Bununla birlikte, SSCB ve Polonya, 1932'de resmi bir Saldırmazlık Paktı imzaladı.[2]Nevertheless, the USSR and Poland concluded a formal Non-Aggression Pact in 1932.[12]
Sovyet-Polonya Saldırmazlık Paktı'nın resmi tam metni (Lehçe ve Rusça).Official full text of the Soviet-Polish Non-Aggression Pact (Both Polish and Russian).
Pakt, 25 Temmuz 1932'de imzalandı ve üç yıl süreyle geçerli oldu.The pact was signed on July 25, 1932, effective for three years.
Halepa Paktı'nın verdiği haklar restore edilecek ve iyileştirilecekti.The rights granted by the Halepa Pact were to be restored and improved.
Japonya, Almanya ve İtalya arasındaki paktın güçlü bir destekçisiydi.He was a strong supporter of the Tripartite Pact between Japan, Germany and Italy.
Ulusal PaktNational Pact
Ulusal Pakt'ın kısa ama ayrıntılı bir açıklaması (İngilizce)A short but detailed description of the National Pact
1874'te Şili'ye karşı Bolivya ile beraber gizli bir pakt kurulur.1874 wurde mit Bolivien ein Geheimpakt gegen Chile geschlossen.
Aynı yıl, İsveç, ABD ile bir savunma paktı imzaladı.Am selben Tag schloss auch Großbritannien mit der Republik ein weiteres Hilfsabkommen ab.
Bu pakt yine de Şili'nin zaferine engel olamaz.Diese Allianz konnte jedoch den Sieg Chiles nicht verhindern.
6 Kasım 1937 tarihinde ve İtalya Krallığı da bu pakta katılmıştır.Am 6. November 1937 trat Italien dem Pakt bei.
Pakta bulunan bazı ağaçlar 500 yaşındadır.Einige Bäume sind rund 500 Jahre alt.
1949 - Kuzey Atlantik Paktı Antlaşması (NATO) yürürlüğe girdi.Bei ihrer Gründung 1949 verzichtete die Organisation des Nordatlantikpaktes (NATO) auf ein Parlament.
(Kosa ve Saya) Paktıgan: Güz Gündönümü.In: Heiter bis glücklich.
NATO'ya karşı kurulan Varşova Paktı'nın temelidir.Warschauer Pakt contra NATO.
1968 - Arnavutluk Varşova Paktı'ndan ayrıldı.1968: Albanien verlässt den Warschauer Pakt.
Türkiye-Irak-İran-Afganistan arasında aktedilen Sadabat Paktı, TBMM’de onaylandı.Nachdem sich die RQ-11 im Irak und in Afghanistan bewährt hatte, wurde sie in verschiedene Länder exportiert.
ABD ise pakta gözlemci üye olarak katıldı.Die Partei behielt allerdings ihren Beobachterstatus.
Payna ise Paktıgan’dan sonra Aralık gündönümüne denk gelir.En plus de Jour du Jugement, il est écrit Yawm al-Qiyāmah (arabe: يوم القيامة: "Jour de la résurrection").
23 Ağustos 1939: Alman-Sovyet Paktı'nın imzalanması.23 août 1939 : signature du Pacte germano-soviétique.
Mart 1931'de Gandi–Irwin Paktı imzalandı.Le Gandhi-Irwin Pact est signé en mars 1931.
25 Kasım 1936 tarihinde Anti-Komintern Paktı'nı imzalarlar.Le 25 novembre 1936, ils signent le pacte anti-Komintern.
Fransa ve İtalya pakta imza atmadılar.La France et l’Italie refusent d’être cosignataire.
6 Kasım - İtalya, Anti-Komintern Paktı’na katıldı.6 novembre : L'Italie adhère au pacte anti-Komintern.
18 Haziran - Türk-Alman Dostluk Paktı imzalandı.18 juin : Pacte d'amitié turco-allemand.
11 Ekim - İran, Bağdat Paktı'na girdi.11 octobre : l'Iran rejoint le pacte de Bagdad.
24 Ağustos 1939 tarihinde Almanya ile Sovyetler Birliği Molotov-Ribbentrop Paktı imzalandı.Le 23 août 1939, l'Union soviétique et l'Allemagne signèrent le pacte Molotov-Ribbentrop.
30 Mart - Britanya, Türkiye-Irak Paktı'na katıldı.30 mars : le Royaume-Uni rejoint le pacte de Bagdad.
Ardından 1938'de Çelik Paktı geldi.Vient ensuite Mangeclous en 1938.
Açıklanacak olan antlaşma taslağı, alışılmış bir saldırmazlık - dayanışma paktı metniydi.L’idée d’un complot dont elle serait la cible la tourmente insidieusement.
(Kosa ve Saya) Paktıgan: Güz Gündönümü.Aria : Sey uns willkommen, schönster Tag!.
