Palmiye ağacını da bulamadım.And I couldn't find that palm tree.
O palmiye ağacının orada işi ne?What's that palm tree doing there?
Borneo'da palmiye agaci ekim alani.Palm tree plantation in Borneo.
Luwak, Asya'da palmiye ağaçlarının teperinde yaşayan bir misk kedisi türü.The luwak is an Asian Palm Civet.
Bu çalışma günümüzde palmiye yağı için en yüksek değerin bozulmuş topraklarda olduğunu gösteriyor.The study shows that the highest net present value for palm oil is on land that's been degraded.
Çünkü Cargill küresel palmiye yağının yüzde 20-25'ini kontrol ediyor.Because Cargill has 20 to 25 percent of global palm oil.
Cargill bir karar alırsa, tüm palmiye endüstrisi ya da en azından yüzde 40-50'si değişir.If Cargill makes a decision, the entire palm oil industry moves, or at least 40 or 50 percent of it.
Oraya giden her palmiye yağı iyi.All the palm oil going there is good.
Bizim yaptığımız alanın çevresinde şeker palmiyelerinden bir halka yarattık.So what we did is, we created a ring of sugar palms around the area.
Son olarak, şeker palmiyesi ormanı devralır ve insanlara sabit gelir sağlar.And finally, the sugar palm forest takes over and provides the people with permanent income.
Bir miktar palmiye özü, bir miktar idrar ve bilmediğim başka malzemelerden oluşuyordu.It is a bit of jaggery, a bit of urens and a bit of other things I don't know.
Mungiu: Altın Palmiye almasaydı akibetinin farklı olacağı açık.Mungiu: It is obvious that without Palme d'Or, its fate would have been different.
Altın Palmiye'yi Romen filmi kazandıRomanian film wins Palme D’Or
Rumen yapımı bir kısa film Cannes Film Festivali'nde Altın Palmiye ödülünün sahibi oldu.A short film from Romania won the Palme d'Or at the 61st Cannes Film Festival.
Cannes Film Festivali'nde Altın Palmiye'yi kazandı."Snow" by Bosnian director Aida Begic won the Cannes Critics' Week Grand Prix.
Film bu yılki Cannes Film Festivali'nde Altın Palmiye ödülünü kazanmıştı.His film has already received a Palme d'Or at this year's Cannes Film Festival.
Nandinagari alfabesiyle yazılmış bir palmiye yaprağı el yazması.A palm leaf manuscript in Nandinagari script.
Abbas Kiarostami, Altın Palmiye kazananıAbbas Kiarostami, Palme d'Or winner
Aşağıdaki kısa filmler Kısa Film Altın Palmiyesi için yarıştı:[1]The following short films competed for the Short Film Palme d'Or:[1]
Aşağıdaki filmler Altın Palmiye için yarıştı: [1]The following feature films competed for the Grand Prix du Festival International du Film:[3]
Aşağıdaki kısa filmler Kısa Film Altın Palmiyesi için yarıştı: [1]The following short films competed for the Grand Prix International du Festival:[1]
Aşağıdaki filmler Altın Palmiye için yarışacaktı: [1]The following films were due to compete for the Grand Prix du Festival International du Film:[2]
Altın Palmiye, Joseph Losey'e ait olan The Go-Between'e verildi. [1] [2]The Palme d'Or went to The Go-Between by Joseph Losey.[4][5]
Aşağıdaki uzun metrajlı filmler Altın Palmiye için yarıştı: [1]The following feature films competed for the Palme d'Or:[3]
Martin Scorsese , Altın Palmiye kazananıMartin Scorsese, Palme d'Or winner
Paolo ve Vittorio Taviani, Altın Palmiye galipleriPaolo and Vittorio Taviani, Palme d'Or winners
Ermanno Olmi, Altın Palmiye kazananıErmanno Olmi, Palme d'Or winner
Sonunda Altın Palmiye iki filme de verildi. [1]Finally the Palme d'Or was given to both films.[9]
Francis Ford Coppola, Altın Palmiye galibi.Francis Ford Coppola, winner of the Palme d'Or at the event.
Volme Schlöndorff, Altın Palmiye galibi.Volker Schlöndorff, winner of the Palme d'Or at the event.
