Senelerce dünyanın en iyi oyuncularından biri olarak kabul edilse de, dünya şampiyonu olamaz.Viele Jahre gehört er zu den besten Schachspielern der Welt, wird aber nie Weltmeister.
Şifreyi bilen oyuncular, odaya girebilirler.Spieler können den Raum betreten.
WNBA'in en önemli oyuncuları arasında gösterilmektedir.An der Veranstaltung nahmen die besten Spielerinnen der WNBA teil.
Elenen oyuncular oyun sahasını terk etmelidir.Der getroffene Spieler muss das Spielfeld verlassen.
Oyun biter ne zaman ki oyunculardan birisi 7 skor kazanır (skor verililr her kazanılan dönge için).Das Spiel ist beendet wenn ein Spieler 7 Punkte erreicht hat.
Oyuncular filmde gerçek isimlerini kullanmışlardır.Die meisten Schauspieler verwendeten im Film ihre eigenen Namen.
Oyuncular maçta bir top tarafından temsil edilirler.Als Ballspiel werden Spiele mit einem Ball bezeichnet.
Ünlü oyuncular Jeremy Irons ile Sinéad Cusack'ın oğludur.Irons ist der Sohn der Schauspieler Jeremy Irons und Sinéad Cusack.
Ama Cavaliers'lı oyuncular daha pes etmemişlerdi.Andererseits hatten die Crescentier noch nicht aufgegeben.
Bu yıldan sonra kulüp mali bir çıkmaza sürüklendi ve en iyi oyuncularını satmak zorunda kaldı.2001 geriet der Verein in finanzielle Not und sah sich gezwungen, seine besten Spieler zu verkaufen.
İhraç edilen oyuncular, sahanın çevresini ve teknik alanı terk etmek zorundadır.Die Person muss Spielfeld und Umgebung verlassen.
Oyuncular sırayla tahminde bulunurlar.Die Protagonistin gerät ins Schweben.
Oyuncular genelde erkektir.Die Mitglieder sind üblicherweise Männer.
Bu pozisyonda görev alan oyuncular genellikle oyunun hücum yönüyle ilgilenirler.Daher ist der Spieler in diesem Level hauptsächlich mit Ausweichen beschäftigt.
Oyuncuların Ha'tak sınıfı anagemiyi keşfetmeleri mümkün olacak.Hörbuch: Was Manager vom Hai lernen können.
15 oyuncu 1 Ocak 1993 ve sonrası doğumlu olup, 3 oyuncu da daha yaşlı oyunculardan seçilebilmektedir.Spielberechtigt sind Spieler, die nach dem 1. Januar 1993 geboren wurden, und drei ältere Spieler.
Eleştirmenler, özellikle karakterlerin gelişimlerini ve bazı oyuncuların performanslarını övgüyle karşıladı.Gelobt wurden von der Kritik vor allem die Persönlichkeiten der Familienmitglieder und die Schauspieler.
Oyuncular yine aynı Adam Sandler ve Emily Watson.Die Hauptrollen spielten Adam Sandler und Emily Watson.
Seçimde uluslararası oyuncular da bulundu.Zudem wurden auch Spielertrainer in der Wahl zugelassen.
Buna uygun olarak oyuncuların isimleri de değiştirilmiştir.Aus rechtlichen Gründen wurden die Namen der Protagonisten geändert.
Medyum: Ölü oyuncularla konuşun.Line-up: Nennt die spielenden Bands.
Oyuncular ihtişamlı kastümler, başlıklar giyerler ve yüzlerini boyarlar.Bemerkenswert sind die Hosen, die der Gott trägt, sowie die Kopfbedeckung.
Oyuncular zamanla projeye dahil oldu.Zusätzlich sind Schauspieler in das Programm integriert.
Bu, oyuncular için en büyük yol göstericidir.Die Führung aus dem Jenseits wurde von den Eingeweihten die Höhere Leitung genannt.
Dünyanın en iyi oyuncularından biri olarak gösterilmektedir.Sie gilt als eine der besten Spielerinnen der Welt.
Düşme sayısı oyuncular tarafından belirlenir.Die Zahl der Runden wird durch die Mitspieler bestimmt.
İngiltere, turnuvada kadrosu tamamen kendi ulusal ligindeki oyunculardan oluşan tek takımdır.England stellt als einzige Mannschaft nur Spieler aus der heimischen Liga.
Kajolun büyük-büyükannesi Rattan Bai ve ondan sonra Kajolun büyük-annesi Shobhna Samarth'da oyunculardı.Ihre Urgroßmutter Rattan Bai war Schauspielerin, danach ihre Großmutter Shobhna Samarth.
