masing-masing.
Ama tabii, bu şekilde her duygu belirli bir panzehire ihtiyaç duyardı.Αλλα φυσικά τότε κάθε συναίσθημα θα ήθελε ένα συγκεκριμένο αντίδοτο.
Ama tabii, bu şekilde her duygu belirli bir panzehire ihtiyaç duyardı.Але, звичайно, в такому разі кожна емоція повинна мати антидот.
Ama tabii, bu şekilde her duygu belirli bir panzehire ihtiyaç duyardı.Для каждого чувства, конечно, необходимо своё противоядие.
Ama tabii, bu şekilde her duygu belirli bir panzehire ihtiyaç duyardı.Това значи, че всяка емоция ще се нуждае от определено противосредство.
Ama tabii, bu şekilde her duygu belirli bir panzehire ihtiyaç duyardı.אבל כמובן, לכל רגש תדרש תרופת נגד ייחודית.
Ama tabii, bu şekilde her duygu belirli bir panzehire ihtiyaç duyardı.لكن بالطبع , كل عاطفة تحتاج إلى ترياق معين .
Ama tabii, bu şekilde her duygu belirli bir panzehire ihtiyaç duyardı.もう一つの方法は 全ての感情の特質を分析することで
Artık hammaddeleşme için bir panzehir var, o da özelleştirme.Acum, există un antidot la comunizare, și anume personalizarea.
Artık hammaddeleşme için bir panzehir var, o da özelleştirme.Ahora, hay un antídoto para la mercantilización, y esto es la personalización.
Artık hammaddeleşme için bir panzehir var, o da özelleştirme.Ennek van egy ellentétele, ez pedig az egyénre szabás.
Artık hammaddeleşme için bir panzehir var, o da özelleştirme.Er bestaat een antigif voor deze reductie tot grondstof, en dat is customisering.
Artık hammaddeleşme için bir panzehir var, o da özelleştirme.Es gibt auch ein Gegenmittel gegen diese Entwicklung, und das ist Maßanfertigung.
Artık hammaddeleşme için bir panzehir var, o da özelleştirme.Istnieje remedium na utowarowienie. Jest to personalizacja.
Artık hammaddeleşme için bir panzehir var, o da özelleştirme.이같은 일상용품화에 대항하는 해독제가 있는데 그건 맞춤입니다
Artık hammaddeleşme için bir panzehir var, o da özelleştirme.Maintenant, il y a un antidote à la production de masse, c'est la personnalisation.
Artık hammaddeleşme için bir panzehir var, o da özelleştirme.Nào, có một loại thuốc giải độc cho hàng hóa chính là tùy biến.
Artık hammaddeleşme için bir panzehir var, o da özelleştirme.Ora, c'è un antidoto a questa mercificazione, che è la personalizzazione.
Artık hammaddeleşme için bir panzehir var, o da özelleştirme.Τώρα, υπάρχει ένα αντίδοτο στην εμπορευματοποίηση και αυτό είναι η προσαρμογή.
Artık hammaddeleşme için bir panzehir var, o da özelleştirme.Има противоотрова срещу стоките за масово потребление, и това е изработването им по поръчка.
Artık hammaddeleşme için bir panzehir var, o da özelleştirme.יש תרופת-נגד למיצרוך, והיא ההתאמה האישית.
Artık hammaddeleşme için bir panzehir var, o da özelleştirme.الآن ، هناك ترياق للسلع الإستهلاكية ، وذلك هو التخصيص.
Artık hammaddeleşme için bir panzehir var, o da özelleştirme.それが「カスタマイズ」です 私の最初の本は「Mass Customization」で-
Başka bir yol da, tabiatlarına bakarak bütün duygulara karşı genel bir panzehir bulmaya çalışmaktır.Jinou možností je najít univerzální protilék na všechny emoce tím, že se podíváme na jejich pravou podstatu.
Başka bir yol da, tabiatlarına bakarak bütün duygulara karşı genel bir panzehir bulmaya çalışmaktır.또다른 방법은 모든 감정에 작용하는 일반적인 해독제를 찾는 것입니다. 본성 중의 본성을 살피면 가능하죠.
Başka bir yol da, tabiatlarına bakarak bütün duygulara karşı genel bir panzehir bulmaya çalışmaktır.Można znaleźć antidotum na wszystkie emocje, wystarczy przyjrzeć się naturze.
Başka bir yol da, tabiatlarına bakarak bütün duygulara karşı genel bir panzehir bulmaya çalışmaktır.Toinen keino on löytää yleinen vastamyrkky kaikille tunteille katsomalla mielen luontoa itseänsä.
Başka bir yol da, tabiatlarına bakarak bütün duygulara karşı genel bir panzehir bulmaya çalışmaktır.Другой способ — найти одно противоядие для всех чувств, путём изучения самой глубокой природы.
Başka bir yol da, tabiatlarına bakarak bütün duygulara karşı genel bir panzehir bulmaya çalışmaktır.Інший спосіб - це знайти загальний антидот для всіх емоцій, придивившись до самої природи.
Başka bir yol da, tabiatlarına bakarak bütün duygulara karşı genel bir panzehir bulmaya çalışmaktır.דרך אחרת היא לנסות ולמצוא תרופת נגד כללית לכל הרגשות, וזה על-ידי התבוננות בטבע כשלעצמו.
Başka bir yol da, tabiatlarına bakarak bütün duygulara karşı genel bir panzehir bulmaya çalışmaktır.طريق آخر هو أن تحاول أن تجد ترياق عام لكل المشاعر , وذلك بالنظر إلى الطبيعة الداخلية .
