Oyuncuların hareketlerini yakalamak için rotoskop tekniği kullanılmıştır.Die Anti-Stealth-Technik wird benutzt, um Rootkits aufzuspüren.
Bu tür oyuncular bazen oynamayarak toparlanır.Dort spielen sie oft mit nicht organisierten Spielern zusammen.
Daha sonra yeni oyuncular da eklendi.Später kamen weitere Musiker hinzu.
Bu şekilde atlamaya devam edilir ve son oyuncu tüm oyuncuların üzerinden atlar.Damit leitet der Spieler die letzte Runde ein und alle anderen Mitspieler kommen noch einmal an die Reihe.
Daha sonra oyuncular kalan kahramanlardan seçim yaparlar.Für den Protagonisten zählt nur mehr die Auserwählte.
Oyuncular karakterlerini özelleştirebilirler.Figuren können nur Figuren schlagen.
Oyuncular eşit iki gruba ayrılır.Die Spieler teilen sich in zwei Gruppen auf.
2000 yılında Sinema Oyuncuları Derneği SODER’in yönetim kurulu başkanlığına getirildi.1955 wurde er zum Leiter der Theater-Betriebsabteilung der Bundestheaterverwaltung ernannt.
Kadrolarda (*) gösterilen oyuncular 1993 öncesi doğumlu oyunculardır.Er gehörte damit zu den drei erlaubten Spielern, die vor dem Jahr 1993 geboren wurden.
Tom Cruise ve Ving Rhames 5 filmde de oynayan tek oyunculardır.Mia May und Johannes Riemann sind als einzige der Darsteller in allen drei Episoden zu sehen.
Oyuncular zıplayabilir, kayabilir, depar ve takla atabilir.Diebe können schleichen, stehlen und Schlösser öffnen.
Onların işi oyunculara makyaj yapmaktır.Leur travail c'est de maquiller les artistes.
İşleri, sahneye çıkan oyunculara makyaj yapmak.Leur travail c'est de maquiller les artistes.
1996 yılından beri yurt dışında oynayan Fransız oyuncular da bu ödülü kazanabilmektedirler.Depuis 1996, les joueurs français évoluant à l'étranger le sont également.
1995 yılına dek sadece Fransa'da oynayan Fransız oyuncular bu ödülü kazanabiliyorlardı.Jusqu'en 1995, seuls les joueurs français évoluant en France étaient éligibles.
Spielberg Israilli ve Leh oyuncuları Doğu Avrupalı görünüşleri nedeniyle özellikle seçmiştir.Spielberg engagea des acteurs israéliens et polonais pour leurs aspects d'Européens de l'Est.
Kaku Takagawa (高川格, 1915 - 1986) 9p, 50'li yılların en büyük oyuncularından biri.Takagawa Kaku (高川格, 1915 - 1986) 9p, un des plus grands joueurs des années 1950.
Buna rağmen, diğer oyuncular arasından sıyrıldı.Malgré cela, il se démarque des autres joueurs.
Namchul Japonya'nın en iyi go oyuncularından Cho Chikun'un amcasıdır.Namchul est aussi l'oncle de Cho Chikun, l'un des meilleurs joueurs de go au Japon.
O Rissei (王立誠, doğumu 1958) 9p, Japonya'da profesyonel olan ilk Tayvanlı go oyuncularından biri.O Rissei (王立誠, né en 1958) 9p, l'un des premiers Taïwanais à devenir professionnel au Japon.
Lefter Küçükandonyadis, Avrupa'da mücadele eden ilk Türk oyunculardandır.Lefter Küçükandonyadis, est le premier Turc à avoir joué en Europe.
(Genç oyunculara öğüt) "Bu kadar komik olan ne?Les jeux sont-ils « amusants » ?
Oyuncular ayrıca patlayıcı kullanabilir, kazara ölmüş süsü vererek kurbanlarını öldürebilir.Les joueurs peuvent aussi utiliser des explosifs ou dissimuler l'assassinat en créant une mort accidentelle.
Nie Weiping (聂卫平, doğumu 1952) 9p, 1980lerde dünyanın en iyi oyuncularından biri.Nie Weiping (聂卫平, né en 1952) 9p, était l'un des meilleurs joueurs mondiaux dans les années 1980.
Saha dışında, Tım Heinsohn "NBA Oyuncular Birliği"nde lider pozisyonunda görev aldı.En dehors du terrain, Heinsohn joua un rôle important dans l'association des joueurs NBA.
Bunun dışında ilk kez oyuncular, Imperia Online'nın Dünya Kupasına katıldı.Pour la première fois les joueurs participent aussi à la Coupe du monde de Imperia Online.
Tom Cruise ve Ving Rhames 5 filmde de oynayan tek oyunculardır.Seuls Tom Cruise et Ving Rhames étaient présents dans le premier film.
Hikâye full motion video teknolojisi ile John Rhys-Davies gibi oyuncuların da oynadığı videolarla anlatılır.L'histoire est racontée à travers des cinématiques mettant en scène des acteurs, comme John Rhys-Davies.
Oyuncular bir tanrıyı temsil eder ve kendine has yetenekleri vardır.Le joueur incarne un dieu avec des attaques et des compétences uniques.
Oyunda, oyuncular Simpsonlar karakteri Bart'ı kontrol etmektedirler.Dans le jeu, le joueur contrôle Bart Simpson.
