İçsel refahımızı tahrip edici duyguların doğal panzehirleri vardır.Por lo tanto existen antídotos naturales a las emociones que son destructivas a nuestro bienestar interno.
İçsel refahımızı tahrip edici duyguların doğal panzehirleri vardır.Questi sono gli antidoti naturali per le emozioni che sono distruttive per il tuo stesso benessere interno.
İçsel refahımızı tahrip edici duyguların doğal panzehirleri vardır.Så det finns naturliga motgift till känslor som är destruktiva för vårt inre välbefinnande,
İçsel refahımızı tahrip edici duyguların doğal panzehirleri vardır.So gibt es natürliche Gegenmittel zu Emotionen, die für unser inneres Wohlbefinden schädlich sind.
İçsel refahımızı tahrip edici duyguların doğal panzehirleri vardır.Takže, existujú prirodzené protilátky na emócie, ktoré sú deštruktívne, čo sa týka našej vnútornej pohody.
İçsel refahımızı tahrip edici duyguların doğal panzehirleri vardır.Vậy nên có những phương thuốc đối trị cho các cảm xúc phá hoại sự an lạc nội tâm.
İçsel refahımızı tahrip edici duyguların doğal panzehirleri vardır.Οπότε υπάρχουν φυσικά αντίδοτα στα συναισθήματα τα οποία είναι καταστρεπτικά για την εσωτερική μας ευημερία.
İçsel refahımızı tahrip edici duyguların doğal panzehirleri vardır.Има естествени противосредства на емоциите, които са разрушителни за нашето вътрешно благосъстояние.
İçsel refahımızı tahrip edici duyguların doğal panzehirleri vardır.Тож є природні антидоти до деструктивних емоцій, які шкодять нашому добробуту.
İçsel refahımızı tahrip edici duyguların doğal panzehirleri vardır.אז יש תרופות נגד טבעיות לרגשות שהם הרסניים לשביעות-הרצון הפנימית שלנו.
İçsel refahımızı tahrip edici duyguların doğal panzehirleri vardır.هناك علاجات طبيعية للمشاعر تدمر سعادتنا الداخلية.
İçsel refahımızı tahrip edici duyguların doğal panzehirleri vardır.自然の特効薬があるということです そこに進むべき道があります 嫉妬に対しては喜び
Onlar ki hayatı geri gelip erotizmi ölüme panzehir olarak görenler.Akik az életbe visszatértek, azok voltak, akik megértették, hogy az erotika a halál ellenszere.
Onlar ki hayatı geri gelip erotizmi ölüme panzehir olarak görenler.Aqueles que voltaram à vida foram os que entenderam o erótico como um antídoto para a morte.
Onlar ki hayatı geri gelip erotizmi ölüme panzehir olarak görenler.Cei care se întorseseră la viaţă erau cei care înţelegeau eroticul ca pe un antidot pentru moarte.
Onlar ki hayatı geri gelip erotizmi ölüme panzehir olarak görenler.Ceux qui ont revenus à la vie étaient ceux qui voyaient l'érotisme comme un antidote à la mort.
Onlar ki hayatı geri gelip erotizmi ölüme panzehir olarak görenler.Ci, co powrócili do życia, to ci, którzy zrozumieli erotykę jako antidotum na śmierć.
Onlar ki hayatı geri gelip erotizmi ölüme panzehir olarak görenler.Coloro che sono ritornati a vivere sono stati quelli che hanno inteso l'erotismo come antidoto alla morte.
Onlar ki hayatı geri gelip erotizmi ölüme panzehir olarak görenler.Degenen die weer tot leven kwamen, begrepen het erotische als een tegengif tegen dood.
Onlar ki hayatı geri gelip erotizmi ölüme panzehir olarak görenler.Dem, der kom tilbage til livet var dem der forstod det erotiske som en modgift til døden.
Onlar ki hayatı geri gelip erotizmi ölüme panzehir olarak görenler.De som hade återvänt till livet var de som såg erotiken som ett motgift till döden.
Onlar ki hayatı geri gelip erotizmi ölüme panzehir olarak görenler.Diejenigen, die zum Leben zurückfanden, verstanden Erotik als Gegenmittel zum Tod.
Onlar ki hayatı geri gelip erotizmi ölüme panzehir olarak görenler.일상으로 돌아온 사람들은 에로틱함을 죽음에 대한 해독제로 받아들인 사람들이었습니다.
Onlar ki hayatı geri gelip erotizmi ölüme panzehir olarak görenler.Los que regresaron a la vida fueron aquellos que entendieron lo erótico como un antídoto a la muerte.
Onlar ki hayatı geri gelip erotizmi ölüme panzehir olarak görenler.Ne, jotka palasivat elämään, olivat niitä, jotka ymmärsivät erotiikan vastalääkkeenä kuolemalle.
Onlar ki hayatı geri gelip erotizmi ölüme panzehir olarak görenler.Ti, kteří se navrátili k životu, vnímali erotiku jako protijed smrti.
Onlar ki hayatı geri gelip erotizmi ölüme panzehir olarak görenler.Tisti, ki so ponovno oživeli, so bili tisti, ki so razumeli, da je erotika protistrup smrti.
Onlar ki hayatı geri gelip erotizmi ölüme panzehir olarak görenler.Αυτοί που επανήλθαν στη ζωή ήταν εκείνοι που καταλάβαιναν τον ερωτισμό, ως αντίδοτο στο θάνατο.
Onlar ki hayatı geri gelip erotizmi ölüme panzehir olarak görenler.Тези, които се бяха върнали към живота, виждаха еротиката като антитяло срещу смъртта.
