padişah ile cümle
padişah kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Burada, tahttan indirilen Padişah II. Abdülhamit'e destek için isyan çıkaracağını açıkladı.В обмен на это он изъявил готовность признать Хильдеберта II совершеннолетним.
Yıldız Sarayı'nda padişahın sürgün hakkı üzerinde ısrarla durulmuştur.В каждом зале суда обязательно должен быть вывешен Герб Её Величества.
1447'den itibaren Despotlar Osmanlı padişahının vasalı olmuşlardır.До 1433 года регентом был его дядя Отто.
Şair, o yıllarda padişaha bağlı bir çizgideydi.وفي هذه الأعوام كان الشاعر في خط مرتبط بالسلطان.
Padişahın dört oğlu (İsa, Musa, Mehmet, Süleyman) arasında kavgalar çıkmıştır.و انتهی نسبه الی الزید ابن الإمام علی بن الحسین السجاد.للسید محمد الزنجانی أربع أولاد.
Batı müziğini ve Batı üslubuyla yaşamayı seven padişah, anlaşabilecek kadar da Fransızca biliyordu.ولقد عرف السلطان الذي أحب الموسيقى الغربية وأحب أن يعيش على الطراز الغربي واللغة الفرنسية بقدر ما يفهم.
Göreyim sizi, sözünüz padişahın huzurunda yalan çıkmasın.كذب انت لا يمكنك تغيير مصيرك فقال الامير .
Tasarıyı inceleyen bürokratlar, bu konudaki düşüncelerini rapor halinde padişaha sundular.وعرض البيروقراطيون الذين درسوا المسودة أفكارَهم بشأن هذا الموضوع علي السُلطان في تقرير.
Padişah oğlusun sen, Cebrâil'in bile secde ettiği varlıksın sen.روى عنه: ابنه محمد، والنضر بن عبد اللّه السُّلمي، وزياد بن نُعَيم الحضرمي.
Ben padişah değil miyim?أفلا أكون عبدا شكورا.
Kelime anlamı "1. Padişah buyruklarına çekilen tuğra.ومنه قوله تعالى : والذي أخرج المرعى 1.
Meclis başkanını padişah değil, meclis kendisi seçiyordu.رئيس وكان السلطان لايختار رئيس المجلس وإنما يختار المجلس نفسه.
1861'ın ilkbaharında padisahın sağlığı büsbütün bozuldu.تدهورت صحة بيل في أواخر سنة 1867 بشكل رئيسي بسبب الإجهاد.
Bu fetva üzerine padişah kendisine elmas yüzük hediye etmiştir.خط الأمتعة الذي روجت له (أمتعة مودرنير إيرهارت) جعل لها طابعا لا لبس فيه.
Padişahların kadınları ve kızları (5. bas.).خصائص أمير المؤمنين (للنسائي) ص 5 .
Padişah ise çeşitli kişilerden oluşan komisyonlar kurarak, bu tasarının incelenmesini istedi.أمَّا السُلطان فقد شكَّل لجانًا مُكوَنة من أشخاص مُختلِفة لدراسة هذه المُسودة.
Yeniçeriler kendilerini Padişahın ve Padişahın tahtının koruyucusu olarak görüyorlardı.ويصف ألان نفسه كحاجب جلالة ملكنا وسيدي المبجل الوصي على العرش.
Bunun üzerine İdris-i Bitlisî, padişahın Mısır seferine danışman olarak çağrıldı.إبليس : هو من الجن الذين خُلقوا من نار السموم، وكان اسمه الحارث وكان له سلطان سماء الدنيا.
Padişahın kendisine yaptırdığı bir av evinin altına kendi için inşa ettirdiği bir hamamdır.استقر الشيخ بوزيد في موطنه، واشتغل معلما للقرآن الكريم بزاوية قجال.
"Adı Simurg'dur, kuşların padişahıdır.اسمه هو كايدو "ملك الوحوش."»
Veziriazamlığı 3 padişah döneminde sürdü.أثناء فتح فارس في عهد يزدجرد الثالث.
Osmanlı padişahı III. Mustafa bu durumu protesto ederek 25 Eylül 1768 tarihinde Rusya'ya savaş açtı.على إثر الحادث الحدودي في بالتا، أعلن السلطان مصطفى الثالث، الحرب على روسيا في 25 سبتمبر 1768.
Bâkî de divanını padişahın emriyle düzenleyerek ona sundu.وظهر له دعاء : " عز نصره "، و" خلد الله ملكه ".
Padişah, barışı kabul etti.شبكة الإمام الرضا عليه السلام.
Hâmî-i şer-i adâlet pâdişah takvâ güzîn.تمتاز الطيبة بصيفها اللطيف.
1513 yılında Piri Reis, çizdiği dünya haritasını padişaha sundu.و في عام 1513 ميلاديًا قدم بيري رئيس خريطة العالم التي رسمها إلى السلطان.
Tüm bu sınıfların başında ise padişah veya sultan yani yönetici bulunur.وعلى رأس كل قبيلة قائد أو سلطان يسمى (بنج).
