Bitki koleksiyonumuzu paketledim.I packed it.
Netra ve ben hayatımızı paketledik, herşeyimizi kapattık ve New York'a taşınmaya karar verdik.So Netra and I wound up our life, closed up everything we had, and we decided to move to New York.
Winston, her paketi 20 kere tat veren tek filtreli sigara.Winston is the one filter cigarette that delivers flavor 20 times a pack.
Kendisini tamamen yeni, alışılmadık bir biçimde paketliyor.He packaged himself Absolutely. In a new an completely unbranded way.
Burada sanatçının kendisini paketlemesi fikrini de ilginç buluyorum.And there is something to me that's sort of about the idea of the artist packaging himself
Herkesin bildiği ve gezegenimizdeki felaketlerden biri de plastik paket belasıdır.The scourge of plastic packaging that everyone knows is a disaster for the planet.
Bunlar da yeni hedefler paketinde olmalı mı?Should those be in the new package of goals?
Yani bunlar birlikte paketlenmiş bir sürü ipotektir. -Which are just a bunch of mortgages that are packaged together.
Bu yüzden topları paketlersin.So I just packaged them.
Onları üç şekilde paketliyordum.I packaged them up three ways.
14 15 yaşlarındayken bir gün, ağabeyim eve elinde altılı bir bira paketiyle geldi --When I was about 14 or 15, one day my brother came home and he had this six-pack of beer --
Andrew onun jaws uzak paketleri ve makine aşağı yetkileriAndrew packs his jaws away, and powers down the machine
Kargo kutularının üstündeki paketleme dökümünü biliyorsunuz değil mi?So you know those packing slips you get on your FedEx boxes?
Bunlar da o tür paketleme dökümleri yapmak için kullanılırdı.These were used to make those kinds of packing slips.
Senin sırtına nimetler ışıkları paketi; Mutluluk mahkemeler sana onu en iyi dizi;A pack of blessings lights upon thy back; Happiness courts thee in her best array;
Tek paket, günde 17 kuruş - yetersiz beslenme alt edilmiş olacak.One package, 17 cents a day -- their malnutrition is overcome.
Tyco's'da, bu okumalar, ders paketi olarak mevcut.There are a larger packet of readings that's available as a course pack at Tyco's .
O nedenle kırmızı paket veriyorum..I give them red packets...
İşte kırmızı paketiniz... Ejder-9, Sevgili Dostun Kar fırtınası SimonHere's a red packet... dragon 9, your good friend simon the snow blower
Ama çok istersen, bana kırmızı bir paket ver Sağolun izinsiz saraya giremezsiniz5 million taels for one! but, if you really want it, just give me a small red packet thanks
Ardından, paneller orta ve alt kısımları etrafında paketleme malzemesinden KaldırNext, remove the packing material from around the middle and lower sections of the panels
Neden öğle yemeği paketliyorsun?Why are you packing a lunch?
Ve bir "mem" tam da budur, tavrı olan bir bilgi paketi.And that's what a meme is. It's an information packet with attitude.
Kimse su çalmıyor. Kimse önündeki havayı paketleyip evine götürmüyor.The amount of unsold bread sent back to be disposed of every day in Vienna
İşte bu paketin, iş geliştirme kısmı böyle işliyor.That's the business development side of the whole package
Modern, güncel bir şekilde paketleyipGlorify Krishna and Vishnu
Pekala, akşam yemeği olarak alalım bu paketi.Alright, we'll take this for our dinner tonight.
Sizin haricinizde sadece tek bir çift bu paketi satın aldı.There's only 1 other couple that requested this aside from you.
Ben senin eşyalarını çoktan paketledim.I've already packed your luggage.
Sonunda üreticiler bir uzlaşmaya varmak zorunda kaldı o uzlaşma da ikisi bir arada paketti.So, eventually, the manufacturers actually arrived at a compromise, which was the combo pack.
Ve bunu her yaptıklarında, küçük bir paket eneji alıyorlar.And every time they do that, they get a tiny little packet of energy.
Ve bu çok ufak enerji paketini sonradan kullanarak hayati işlevlerini sürdürüyorlar.And that tiny little packet of energy is what they use, then, to run their life processes.
Bizim TED paketlerimizide Sonsuz Görüş (Infinite Vision) adındaIn your TED packages there's a DVD, "Infinite Vision," about Dr. V and the Aravind Eye Hospital.
Video: İlk bedava uzay biletini kazanmak için, özel işaretli Diet 7-Up paketlerine bakınız.(Video) Narrator:
Bana bu çorbadan bir tane paketleyebilir misin?Could you pack one more of this porridge?
Böylece insanlar ilk gördüğümde, dediler, hey, bir benzeri var Orada paket.Երբ մարդիկ առաջին անգամ տեսան կորիզակ, ասացին, լսեք, այստեղ ինչ-որ կապոց կա:
Bear Stearns'ün paketlediği milyonlarca ipoteğe bakarlar. . .They're just doing the paperwork for my loan.
Sana bir paket gelmiş.A delivery for you.
-Şunları götüreyim mi? -Hayır, önce diğerlerini paket yap.- Shall I deliver those?
Paketlemeye devam et.Get a move on
Sen paketle, ben gidiyorum.You pack; I'm quitting
2,000 dolarlık Hawai tatil paketi indirimde ve sadece 1,600 dolar.Here's a $2,000 Hawaiian vacation package; it's now on sale for 1,600.
Hawai'ye gitmek istediğinizi varsayarsak, bu paketi alır mıydınız?Assuming you wanted to go to Hawaii, would you buy this package?
Seyahat acentasına gidene kadar, en iyi fiyatlar kaçmış -- ve paket artık 1,500 dolar.By the time you get to the ticket agency, the best fares are gone -- the package now costs 1,500.
Wall Street'te kurtarma paketleri oldu.They've had bailouts on Wall Street.
Londra'da kurtarma paketleri oldu.They've had bailouts in London.
Avrupa'da kurtarma paketleri oldu.They've had bailouts in Europe.
Afrika'da kurtarma paketleri oldu.In Africa, they've had bailouts.
Hattını kontrol edebileceğiniz bir telefon sistemi gibi değildi: paketleri paylaşmanız gerekiyordu.It wasn't like a telephone system where you had control of a line: you had to share packets.
Günde iki paket sigara içerlerdi, ikisi de filtresiz.They each smoked two packs a day, each, nonfiltered, and by the time I was six,
Onun geri fırlattı vardı oyuncak bir paket,A bundle of toys he had flung on his back,
Ve o sadece onun paketi açarak bir seyyar satıcı gibi görünüyordu;And he looked like a peddler just opening his pack;
Hemen hemen bir milimetre genişliğinde bir foton paketi yaratmış olacağım.I'll create a packet of photons barely a millimeter wide.
Bu kucuk pakette ne var?What is this tiny package?
Photonları(foton) küçük paketler olarak düşünebilirsiniz ya da ışık dalgası.You could imagine photons as little light packets or you could view it as a light wave. Either way.
Bu böcek, cips paketinin tersine sadece bir malzeme kullanıyor, kitin.This beetle, unlike this chip bag here, this beetle uses one material, chitin.
Oysaki o cips paketinin bu tür işlevleri gerçekleştirebilmek için yedi farklı katmanı var.Whereas that chip bag has about seven layers to do all of those things.
QVI Club makul ve kaliteli tatilleri özel QVI paketleri ile müşterilerine sunarQVI Club gives customers more options in affordable and quality vacations with special QVI packages
Bizler kocaman birer kimyasal madde paketleriyiz.We are huge packages of chemicals.
Mesajı paketle.Bundle up the message.