Hindistan'da üretilen en pahalı filmlerden birisidir.Il film sarà la pellicola più costosa prodotta in Finlandia.
Bu listede dünyanın en pahalı şehirleri sıralaması yapılmıştır.È in questo sobborgo che sono ubicate alcune delle ville più costose del mondo.
Daha doğrusu, çok pahalıya mal olmaktadır.Tuttavia, è molto costoso.
O, ne pahasına olursa olsun yumurtaları korur.Difende le uova a costo della vita.
Final için en ucuz bilet 1000 ruble, en pahalısı ise 30 bin ruble olmuştur.Visite guidate in inglese sono più costosi, a partire da 4000 rubli.
Üretimi de çok pahalıydı.Il prodotto era però molto costoso.
Kilosu 350 $'a ulaşan fiyatlarla Kopi luwak dünyanın en pahalı kahvesi olma özelliğine sahiptir.Con il costo di $ 350.000 all'anno, il Naglazyme è uno dei farmaci più costosi al mondo.
Bazılarına göre yağmalatma sebebi; Moğol kervanındaki pahalı eşyalar ve değerli kervan mallarıydı.Tra questi i tintori emersero perché lavoravano strumenti complessi e materie prime costose.
Ben, ne pahasına olursa olsun ona yardım etmeliyim.Я должен помочь ей любой ценой.
Ne pahasına olursa olsun ona yardım etmek zorundayım.Я должен помочь ей любой ценой.
Hastaneler çok pahalıdır.Больницы очень дорогие.
Onlar pahalı.Они дорогие.
Biraz pahalı olsalar bile, ben daime en iyi ürünleri satın alırım.Я всегда покупаю продукт высшего качества, даже если он немного дорогой.
Mutluluk paha biçilemezdir.Счастье бесценно.
Et pahalı.Мясо дорогое.
Onlar çok pahalı yüzükler takıyor.Они носят очень дорогие кольца.
Tom bu güneş gözlüğünü satın almak istedi ama o çok pahalıydı.Том хотел купить те солнечные очки, но они были слишком дорогие.
Tom o güneş gözlüğünü almak istedi ancak o çok pahalıydı.Том хотел купить те солнечные очки, но они были слишком дорогие.
Bu pahalı.Это дорого.
Alman yemekleri pahalı değil.Еда в Германии недорогая.
Ancak bu oldukça pahalı.Однако это слишком дорого.
Bu aktris her zaman pahalı mücevherler takar.Та актриса всегда носит дорогие украшения.
Tecrübeli bir insanın nasihatına paha biçilemez.Совет опытного человека бесценен.
Otomobil yedek parçaları pahalı.Автозапчасти дорогие.
Avukat kasabaya gelir ve en pahalı otele yerleşir.Солдат приходит в королевство и поселяется в самой лучшей гостинице.
LDPE, HDPE'den çok daha pahalıdır.LDPE значительно дороже, чем HDPE.
Son 12 yılda (2000-2012), Coca-Cola dünyanın en pahalı markası adını kazanmıştır.На протяжении последних двенадцати лет (2000—2012) Соса-Cola являлась самым дорогостоящим брендом в мире.
Ama ne pahasına?Но какой ценой?
İlacın yapımı çok pahalıdır.Изготовление лекарства стоило дорого.
Dünyadaki en pahalı otellerden birisidir.Это один из самых дорогих отелей в мире.
Bu özellik her ne pahasına olursa olsun unutulmamalıdır.Однако он не должен достигаться любой ценой.
Kendi huzurumuzu her ne pahasına olursa olsun koruyacağız.При этом готов любой ценой защитить своих родных.
İyi bir kimono çok pahalıdır.Он носит дорогое кимоно.
Hindistan'da üretilen en pahalı filmlerden birisidir.Один из наиболее дорогостоящих фильмов, когда-либо сделанных в Индии.
Tedavi ise çok pahalıdır.Заболеваемость высокая, лечение очень дорогое.
Pahalı olduğu için kullanımı sınırlıdır.Из-за высокой стоимости его применение ограничено.
Böylece bu ücret İskoçya'da iki kulüp arasındaki en pahalı transfer ücreti oldu.Эта сделка стала самым дорогим трансфером на то время, совершенным между двумя британскими клубами.
Bira diğer ülkelerde olduğu kadar pahalı olmamakla birlikte bir de oldukça kalitelidir.Для сравнения, даже низкокачественное пиво в республике стоит дороже.
Geçmişte uğranılan yenilgiler paha biçilmez deneyimler sağlamıştı.Каждый день дальнейших боев стоил нам бессмысленных жертв.
Ksenon nadir bulunuşu sebebi ile diğer hafif soy gazlardan çok daha pahalıdır.Из-за своей малой распространенности ксенон гораздо дороже более легких инертных газов.
Köstebekleri kurması ve taşıması pahalıdır.Их постройка и содержание стоили дорого.
KKP sistemi oluşturmak çok pahalı olabilir.Строить узлы на оборудовании ICOM довольно дорого.
Her alay bu özel sancağını hayatı pahasına korumaya yemin ederdi.Они поклялись друг другу хранить этот секрет до самой смерти.
Öğrenim pahalıydı.Обучение было платным.
Tek gecelik aşklar, lüks eğlenceler, pahalı giysiler...Любит дорогую одежду, вечеринки, развлечения.
Kuşkusuz Tom Hanks'in bir sonraki projesi daha az pahalı değildi.Но огромный успех Майкла Джексона не всегда был лёгким.
Yüksek güç amplifikatörleri için bu çok büyük ve pahalı güç kaynakları ve ısı lavabolar gelir.Для этого потребуются мощные и дорогостоящие конденсаторы.
Öte yandan Avrupa'nın en pahalı ülkesidir.И именно поэтому мы самое бедное государство ЕС.
Park Avenue, bazı tahminlere göre dünyanın en pahalı emlak fiyatlarına ev sahipliği yapmaktadır.Жилая недвижимость на Парк-авеню является, по некоторым оценкам, самой дорогой в мире.
O, ne pahasına olursa olsun yumurtaları korur.Они пытаются добыть желейные бобы любой ценой.
Pahalı reklamlardan da uzak duruyorlardı.Но это — издания заведомо дорогие.
Üretimi de çok pahalıydı.Строительство было слишком дорогим.
Fakat bu başarı, büyük kayıplar pahasına elde edilebilmiştir.Но победа была достигнута с большими потерями.
Sıçrayan mayınlar zıplayarak dağılma özelliklerin ötürü diğer tipik AP mayınlarına nazaran daha pahalıdırlar.Выпрыгивающие мины являются более дорогостоящими, чем типичные противопехотные мины.
İşte o zaman değerine paha biçilmezdi.Только тогда эту машину оценили по достоинству.
Sende dünyaya geldik biz Ve büyüdük - Bizim için sevgi dolu ve paha biçilmezsin.Здесь ты нас родила, здесь ты нас вырастила, мы любим тебя.
Daha yeni, daha pahalı arabalar için oyuncu, bilgisayarı immobilizer "hack" gerektirir.Для новых, более дорогих автомобилей требуется взломать компьютеризованный иммобилайзер.
Olimpiyatlar pahalı ve masraflı organizasyonlardır.Мир игры богат и разнообразен.
Ekonomik olarak pahalı olması.Это экономически дешевый вариант.
Tablo bu tarihe kadar satılmış en pahalı tablo oldu.Модель стала самой дорогой вещью, купленной на этом аукционе.