"An gelir ki panik en yerinde tepkidir.""There is a time when panic is the appropriate response."
"Bir noktada" dedim, ondan paniklemene gerek yok.I said "eventually" you don't have to panic
Orada her tarafta panik ve ölüyor Tüm bungalovlar.There was panic on every side, and dying people in all the bungalows.
Yalnızca panik olmamaya ve çıldırmamaya çalışıyorum.And I'm just trying not to panic and freak out.
İnsanlar panikliyor.People panic.
Evet, paniklemiştim.Yeah, I panicked.
Onun panik karıştırıyorsun samimiyet vardı.There was no mistaking the sincerity of his panic.
Ilk gusty panik geçirmişti sonra kendisi Iping'e tartışma oldu.After the first gusty panic had spent itself Iping became argumentative.
Kafası karışan ve ağların içine sürülen yunusbalıkları panik yapıyor.Once disoriented and enclosed within the nets, the dolphins panic.
Tek cırtlak renkler, panik düğmelerinin kırmızısı.And the only bold colors are the reds of the panic buttons.
İsyanlar, yağmalamalar ve panik, bütün dünyayı kaplar.Rioting, mass religious hysteria, total chaos, you can imagine.
40 yaşın üstündekiler, paniklemeyin.People who are over 40, don't panic.
Ve bu beni paniklemiş bir şekilde en iyi dil metodunu aramaya yöneltti.And that set me on this panic driven search for the perfect language method.
Bayan sıkı tutun onu ! panik yapmayın !Madam, please hold him, don't panic!
Panik yapma, çık !Don't panic, go out!
Bu beklentinizin tam tersi bir durum, fiyat yükseldikçe zararınız artıyor, panikliyorsunuz.You say :OK, I'll go and buy the stock for 80 dollars
Panik yapma. Konuşuyorum.I'm trying to tell you...
İhtiyaç duyacağımızsa sadece biraz panik olacak!What we need here, is a little bit of panic!
Fakat paniklemek yerine, sadece durmuş.I'm not good enough, and I can't do it." And instead of panicking, he just stopped.
Eğer panik yapıyorsun ödünç vermek çöp.If they're panicking they'll refuse to lend.
Ve, orjinal hikayemize geri dönersek, anne babalar panikledi.Well, to go back to our original story, the parents have panicked. They've locked all the doors.
Panik duygusu bulaşıcıdır. Sağduyunun kendisini dizginlemesine izin vermez.It is contagious, and won't allow itself to be ruled by common sense.
Bu yaşayabileceğiniz en korkutucu ve panikletici şey.It is the most frightening and panicky feeling that you can have.
Şayet panik olsa bile, gene de benim dediklerimi hatırla.Even if panic happens, also, still remember what I am saying.
Panik bile algısal.Even the panic is also phenomenal.
Panik yapan kim?Who is the one who is panicing?
Seni annenle gördüm ve panikledim.I saw you with your mother, and I was panic-stricken.
Tüm bu panik, tüm bu öngörmeler çekilen acı haline gelir.All the panic, all the projections become the suffering.
İşin ilginci, ilk senemizde, hikayemiz hiçbir yere gitmiyordu ve Disney panik yapmaya başlamıştı.And the irony is that, in the first year, our story was not working at all and Disney was panicking.
Oraya gitmeliyim ve tamamen panik yapmalıyım.So I've got to get there and be in complete panic.
Panik yaparım. Korkarım.I go and I panic myself, I get scared.
Hikaye anlatmak hakkında ilk öğrendiğim ve hep uyguladığım şey, paniktir.So the first thing about storytelling that I learned, and I follow all the time is: Panic.
Panik yaratıcılığa ulaşmanın harika bir yoludur, çünkü sadece o zaman zihninizden kurtuluyorsunuz.Panic is the great access of creativity because that's the only way to get rid of your mind.
Önce panik yaratırız,sonra onlara çözümü gösteririz.We first create panic, then we show them the solution.
Bu da bir panik havası yaratıyor.And that incites a sort of panic architecture --
Panik yapmayın, panik yapmayın. Ben size yardım edeceğim.Don't panic -- don't panic now, I'll help you through this.
Panik içinde şehre doğru koştular.They ran into the city
Doki Doki panik hangi kabaca çevirir için Fabrika Dream:Doki Doki Panic which roughly translates to Dream Factory:
Kalp vurma panikHeart Pounding Panic
Bir şeyden korktuğun ya da paniklediğin zaman değil mi?A scream is something you yell when you're suddenly surprised.
Panik komutu:Panic action:
"Bu para Yunan bankalarına ve diğer bankalara gidiyor." diyerek şöyle devam etti: "İşçiler panikte.""The money is going to Greek banks and other banks," he spat. "The workers are in a panic."
Mariç, "Çıkan panikte kimsenin ölmemesi büyük şans." dedi."It is fortunate that no one else was killed in the panic that erupted," Maric said.
Bu çevreler, bir kısım medyayı kullanarak halk arasında panik ve direniş yaratmaya çalışmışlardır.These tried to create, through some media outlets, panic and resistance among the public.
Bulgar mafyası panikteBulgarian mobsters feel the heat
Panik yapmanı istiyorum.I want you to panic.
Bir panik durumundan korkan Fuchsberger, tahliye olmaması yönünde karar verdi.Fuchsberger, fearing a panic, decided against evacuation.
Nicole Kidman, panik ataklarla mücadele eden Oscar ödüllü Avustralyalı aktris[1]Nicole Kidman, Oscar-winning Australian actress who struggled with panic attacks[29]
Bazı durumlarda panik atak ile sonuçlanabilir.In some cases, it can result in a panic attack.
Psikiyatride kullanılan tanı sınıflandırma ve derecelendirme ölçekleri Panik ve Agorafobi ÖlçeğiDiagnostic classification and rating scales used in psychiatry Panic and Agoraphobia Scale
Artoces panikledi ve Mtkvari nehrinin sol kıyısına kaçtı.Artoces panicked and fled, he took shelter on the left bank of Mtkvari river.
Çiçekler panikülat çiçek başlarında (capitula) taşınır.The flowers are borne in paniculate flower heads (capitula).
Londra sisiyle bilindiği için panik oluşmadı.There was no panic, as London was infamous for its fog.
Genofobinin belirtileri temelde panik, korku ve dehşet hissidir.The extreme fear can lead to trouble in romantic relationships.
Hollandalı panikler ve sırrını CIA ajanı Bill Pope ile paylaşma girişiminde bulunur.The Dutchman panics and attempts to hand his secret over to CIA agent Bill Pope.
İlk olarak, lütfen panik yapma.Well, don't panic just yet.
Sonuç, 1837'deki mali Panik oldu .The business cycle upturn occurred in 1843.
Panik sonrası pamuk ve tütün fiyatları toparlandı. [2]Cotton and tobacco prices recovered after the panic.[2]
Bakkha ordusu panikler.The Bacchic army panics.
Ahlaki panikMoral Panic