Kadılar, bir hukuk adamı olarak bağımsız ve padişahın mutlak yetkisine sahip vekili idiler.سواء كمطران أو كحاكم أثبت نفسه كرجل حـُكم ماهر .
Ama Şah, Padişahın karşısına çıkamadı.لكن الشيخ لم يحضر للمجلس.
Aradan bir vakit geçer, padişah kızına haber gönderir “Artık beni evlendirin!” diye.ويصل بها الانفعال إلى أن تقول يا إلهي لماذا تزوجت !
Ancak rakipleri tarafından padişahın gözünden düşürüldü ve öldürtüldü.كان محاطا من قبل الأعداء وقتل.
İkinci Bayezid, 8. Osmanlı padişahı.لو للغرام حاكم 8.
Padişahların Kadınları ve Kızları (3 bas.).روى عنها محمد بن سيرين وغيره.
Bir de şu var: Allah bayrağını yüceltsin, her zaman, âlem padişahının tertemiz eşiğinden haberler alıyordum.تنزيه الله و نفي التشبيه و تأويل الآيات التي تشعر بالتشبيه، كيد الله و وجهه سبحانه و تعالى.
23 Ocak 1887 tarihinde Padişah yaverleri arasına alınarak Kaymakam rütbesine terfi etti.في 23 يناير/كانون الثاني 1887 عُيّن برتبة قائم مقام كأحد مساعدي السلطان.
Padişahın dört oğlu (İsa, Musa, Mehmet, Süleyman) arasında kavgalar çıkmıştır.Vieram com eles seus quatro filhos, entre os quais Abramo, de quatro anos, o segundo da prole.
İkinci Bayezid, 8. Osmanlı padişahı.Pelo próprio sacerdote 8.
Padişah pencereden görünmek zorunda kaldı.A fachada possuiu porta encimada por janela.
Ardut elinde padişahın yazılı bir fermanı ve yanında korumaları ile birlikte Şam kadısına müracaat etmiştir.Ele um dos servos de Naga e age passando suas mensagens aos seus servos.
Teoride ve ilkelerde teokratik ve salt olmasına rağmen, uygulamada padişahın yetkileri sınırlıydı.Embora teocrático e absoluto na teoria, em princípio, os poderes do sultão foram limitados na prática.
Osmanlı konusunda devirler hep padişah dönemlerine ayrılmıştır.Os conflitos com os otomanos se tornariam comuns no período safávida.
Hâmî-i şer-i adâlet pâdişah takvâ güzîn.Os providenciando, ao menos, rostos felizes.
Hilalin içbükeyinde Osmanlı padişahı Mehmed Reşad'ın tuğrası bulunmaktadır.Até que encontram no deserto o lar do Mágico de Oróz (Dary Reis).
Fakat kadın padişaha bir bardak ayran getirir.Nisto chega Eliza com uma tarte de presente.
Padişahın geldiği gün bayram günüdür, O gün mahallenin adını koyar."Próximo está o dia do (julgamento) de Deus: perto, muito rápido, o dia do shofar."
Daha önce hiçbir padişah hacca gitmemişti.Nenhum jornalista tinha ido tão longe.
Bir gün ülkenin padişahı hastalanmış.Alguns dias depois, o príncipe-eleitor adoeceu.
Padişahların kızlarıyla evlenenlere verilen unvandır.Os jornais instaram os filhos solteiros do rei a casar.
Padişahın hanedanlığını ve tahtını korumak.Ele é responsável e digno do trono.
Ölümüne kadar padişahlığını sürdürmüştür.Promessa que cumpriu fielmente até a morte.
39. ^ "Osmanlı Padişahları".«38 - Um Parceiro Confiável».
Ancak Osmanlı Padişahı'nın arması bulunmamaktadır.Ao mesmo tempo, o poder dos Otomanos parecia não poder ser detido.
Padişah üçüncü defa bir ayakdıvanına çıktı.Pontifica pela terceira vez.
Yedi sene, on bir ay, on iki gün padişahlık yaptı.Sete anos depois, com doze anos, tornou-se general.
Yalın sözcük olarak “Padişah” kullanırlardı.Referiu-se a eles como se fossem animais, ao utilizar a palavra 'arroba'.
II. Meşrutiyet döneminde padişaha bağlılık anlayışından padişahın anayasaya bağlılığı esasına geçildi.Em troca, o beneficiado passava a dever fidelidade ao seu senhor.
Padişahtan tek eksiği hilafet tuğudur.A única coisa que faltava ao Palmeiras era sorte.
1536 yılı sonunda hakkındaki iddialar neticesinde padişah tarafından görevinden alındı.Durante a Guerra do Conde de 1533-36, as suas propriedades foram ocupadas.
Padişahın dört oğlu (İsa, Musa, Mehmet, Süleyman) arasında kavgalar çıkmıştır.Zij baarde hem vier kinderen, die echter allen jong stierven.
Padişah pencereden görünmek zorunda kaldı.Zicht begroeide gevel.