Pirus zaferi, yıkıcı büyüklükte kayıplar pahasına kazanılan bir zafer.D’une Victoire falsifiée à une véritable défaite.
Bu yüzden çok pahalı olduğu muhtemel.En revanche, elle peut être assez onéreuse.
Platin de çok pahalı olmuştur.Ce mets est lui aussi assez coûteux.
Paha biçilememektedir.Difficilement appréciable.
Çok basit ve ucuz imal edilip, çok pahalıya pazarlanmaktadır.Sa chair, très estimée, se vend assez cher.
2009 itibarıyla, tarihteki en pahalı ve kapsamlı çevre onarım girişimidir.Il est la tentative la plus coûteuse et complète de réparation de l'environnement de l'Histoire.
Emsallerinden daha pahalıdır.Son empattement est plus important.
Daha pahalı ve daha geniş evler doğrudan sokağa bakıyordu.Les impressionnants communs et une maison d'habitation donnent directement sur la Grande-Rue.
Bu, paha biçilemez bir avantajdı.Cela constitue indéniablement un avantage.
Hedefi ise paha biçilemez tarihi bir eseri bulmaktır.L'imparfait prend ici la place du passé simple.
Tabii ki bu biraz pahalıya patlayacaktı bu nedenden ötürü.De nombreux événements utilisaient cette réglementation pour des raisons de coût.
Batı Ucu alanı, Tokyo'dan sonra ofis kiraları bakımından dünyada ikinci pahalı yerdir.La Californie est le deuxième État derrière celui du Texas pour la valeur des exportations.
Pahalı sözcüğü isim soyludur.)Son nom secret originel est « Axiéros ».
Çok pahalı!¡Es muy caro!
O çok pahalı.Es muy caro.
Bir piyano pahalıdır.Un piano es caro.
O gitar o kadar pahalı olmasaydı, onu satın alabilirdim.Si esa guitarra no fuera tan cara, la podría comprar.
Bu saat pahalı.Este reloj es caro.
O araba benim için aşırı pahalı.Ese coche es demasiado caro para mí.
O çok fazla pahalı.Eso es demasiado caro.
O gitar o kadar pahalı ki onu satın alamam.Esa guitarra es tan cara que no puedo comprarla.
O pahalı değildi.No era caro.
Bu çok pahalı.Esto es muy caro.
Paris oldukça pahalı bir şehir.París es una ciudad más bien cara.
Kasabada en pahalı otelde kaldık.Nos hospedamos en el hotel más caro de la ciudad.
Bu kitap benim için çok pahalı.Este libro es demasiado caro para mí.
Bu, insanlık için paha biçilemez bir hazinedir.Esto es un tesoro inestimable para la humanidad.
Arabalar pahalı.Los coches son caros.
Daha pahalı olanını alacağım.Yo llevaré el que sea más caro.
Bu pahalı değil.Esto no es caro.
Tom çok pahalı bir kamera satın aldı.Tom compró una cámara muy cara.
Beklediğim kadar pahalı değildi.No fue tan caro como esperaba.
O, benim alamayacağım kadar çok pahalıdır.Es demasiado caro para que yo lo compre.
O gitar o kadar pahalı olmasa, onu alabilirim.Si esa guitarra no fuera tan cara, podría comprarla.
O takım pahalı görünüyor.Ese traje parece caro.
Bu sözlük pahalıdır.Este diccionario es caro.
Bu ikisinden hangisi daha pahalı?¿Cuál es el más caro de los dos?
Ama pahalı değil miydi?¿Pero no costó caro?
Yabancı bir ülkeyi ziyaret etmek pahalı olmalı.Visitar un país extranjero debe de ser caro.
Onlar pahalı.Son caros.
Ne kadar pahalı?¿Cómo de caro es?
Kravat çok pahalı.La corbata es muy cara.
Bu kitabı satın alamam. Çok pahalı.No puedo comprar este libro, es demasiado caro.
Bu gitar çok pahalı, onu satın alamam.Esta guitarra es muy cara, no la puedo comprar.
Sence pahalı olan her zaman iyi midir?¿Crees que lo caro es siempre bueno?
Pahalı olabilir.Puede ser caro.
Pahalı olacak.Será caro.
Dünyanın en pahalı şehirlerinden biridir.Es una de las ciudades más caras del mundo.
O kravat çok pahalı.Esa corbata es demasiado cara.
Taksi pahalıdır.El taxi es caro.
O çanta pahalı görünüyor.Esa bolsa parece cara.
Bu klavye pahalı.Ese teclado es costoso.
Hayat pahalı, ölüm ucuz.La vida es cara, la muerte es barata.
Bir SuperDrive'ı içeren daha pahalı 1 GHz modeli de daha ucuza getirildi.Un modelo más costoso de 1 GHz que incluía el Apple SuperDrive fue bajado de precio.
Bununla birlikte, bu çıktı genellikle pahalıdır ve yerel tüketim için kullanılır.Sin embargo, esta salida suele ser costosa y se usa para el consumo local.
Ama ne pahasına?Pero, ¿a qué precio?
Bu model, DVD'leri yakabilecek en pahalı marka bilgisayarlarından biri olduğu için dikkat çekiciydi.Este modelo era notable por ser uno de los computadores más costosos con capacidad de grabación DVD.
Apollo Projesi, en pahalı Amerikan bilimsel programlarından biridir.El Programa Apolo fue uno de los proyectos científicos estadounidenses más costosos de la historia.
"Mars'a gitmek neden o kadar pahalı oluyor?Entonces, ¿por qué no podía ir a Marte?
Loewe, Ardenne’in çoklu sistem elektrik tüpünü kullanarak pahalı olmayan Loewe-Ortsempfänger OE333 yaptı.Loewe construyó el barato tubo electrónico de sistema múltiple Loewe-Ortsempfänger OE333 con Ardenne.