Will paketi açar ve içindeki telefonu cevaplar.Rasool peeks inside and gets her number from the phone.
Bu paketler Frame olarak adlandırılır.Every update is called a frame.
DNA sarılması hücrelerde DNA paketlenmesi için önemlidir.DNA supercoiling is important for DNA packaging within all cells.
Işığın paketler veya "kuanta" halinde gelmesi kulağa çılgınca gelebilir, ve o zaman öyleydi.The idea that light comes in packets, or "quanta", may sound crazy, and it was at the time, but
Paketlerin taşıdığı bu ortak, ortalama enerji ile biz aslındaThis common, average energy that the packets carry, is in fact what we mean by
O pikniğe gitmeyi ve yemek paketlemeyi seviyor...He likes packing lunch and going on a picnic...
Ve plastikle sarmalanmış, paketlenmiş bir dünyada, onun bu çözümden de fazla umudu yok.And in a plastic-wrapped and packaged world, he doesn't hold out much hope for that, either.
"Bu kağıt yarım altında satın alınamazdı Bir taç bir paket."Such paper could not be bought under half a crown a packet.
Onlar sadece DNA'nın bu büyük bir paket var.They just have this big bundle of DNA.
Paket teslimi!Package delivery!
Ve paketlerini değiştirmeye başladılar.So what they did is they started to change their packaging.
Ay başında daha büyük, ay sonuna doğru daha küçük paketler.Larger packs at the beginning of the month, smaller packaging at the end of the month.
"Thwaite dükkan her biri için bir kuruş paketleri o 'çiçek tohum satmak ve"In the shop at Thwaite they sell packages o' flower-seeds for a penny each, and our
Oturdular ve ceketinin cebinden bir beceriksiz biraz kahverengi ambalaj kağıdı paketi çıkardı.They sat down and he took a clumsy little brown paper package out of his coat pocket.
Paketleyip getirdim, ama onunla ne yapacağımı bilemedim.I packed it and brought it, but I didn't know what to do with it.
Konuklarınızı çekmek için, iletişim paketleri üretmek ve tasarlamak durumundasınız.To attract guests, you will have to design and produce a communications package.
Ve bunlar 'bin paketleme algoritması' adında bir şey kullanıyorlar.And it uses what's called a bin-packing algorithm.
Bir paket light sigara ve bir fincan koyu bir kahveA pack of lights and a cup of strong coffee.
Eğer bu konuşma için paket servis varsa, umarım öyledir kabullenmek konusunda daha rahat hissederizIf there's a takeaway to this talk,
Paketlenmiş ve sarmal oluşturmuş durumda.It's packaged up and bundled up.
Bu devasa DNA paketi kromozom olarak adlandırılıyor.This huge package of DNA is called a chromosome.
Görünmez Adam avlusunda kitap ve paket teslim vardı.For the Invisible Man had handed over the books and bundle in the yard.
O zaman ürününüzü nasıl paketleyeceksiniz?Then how will you package your product?
Paketten kastım içinde bulunduğu güzel kutu değil.By package I don't mean what kind of pretty box is it in.
Ürünlerinizi nasıl paketlediğiniz kararı mühendisliğe ait olmamalıdır.How you package your products should not just be an engineering functionality decision.
Bu ya yeni paketlenmiş eski bir üründü, ya da yepyeni bir paket, ve düşündüm,This was either an old product with new packaging, or a brand-new package, and I just thought,
Senin için bir paket var.I have a package for you.
Sizin için bir paket.A package for you.
Biraz paket lastiğine benzer.It's kind of like a rubber band.
Ancak, bir bahçe merkezine gitmeniz gerekiyor ve onlar küçük kağıt paketler içinde bulunuyorlar.But you just have to go to a garden center, and they're in little paper packets.
Takoları paket yapabilir misiniz, lütfen?Can we get those tacos to go please?
Veriyi bir noktadan diğerine taşımak kurye ile paket taşınması gibi değildir.Well, to move data around from one place to another -- again, it's not like a package courier.
Ve bu yüzden bir şey sigortalanırken, esasen toplam paket sensin.And so when they insure something, you're essentially the total package, right?
Süpermarkete gittim zaman tüm yiyeceklerim plastik ile paketlenmiş durumda.I'd go to the supermarket and all of my food is packaged in plastic.
Tüm içeceklerim plastik ile paketleniyor, sağlıklı yiyecek satan marketlerde bile.All of my beverages are packaged in plastic, even at the health food market.
"Böyle yarım bir taç, bir paket kağıt altında satın alınamazdı."Such paper could not be bought under half a crown a packet.
Bu acı paketi.This is Pain Pack.
Bir RAM paketi vardı.It did have a RAM pack.
Ve ben benim meslektaşlarınız ile Adam paketi ve Fabionto dört yıl geçirdi.Up come the dolphins and drop off the rope Yay!!
Ve paket gecikmelerini en az düzeyde tutmak gerçekten zor bir iş.And it's pretty tricky for us to maintain the latencies as low as we try to.
Office paketine hürmet mi, hayır?Homage to the Office package, no?
Kutulayıp, paketleyip daha iyi hâle getirmeye ve insanlara satmaya çalışırız.We try to can it and package it and make it "better" and then sell it to people.
Postada çok önemli bir paket bekliyorlarmış.They were expecting a very important package in the mail.
Bir kutu, dört paket, sekiz ekmek.One box, four packs, eight pastries.
100 hakkında düşündüğümde, tıpkı bir paket tost ekmeği gibi.So when I think about 100, it's like the box of toaster pastries.
Şu anda canlandırma paketini kullanıyoruz.Now we're running a stimulus package.
Trilyon dolarlık canlandırma paketi deniyor.It's called the trillion-dollar stimulus package.
OPEC canlandırma paketini kullanıyoruz yani varil başına 200 dolar paketini.And then we do the OPEC stimulus package also known as 200 dollars a barrel.
Ne, paketlenmiş yemek mi?What, packed lunch?
Ah,Ha Ni yemek paketi mi yapıyor?Ah, Ha Ni's making packed lunch?
Birlikte paketleyeyim mi ?Should I wrap them together?
Ayrı paketleyin lütfen.Please do it separately.
Rahatça yensin diye de paketlendi.It's set to eat comfortably.
Paket başına 10 dosya.Okay, this is not the empty-dict one. I'm talking about the empty dict one.
Sadece paketin arkasındaki etiketi okuyoruz.We just read the back of a label on a packet.
Bir paket daha ver !Give me a packet to get through
Bir paket çay !Give me a pack of herbal tea
'Hiçbir şey ama kart bir paket!''You're nothing but a pack of cards!'
Bir bir paket değil mi?Is that not a package?
Bitkileri kesip,kurutuyor, paketliyor ve onları dosyalıyordukWe cut, we dry and we packed them, we mounted them on a folder.