Akira Kurosawa, Altın Palmiye galibiAkira Kurosawa, Palme d'Or winner
Bob Fosse, Altın Palmiye galibiBob Fosse, Palme d'Or winner
Altın Palmiye galibi Andrzej WajdaAndrzej Wajda, winner of the Palme d'Or for the event
Costa Gavras , 1982 Altın Palmiye'nin ortak galibiCosta Gavras, co-winner of the 1982 Palme d'Or
Altın Palmiye, Narayama Bushiko ile Shōhei Imamura'ya verildi. [2]The Palme d'Or went to the Narayama Bushiko by Shōhei Imamura.[4][5]
Altın Palmiye, Wim Wenders tarafından yönetilen Paris Teksas'a gitti. [1] [2] [3]The Palme d'Or went to the Paris, Texas by Wim Wenders.[4][5][6]
Wim Wenders, Altın Palmiye kazananıWim Wenders, Palme d'Or winner
Emir Kusturica, Altın Palmiye kazananıEmir Kusturica, Palme d'Or winner
Kısa Film Altın Palmiyesi : Mariage (Jenitba) ile Slav Bakalov ve Rumen PetkovShort Film Palme d'Or: Mariage (Jenitba) by Slav Bakalov and Rumen Petkov
Altın Palmiye, Roland Joffé'nin Misyonuna gitti. [1] [2] [3] [4] [5]The Palme d'Or went to The Mission by Roland Joffé.[4][5][6][7][8]
Roland Joffé, Altın Palmiye galibiRoland Joffé, Palme d'Or winner
Altın Palmiye, Pelle erobreren ile Bille August'a gitti. [1] [2] [3] [4]The Palme d'Or went to the Pelle erobreren by Bille August.[4][5][6][7]
Bille Ağustos, 1988 Altın Palmiye galibiBille August, 1988 Palme d'Or winner
Altın Palmiye, Seks Yalanları ile Steven Soderbergh'e verildi. [1] [2] [3] [4]The Palme d'Or went to the Sex, Lies, and Videotape by Steven Soderbergh.[4][5][6][7]
Steven Soderbergh, Altın Palmiye kazananıSteven Soderbergh, Palme d'Or winner
Etkinlikte Altın Palmiye kazanan Jane Campion .Jane Campion, winner of the Palme d'Or at the event.
Etkinlikte Altın Palmiye kazanan Chen Kaige .Chen Kaige, winner of the Palme d'Or at the event.
Kısa Film Altın Palmiyesi: Coffee and Cigarettes ile Jim JarmuschShort Film Palme d'Or: Coffee and Cigarettes by Jim Jarmusch
Altın Palmiye, Quentin Tarantino'nun yönettiği Amerikan filmi Pulp Fiction'a gitti. [1] [2] [3] [4]The Palme d'Or went to the American film Pulp Fiction directed by Quentin Tarantino.[4][5][6][7]
Quentin Tarantino, 1994 Altın Palmiye kazananıQuentin Tarantino, 1994 Palme d'Or winner
Altın Palmiye, Emir Kusturica'nın yönettiği Yeraltı filmine verildi.[1] [2]The Palme d'Or went to Underground by Emir Kusturica.[4][5]
Kısa Film Altın Palmiyesi: Gagarin ile Alexij Kharitidi Jüri Ödülü: Swinger ile Gregor JordanShort Film Palme d'Or: Gagarin by Alexij Kharitidi Jury Prize: Swinger by Gregor Jordan
Altın Palmiye, Mike Leigh tarafından yönetilen Sırlar ve Yalanlar'a gitti. [1] [2] [3] [4]The Palme d'Or went to Secrets & Lies by Mike Leigh.[4][5][6][7]
Aşağıdaki kısa filmler Kısa Film Altın Palmiyesi için yarıştı : [1]The following short films competed for the Short Film Palme d'Or:[1]
Mike Leigh, Altın Palmiye galibiMike Leigh, Palme d'Or winner
Luc Dardenne (solda) ve Jean-Pierre DardenneAltın Palmiye kazananlarıLuc Dardenne (left) and Jean-Pierre Dardenne, Palme d'Or winners
Altın Palmiye, Lars von Trier tarafından yönetilen Karanlıkta Dans filmine gitti. [1] [2] [3]The Palme d'Or went to the Danish film Dancer in the Dark by Lars von Trier.[4][5][6]
Lars Von Trier , etkinlikte Altın Palmiye kazananıLars Von Trier, winner of the Palme d'Or at the event
Kısa Film Altın Palmiyesi: Shadows (Anino) ile Raymond RedShort Film Palme d'Or: Shadows (Anino) by Raymond Red
Roman Polanski, Altın Palmiye şampiyonuRoman Polanski, Palme d'Or winner