İyi Quidditch oyuncuları çıkarmış bir aileden gelir ve kendisi de bir Quidditch oyuncusudur.Il est issu d'une famille Quaker, et lui-même pratiquant.
Sırayla oyuncular aynı işlemi yapar ve böyle sıra takip eder.L'ordinateur joue à son tour et ainsi de suite.
Her turun başlangıcında kartlar dağıtılmadan oyunculara yere pot koyar.Au début du jeu, toutes les cartes sont distribuées aux joueurs.
Yardımcı oyuncuların iki tanesi, Cadılar Bayramı serisine yabancı değildir.Deux acteurs d'Halloween 3 ne sont pas totalement étrangers à la saga.
Kadın oyuncuların kostümlerini ünlü modacı Coco Chanel tasarlamıştır.Les costumes ont été créés gracieusement par Coco Chanel.
Bu oyunda oyuncular, Thuban adlı bir ejder eşliğinde Drew'un kontrolünü üstleneceklerdi.Dans ce jeu, on contrôle le personnage de Drew, accompagné de son dragon Thuban.
Bu galibiyetle kariyerinin ilk 10'daki oyunculara karşı 5. galibiyeti olmuş oldu.C'est sa dixième victoire en carrière contre un joueur du top 5.
Ma Xiaochun (马晓春, doğumu 1964) 9p, 1990ların sonlarına kadar Çin'deki en güçlü oyunculardan biri.Ma Xiaochun (马晓春, né en 1964) 9p, est l'un des meilleurs joueurs chinois de la fin des années 1990.
İkinci sezonda, çeşitli konuk oyuncular yer aldı.Pendant la saison, différents invités se sont succédé.
Takım oyuncuları Billy Knight ve Don Buse NBA All Star Maçında oynayarak Indiana'yı temsil etti.L’unique consolation vient de la sélection de Billy Knight et Don Buse au All-Star Game.
Hollandalı oyuncular, maç sonrası yapılan törene katılmayı reddettiler.Après la finale, les Néerlandais refusent d'assister à la cérémonie de clôture.
Oyun içi ekonominin büyük bir kısmı oyuncular tarafından kontrol edilir.L'économie du jeu est principalement contrôlée par les joueurs.
Lynch, başrol oyuncuları için Naomi Watts ile Laura Elena Harring'i direkt fotoğraflarına bakarak seçti.Lynch sélectionne Naomi Watts et Laura Harring grâce à des photographies d'elles.
Teknik kadronun büyük bir kısmı İspanyollardan oluşmakta, yönetmen ve başlıca oyuncular Amerikalıdır.Les Américains fournissant la majorité des hommes et du matériel, le chef sera américain.
İlk kez ilk 10'a giren oyuncular ise kalın ile gösterilmiştir.Celles participant pour la première fois sont en gras.
Başlıca oyuncuları Robert De Niro, James Woods, Elizabeth McGovern ve Tuesday Weld'dir.Les acteurs principaux sont Robert De Niro, James Woods et Elizabeth McGovern.
Buna bütün oyuncular da çok sevindi.Tous les joueurs l'ont fait.
İki yıl sonra, yeni kurulan İstanbul Devlet Tiyatrosu'nun ilk oyuncularından biri oldu.Deux ans plus tard, il est devenu l’un des membres fondateurs de l’Institut Kurde de Paris.
Sonra bu çözümler, seyirci-oyuncular tarafından sahne üstünde deneyimlenir.Cet acte joué sur scène est vécu par les spectateurs.
Kendisi gibi oyuncular Ernesto Alterio ve Malena Alterio'nun babasıdır.Il est le fils de l'acteur argentin Hector Alterio et le frère de Malena Alterio.
Tanınmamış oyuncularla kamera karşısına geçti.Les acteurs, inexpérimentés, étaient affolés devant les caméras.
Kadın rolleri genç erkek oyuncular tarafından oynanmaktadır.Ainsi, les rôles féminins doivent être joués par des hommes.
Bu tuzak bugünkü oyuncular tarafından çok iyi bilinmektedir.Cette mise à jour été globalement bien reçue par les joueurs.
1966 - "Fadik Kız" - Kent Oyuncuları.1963 : - Girls Girls Girls - Danny Boy.
Oyuncular hurleylerini pas vermek, şut atmak, yerde sektirmek veya topu yakalamak için kullanabilirler.On pouvait attraper l’adversaire, le faire tomber au sol, porter le ballon.
Dışarıda pahalı oyuncularla ilgili değiliz.Ne concerne pas les radioamateurs.
İki İspanyol oyuncu haricinde iki takımda da oynayan tüm oyuncular Britanyalıydı.À l'exception de deux joueurs espagnols dans l'équipe de Huelva, tous les joueurs étaient anglais.
Oyuncular, oyundaki en ilginç ve özgün konumunda olanı bulmak için rekabet ederler.Les « plankeurs » rivalisent pour trouver l'endroit le plus insolite et original.
Filmin diğer oyuncuları da Rus'tur.Les autres acteurs du film sont allemands.
Oyuncular, engeller üzerinden siper alıp, zıplayabilir ve çeşitli silahlarla düşmanı vurabilir.Le personnage peut courir, sauter, et attaquer ses ennemis avec une dague.