Varşova Paktı'nın sekiz üye ülkesi Helsinki Nihai Senedi'ni 1975 Ağustos'unda imzaladılar.The eight member countries of the Warsaw Pact signed the Helsinki Final Act in August 1975.
Harmel'in kendisi birkaç Varşova Paktı ülkesini ziyaret etti.Harmel himself visited several Warsaw Pact countries.
Varşova Paktı dışındaki komünist partilerin tepkileri genellikle bölündü.Reactions from communist parties outside the Warsaw Pact were generally split.
1954 - SEATO (Güney Asya Paktı) kuruldu.1954 – The Southeast Asia Treaty Organization (SEATO) is established.
O gece, 250,000 Varşova Paktı askeri 2,000 tank ülkeye girdi.That night, 250,000 Warsaw Pact troops and 2,000 tanks entered the country.
10 Nisan 1950'de Sovyet-Suriye ilişkilerinde saldırmazlık paktı imzalandı.A non-aggression pact was signed on 10 April 1950 further cemented Soviet–Syrian ties.
Mart 1931'de Gandi–Irwin Paktı imzalandı.The Gandhi–Irwin Pact was signed in March 1931.
1999 - Varşova Paktı'nın eski üyeleri; Çek Cumhuriyeti, Macaristan ve Polonya, NATO'ya katıldı.1999 – Former Warsaw Pact members the Czech Republic, Hungary and Poland join NATO.
ABD ise pakta gözlemci üye olarak katıldı.The U.S. participated as an observer.
Iron Man için film metotları paktı"."Funding Initiated for Iron Man Movie".
6 Kasım - İtalya, Anti-Komintern Paktı’na katıldı.November 6 – Italy joins the Anti-Comintern Pact.
Solidarność, bir Varşova Paktı ülkesindeki komünist parti denetimi dışındaki ilk sendikaydı.It was the first trade union in a Warsaw Pact country that was not controlled by a communist party.
Varşova Paktı'nın Çekoslovakya'ya müdahalesiWarsaw Pact invasion of Czechoslovakia.
Polonya Halk Cumhuriyeti COMECON ve Varşova Paktına üyeydi.The country belonged to the Eastern Bloc and was a member of the Warsaw Pact and of Comecon.
"Türkiye'nin Balkan Ülkelerine Yakınlaşma Çalışmaları: Balkan Paktı"."The Western Balkans: Russia appears to cause trouble in the Balkans".
Varşova Paktı ^ Bevans, Charles Irving (1968).Bevans, Charles Irving (1968).
Almanya ile de saldırmazlık paktı imzaladı.If Germany Attacks.
Litvinov Sözleşmesi de VARŞOVA Paktının temeli sayılır.Poland also withdraws from the Warsaw Pact.
Aynı yıl, KKE ile kötü şöhrete sahip olan Sofulis-Sklavainas Paktı'nı imzaladı.The same year he signed the notorious Sofoulis-Sklavainas Pact with the KKE.
Bu paktın ışığında Almanya Polonya'ya girecek ve II. Dünya Savaşı başlayacaktır.Then, on Louise's birthday, Germany invades Poland and starts World War II.
1968 yılında Arnavutluk Varşova Paktı'ndan ayrıldı.In 1968, Albania formally withdrew from the Warsaw Pact.
Bu, paktın imzalanmasının en önemli nedenidir.This was one of the main reasons behind the formation of the pact.
NATO, Varşova Paktı.NATO, the Warsaw Pact.
Kyoto: pakt bazlı bir organizasyon yaratma çabalarının başlangıcı.Kyoto: the beginnings of struggling to create a treaty-based organization.
Bu sizin için daha nezih ve daha paktır. Allah bilir, siz bilmezsiniz.This is both proper and right for you, for God knows and you do not know.
Bu sizin için daha nezih ve daha paktır.That is more virtuous and purer for you.
Paktiaafghanistan. kgmPaktia
Paktikaafghanistan. kgmPaktika
Bulgaristan'ın daha önceden Varşova Paktı'na üye olması nedeniyle bu çok zor bir işti."It was a very big challenge because Bulgaria previously was the member of the Warsaw Pact."
Diplomasi Günlüğü: Babacan Rice'a Kafkas İstikrar Paktı hakkında bilgi verdiDiplomatic Diary: Babacan briefs Rice on Caucasus Stability Pact
İstikrar Paktı yerini İşbirliği Konseyi'ne bıraktıCo-operation Council replaces Stability Pact
İstikrar Paktı Özel Koordinatörü Erhard Busek. [Getty Images]Stability Pact Special Co-ordinator Erhard Busek. [Getty Images]
Önceki İstikrar Paktı toplantılarında olduğu gibi, Kosova'yı UNMIK yetkilileri temsil etti.As in previous Stability Pact meetings, Kosovo was represented by UNMIK officials.