Onlar ki hayatı geri gelip erotizmi ölüme panzehir olarak görenler.Те люди, которые вернулись к жизни, прочувствовали эротику и признали её противоядием от смерти.
Onlar ki hayatı geri gelip erotizmi ölüme panzehir olarak görenler.Ті, хто повернувся до життя, розуміли еротичність як протиотруту смерті.
Onlar ki hayatı geri gelip erotizmi ölüme panzehir olarak görenler.אלו שחזרו לחיים היו האנשים שתפשו את הארוטיות כסם-נגד למוות.
Onlar ki hayatı geri gelip erotizmi ölüme panzehir olarak görenler.وأولئك الذين عادوا إلى الحياة كانوا أؤلئك الذين فهموا العلاقة الجنسية بإعتبارها مضاد للموت.
Onlar ki hayatı geri gelip erotizmi ölüme panzehir olarak görenler.エロチシズムは 死を免れる薬だと理解していました 彼らは どうやったら生き延びられるか 知っていたのです
Ve atmoferimizle olan bu içsel bağlantı bana bir panzehir hissi veriyor.Dan hubungan itu, hubungan yang mendasar dengan atmosfer kita terasa bagi saya seperti sebuah penawar.
Ve atmoferimizle olan bu içsel bağlantı bana bir panzehir hissi veriyor.Detta instinktiva band till vår atmosfär känns, för mig, som ett motgift.
Ve atmoferimizle olan bu içsel bağlantı bana bir panzehir hissi veriyor.Die viscerale verbinding met onze atmosfeer is voor mij een soort tegengif.
Ve atmoferimizle olan bu içsel bağlantı bana bir panzehir hissi veriyor.E questo legame, questo legame viscerale con la nostra atmosfera mi sembra un antidoto.
Ve atmoferimizle olan bu içsel bağlantı bana bir panzehir hissi veriyor.És ez a kapcsolat, ez a zsigeri kötelék légkörünkhöz egyfajta ellenméregként hat rám.
Ve atmoferimizle olan bu içsel bağlantı bana bir panzehir hissi veriyor.Et il me semble que ce sentiment viscéral de connexion avec notre atmosphère est un antidote.
Ve atmoferimizle olan bu içsel bağlantı bana bir panzehir hissi veriyor.그러한 연결, 대기에 본질적으로 연결되어 있는 것은 저게는 해독제처럼 느껴집니다.
Ve atmoferimizle olan bu içsel bağlantı bana bir panzehir hissi veriyor.Şi acea conexiune viscerală cu atmosfera noastră îmi pare a fi un antidot.
Ve atmoferimizle olan bu içsel bağlantı bana bir panzehir hissi veriyor.Und diese tiefe, körperliche Verbindung mit unserer Atmosphäre, wirkt auf mich, wie ein Gegengift.
Ve atmoferimizle olan bu içsel bağlantı bana bir panzehir hissi veriyor.Và sự kết nối đó, sự kết nối về cảm giác với bầu trời với tôi đó là phương thuốc chữa lành.
Ve atmoferimizle olan bu içsel bağlantı bana bir panzehir hissi veriyor.Y esa conexión visceral con nuestra atmósfera me parece un antídoto.
Ve atmoferimizle olan bu içsel bağlantı bana bir panzehir hissi veriyor.Αυτή τη σύνδεση, την τόσο βαθιά, με την ατμόσφαιρά μας εγώ την νιώθω σαν ένα αντίδοτο.
Ve atmoferimizle olan bu içsel bağlantı bana bir panzehir hissi veriyor.И в тази връзка, тази дълбока връзка с нашата атмосфера ми прилича на противоотрова.
Ve atmoferimizle olan bu içsel bağlantı bana bir panzehir hissi veriyor.І той зв'язок, той внутрішній зв'язок з атмосферою видається мені протиотрутою.
Ve atmoferimizle olan bu içsel bağlantı bana bir panzehir hissi veriyor.Мне кажется, что это связь, внутренняя связь с нашей атмосферой — это противоядие.
Ve atmoferimizle olan bu içsel bağlantı bana bir panzehir hissi veriyor.והחיבור הזה, החיבור העמוק הזה לאטמוספירה שלנו מרגיש לי כמו תרופה.
Ve atmoferimizle olan bu içsel bağlantı bana bir panzehir hissi veriyor.وهذا الارتباط، هذا الارتباط بيننا وبين غلافنا الجوي أراه بمثابة ترياق.
Ve atmoferimizle olan bu içsel bağlantı bana bir panzehir hissi veriyor.私にとっては解毒剤のように感じます ある 広まりつつある流れに対する解毒剤です
Ve, seçenek, baskı ve küçültme için panzehir niteliğinde.A možnost volby je lékem proti nátlaku a nadřazenosti.
Ve, seçenek, baskı ve küçültme için panzehir niteliğinde.A wybór to antidotum na przemoc i protekcjonalność.
Ve, seçenek, baskı ve küçültme için panzehir niteliğinde.Dan pilihan adalah penawar paksaan dan sifat merendahkan ini.
Ve, seçenek, baskı ve küçültme için panzehir niteliğinde.E la scelta è l'antidoto alla coercizione ed alla condiscendenza.
Ve, seçenek, baskı ve küçültme için panzehir niteliğinde.Et le choix est l'antidote à la coercition et à la condescendance.
Ve, seçenek, baskı ve küçültme için panzehir niteliğinde.Iar opțiunea e antidotul constrângerii şi condescendenței.
Ve, seçenek, baskı ve küçültme için panzehir niteliğinde.Keuze is het tegengif tegen dwang en neerbuigendheid.
Ve, seçenek, baskı ve küçültme için panzehir niteliğinde.선택이야말로 강제성과 우월감의 해독제지요.