1932 - Sovyetler Birliği ve Polonya saldırmazlık paktı imzaladı.En 1932, l'Union soviétique signe un pacte de non-agression avec la Finlande.
Erişim tarihi: 11 July 2014. Tripartite Paktı metni YouTube'da VideoLes raisons d’une adhésion », publié le 15 juillet 2012 sur contemporain
O gece, 250,000 Varşova Paktı askeri 2,000 tank ülkeye girdi.Esa noche, 200.000 tropas y 2.000 tanques del Pacto de Varsovia entraron al país.
1954 - SEATO (Güney Asya Paktı) kuruldu.1955: entra en vigor el Tratado de Defensa del Sudeste Asiático (SEATO).
Ayrıca Japonya ve ABD arasında bir güvenlik paktı oluşturdu.También existe un plan de cooperación entre Estados Unidos y Japón.
Pakta bulunan bazı ağaçlar 500 yaşındadır.Cientos de árboles tienen más de 500 años.
(Kosa ve Saya) Paktıgan: Güz Gündönümü.Desde aquí: gracias de corazón.
Pakta sonra Britanya, Pakistan ve İran üye olarak katıldı.Irán, Pakistán y el Reino Unido se unen al Pacto.
1968 - Arnavutluk Varşova Paktı'ndan ayrıldı.1968: Albania abandona el Pacto de Varsovia.
1940 - Bulgaristan, Tripartite Paktı'nı imzalayarak Mihver Devletleri'ne katıldı.1941: Bulgaria se adhiere al Pacto Tripartito.
24 Ağustos 1939 tarihinde Almanya ile Sovyetler Birliği Molotov-Ribbentrop Paktı imzalandı.En 1939, Alemania y la URSS firmaron el Pacto Molotov-Ribbentrop.
MPLA Avrupa ve Varşova Paktı komünist partileriyle sıkı ilişki içindeydi.El Euzkadi realizó una brillante gira por Europa disputando partidos amistosos.
Paktın yeni adı Merkezi Antlaşma Teşkilatı, CENTO oldu.La Estación, antiguo nombre de Estación 40.
1968'de Varşova Paktı'nın Çekoslovakya işgalini kınadı.En 1968 se produjo la Invasión de Checoslovaquia por el Pacto de Varsovia.
ABD ise pakta gözlemci üye olarak katıldı.Estados Unidos ha solicitado la condición de socio de diálogo.
Yugoslavya SFC hiçbir zaman Doğu Bloku veya Varşova Paktı'nın bir parçası olmamıştır.La Jugoslavia infatti non ha mai fatto parte della NATO o del Patto di Varsavia.
ABD ise pakta gözlemci üye olarak katıldı.Alla conferenza parteciparono come osservatori gli Stati Uniti.
Varşova paktı resmen 01.07.1991 tarihindeki Prag toplantısı sonunda dağıldı.Il 1º luglio 1991 il Patto di Varsavia si sciolse ufficialmente durante una riunione a Praga.
1 Nisan - Varşova Paktı feshedildi.1º novembre: l'Ungheria esce dal Patto di Varsavia.
Molotov-Ribbentrop Paktı olarak bilinen bu anlaşmanın konularından biri de Polonya'nın geleceğidir.Questa scelta in qualche modo fu resa obbligata dal patto Molotov-Ribbentrop, che lasciava la Polonia sola.
1940 - Almanya, İtalya ve Japonya, Berlin'de askeri pakt imzaladı.1940 — Германия, Италия и Япония подписали в Берлине Тройственный пакт.
Pakta bulunan bazı ağaçlar 500 yaşındadır.Некоторые деревья достигают возраста 500 лет.
6 Kasım 1937 tarihinde ve İtalya Krallığı da bu pakta katılmıştır.6 ноября 1937 года к пакту присоединяется Италия.
1968 - Arnavutluk Varşova Paktı'ndan ayrıldı.1968 — Албания вышла из Организации Варшавского договора.
Varşova paktı resmen 01.07.1991 tarihindeki Prag toplantısı sonunda dağıldı.1 июля 1991 года на встрече в Праге официально распущена Организация Варшавского договора.
Daha sonra Sovyet-Japon Tarafsızlık Paktı imzalandı.После советско-японской войны был разрушен.
19 Ekim - Türkiye-Fransa-Britanya Üçlü Yardım (Ankara Paktı) Antlaşması imzalandı.19 октября 1939 года был подписан трёхсторонний британо-франко-турецкий договор о дружбе и взаимопомощи.
NATO Çift Yön Kararı, NATO'nun 12 Aralık 1979'da Varşova Paktı'na önerdiği bir karar.Двойное решение НАТО от 12 декабря 1979 года повлекло сложный процесс дебатов в Нидерландах.
Fransa ve İtalya pakta imza atmadılar.Франция и Италия от подписания договора отказались.