Başka bir yol da, tabiatlarına bakarak bütün duygulara karşı genel bir panzehir bulmaya çalışmaktır.対抗手段を見出そうとするものです 通常 我々が誰かに対し 不快や 憎しみ 動揺を感じたり
Ben bundan 8 yıl önce, Açık Kaynak Ekoloji kavramını, yapay kıtlığa panzehir olarak geliştirdim.Więc zacząłem 8 lat temu opracowywaniu koncepcji Open Source Ecology jako antidotum na sztuczny niedobór
Düşünceleri için mükemmel panzehiri bulmuşlar ve gerçek inanca talep olan zor zamanların sığınağını.Encontraron el antídoto perfecto para el pensamiento y el refugio ideal a las duras demandas de la fe real.
Düşünceleri için mükemmel panzehiri bulmuşlar ve gerçek inanca talep olan zor zamanların sığınağını.Hanno trovato l'antidoto perfetto al pensiero e il rifugio ideale alle dure richieste della vera fede.
Düşünceleri için mükemmel panzehiri bulmuşlar ve gerçek inanca talep olan zor zamanların sığınağını.그들은 사상에 대한 완벽한 해결책과 실제 믿음의 힘든 요구로부터 이상적인 피난처를 찾았던 거죠.
Düşünceleri için mükemmel panzehiri bulmuşlar ve gerçek inanca talep olan zor zamanların sığınağını.Našli perfektný protiliek proti myšlienke a ideálne útočisko pred tvrdými nárokmi skutočnej viery.
Düşünceleri için mükemmel panzehiri bulmuşlar ve gerçek inanca talep olan zor zamanların sığınağını.Našli so popoln protistrup mišljenju in idealno zatočišče težkih zahtev prave vere.
Düşünceleri için mükemmel panzehiri bulmuşlar ve gerçek inanca talep olan zor zamanların sığınağını.Rátaláltak a gondolkodás tökéletes ellenszerére, és az igazi hit kemény követelményei előli ideális menedékre.
Düşünceleri için mükemmel panzehiri bulmuşlar ve gerçek inanca talep olan zor zamanların sığınağını.Wynaleźli idealną odtrutkę na myślenie, schronienie przed twardymi wymogami prawdziwej wiary.
Düşünceleri için mükemmel panzehiri bulmuşlar ve gerçek inanca talep olan zor zamanların sığınağını.Вони винайшли прекрасну протиотруту від думки та ідеальний прихисток для потреб справжньої віри.
Düşünceleri için mükemmel panzehiri bulmuşlar ve gerçek inanca talep olan zor zamanların sığınağını.Они нашли идеальное противоядие от размышлений и идеальное прибежище для нужд настоящей веры.
Düşünceleri için mükemmel panzehiri bulmuşlar ve gerçek inanca talep olan zor zamanların sığınağını.Те са намерили идеалният антидот на мисълта и идеалното убежище на трудните повели на истинската вяра.
Düşünceleri için mükemmel panzehiri bulmuşlar ve gerçek inanca talep olan zor zamanların sığınağını.הם מצאו את התרופה הנגדית המושלמת לחשיבה ואת המפלט האידיאלי מהדרישות הקשות של אמונה אמיתית.
Düşünceleri için mükemmel panzehiri bulmuşlar ve gerçek inanca talep olan zor zamanların sığınağını.عثروا على المضاد اﻷمثل للفكر والملجأ اﻷمثل للمطلب اﻷصعب للايمان الحقيقي.
Düşünceleri için mükemmel panzehiri bulmuşlar ve gerçek inanca talep olan zor zamanların sığınağını.真の信仰の厳しい要求を逃れる 理想的な隠れ方でもあります これで原理主義者たちは
İçsel refahımızı tahrip edici duyguların doğal panzehirleri vardır.Assim, há antídotos naturais para as emoções destrutivas do nosso bem-estar interior.
İçsel refahımızı tahrip edici duyguların doğal panzehirleri vardır.Er is dus een natuurlijk tegengif tegen emoties die destructief zijn voor je innerlijke welzijn.
İçsel refahımızı tahrip edici duyguların doğal panzehirleri vardır.Există antidoturi naturale pentru emoțiile distructive față de starea noastră interioară de bine.
İçsel refahımızı tahrip edici duyguların doğal panzehirleri vardır.Existují tedy přirozené protilátky na emoce, které ničí náš vnitřní pocit duševní pohody.
İçsel refahımızı tahrip edici duyguların doğal panzehirleri vardır.Így vannak természetes ellenszerei is azon érzelmeknek, amelyek rombolóak a belső jól-létünkre nézve.
İçsel refahımızı tahrip edici duyguların doğal panzehirleri vardır.Il y a donc un antidote naturel aux émotions qui détruisent notre bien-être intérieur.
İçsel refahımızı tahrip edici duyguların doğal panzehirleri vardır.Istnieją naturalne antidota na emocje, które są niszczące dla dobrego samopoczucia.
İçsel refahımızı tahrip edici duyguların doğal panzehirleri vardır.Jadi memang ada penawar racun untuk emosi yang merusak nilai kemanusiaan kita
İçsel refahımızı tahrip edici duyguların doğal panzehirleri vardır.따라서 우리의 웰빙을 방해하는 감정들에도 천연해독제는 있답니다.
İçsel refahımızı tahrip edici duyguların doğal panzehirleri vardır.On olemassa luonnollisia vastamyrkkyjä tunteille, jotka vahingoittavat hyvinvointiamme.