Ülke ayrıca Nisan 2008’deki NATO zirvesinde Pakta katılmayı bekliyor.The country also expects to join NATO at the Alliance's April 2008 summit.
GDA ülkeleri ile AB enerji paktını onaylayacakSEE countries, EU to ratify energy pact
Bunlar ya Sovyetler Birliği'nin üyesi ya da Varşova Paktı'na dahildiler.They were either members of the Soviet Union or belonged to the Warsaw Pact.
2 Nisan'da başlayan üç günlük zirve paktın 59 yıllık tarihinin en büyük zirvesi olacak.The three-day summit, opening on April 2nd, will be the biggest in the pact's 59-year history.
Bunu geçtiğimiz günlerde, İstikrar Paktı eski koordinatörü Erhard Busek bile önerdi.Even [former Stability Pact co-ordinator] Erhard Busek suggested this recently.
İstikrar Paktı 2005 yılında sağlanan ilerlemelere dikkat çekiyorStability Pact cites breakthroughs achieved during 2005
Raporda geçtiğimiz yılın İstikrar Paktı açısından önemli bir dönüm noktası olduğu belirtiliyor.Last year was a significant turning point for the Stability Pact, the report says.
Yakın tarihli yasanın önünü açan Eğitim Paktı geçtiğimiz yıl parlamentodan geçmişti.Last year, parliament passed the Pact on Education, which cleared the path for the recent bill.
AB, Sırbistan ile paktı Mayıs seçimlerinden önce imzalamak istiyorEU intends to seal pact with Serbia before May elections
AB ve İstikrar Paktı, koridorun bazı kısımlarının finansmanını üstlendi.The EU and Stability Pact have funded construction of parts of the corridor.
Bulgaristan ve Romanya, AB'ye katılmaları planlanan 2007 yılı başında pakttan ayrılabilirler.Bulgaria and Romania may exit the pact in early 2007, when they are scheduled to join the EU.
(EurActiv - 23/07/04; İstikrar Paktı -- 15/07/04 - 19/07/04; Seerecong.org)(EurActiv - 23/07/04; Stability Pact -- 15/07/04 - 19/07/04; Seerecong.org)
Güneydoğu Avrupa’nın yüzünü değiştiren PaktThe Pact that changed the face of Southeastern Europe
İstikrar Paktı, sekiz yıl boyunca bölgede istikrar ve büyüme sağlanması için çalıştı.For eight years, the Pact has helped the region get on tract to stabilise and grow.
Paktın önerisi basitti.The Pact's premise was simple.
Konsey, tıpkı İstikrar Paktı gibi Avrupa kurumları ile işbirliği içinde çalışacak.The Council will co-operate with European institutions as an equal.
Pek çok siyasi analizciye göre bu destek Paktın en büyük başarısı.Many political analysts consider this to be the Pact's biggest achievement.
Yıllar içinde İstikrar Paktı siyasi önemini kaybetti.Over the years, the Stability Pact has lost political significance.
Varşova Paktı BMP-1, T-54, T-62, BTR-70, BRDM-2 ve T-72 bu bölümün öne çıkan özellikleridir.Warsaw Pact A BMP-1, T-54, T-62, BTR-70, BRDM-2 and T-72 are the highlights of this section.
Alman-Sovyet Saldırmazlık PaktıMolotov–Ribbentrop Pact
Dahası, parti Molotov-Ribbentrop Paktı'nı destekledi.Moreover, the party supported the Molotov–Ribbentrop Pact.
FACT'in, LNA ile zımni bir saldırmazlık paktı altında orada kalmasına izin verildi.FACT was allowed to remain there under a tacit non-aggression pact with the LNA.
1955'te Irak, İran, Pakistan ve Türkiye ile Bağdat Paktı'na girdi.In 1955, Iraq entered into the Baghdad Pact with Iran, Pakistan, and Turkey.
NATO'ya karşı Varşova PaktıNATO v. the Warsaw Pact
İtalya-Sovyet Paktı sonucunda bu duygular daha da güçlenmişir."[1]These feelings have been strengthened as a result of the Italo-Soviet Pact."[1]
Varşova Paktı ülkeleri ve Çin, aynı amaç için benzer bir 82 mm kalibre kullanıyor.[1]Warsaw Pact countries and China use a similar 82 mm caliber for the same purpose.[1]
Festivalin sloganı Saldırgan Emperyalist Paktlara Karşı, Barış ve Dostluk İçin idi.The motto of the festival was For Peace and Friendship – Against the Aggressive Imperialist Pacts.