İki takım oyuncularına polis jop ile müdahale etti.Zwei Agenten setzen sich mit der schwedischen Polizei in Verbindung.
Buna bütün oyuncular da çok sevindi.Auch die Schauspieler seien sehr gut.
Siyah - beyaz film döneminin en çok aranan oyuncularındandı.Das Ende sei das schockierendste seit dem Film Der weiße Hai.
Bu oyuncuların pek çoğu yüksek öğrenim uğruna kenti terk etmek zorunda kalmışlardı.Viele Mitglieder der Hohen Börse verließen die Stadt für immer.
Takımın en önemli oyunculardan biri Jim Thorpe'dur.Mannschaftskapitän des Teams war Jim Thorpe.
Thornton, eski NBA oyuncularından Al Thornton'ın kuzenidir.Marcus Thornton ist der Cousin von Al Thornton.
Tüm zamanların en iyi Counter-Strike oyuncularından bir tanesi olarak kabul edilmektedir.Er ist einer der erfolgreichsten Counter-Strike-Spieler aller Zeiten.
Oyun sırası gelen oyuncular bir taşın üzerine totu diker.Die Spieler einer Mannschaft spielen der Reihe nach Steine.
Grubun diğer oyuncuları, küçük kardeşleri Golo ve Monika ile komşu çocuklarıydı.Weitere Mitspieler waren neben den jüngeren Geschwistern Golo und Monika auch befreundete Nachbarskinder.
Oyuncular bu oyunlara kurucu veya oyuncu olarak katılabilir.Die Spieler können entweder als Taucher oder als Haie spielen.
Oyuncular ve taraftarlar oyunun durumuna göre değişik durumlarda olabiliyor.Dafür können Parteien und Schiedsrichter in jeder Lage des Verfahrens Vorschläge machen.
Oyuncular oyunun özel dükkanında faresine eşyalar ve şapkalar alabilir.Spieler können Hüte, Gegenstände und Ausrüstung im Spiel kaufen.
Diğer oyuncuları ise yörenin insanlarıdır.Alle Schauspieler sind einfache Leute des Dorfes.
Oyuncular 20. iş seviyesine ulaştıklarında bir aşağıdaki mesleklerden birini seçerler.Ab Level 20 können Spieler einen Beruf erlernen.
Editörü kullanarak senaryo geliştirebilecek ve diğer oyunculara değişik bölümler hazırlayabilecek.Mit Hilfe dieses Editors kann der Spieler verschiedene Pizzen erstellen.
3 Milyon dolarlık film bütçesinin yarısı oyuncuların ücretleri olarak ödenmiştir.Zwei Drittel der gefilmten Personen sind mittlerweile bezahlte Darsteller.
Global olaylar, Imperia Online'ın oyuncularına hazırladığı destansı yarışmalardır.Er organisiert Online-Wettbewerbe für aufstrebende Gitarristen.
Geleneksel futbol oyununlarından farklı olarak daha gerçek boyutta oyuncular bulunuyordu.Im Vergleich zu traditionellen Rollenspielen verfügen Spieler über mehr Erzählrechte.
Oyuncular Activision'a Cpt.Opernwelt-CD-Tipp: „Referenz-Aufnahme“.
Oyuncuların oyundan çıkması oyunun gidişatını (kartın desteden çıkması haricinde) etkilemez.Hat ein Spieler keinen Stich (Jungfrau), so zieht er die gesamte Auszahlung der Verliererseite ein.
Aktif oyuncular kalın olarak belirtilmiştir.Noch aktive Spieler sind fett markiert.
Buna rağmen diğer oyunlardan ana farkı Crysis'i oynayan vasat oyuncuların oyun öncesi konuyu bilmemesidir.Somit wird das Hauptspiel Crysis nicht zum Spielen benötigt.
2005 yılında ise BKM Mutfak oyuncularına katıldı.2005 spielte sie an den Hamburger Kammerspielen.
All-Star oyuncuları iki şekilde seçilmektedir.Beide Spielerinnen wurden in das All-Star Team gewählt.
Serena Williams bu zaferleriyle şimdiden tenis dünyasının en önemli oyuncularından birisi olmuştur.Serena Williams ist mit ihren 23 Siegen seit 1999 zudem die erfolgreichste aktive Tennisspielerin.
Bu sırada diğer oyuncular saklanırlar.Dieses Mal werfen sich die übrigen Jungen in Deckung.
Ardından gün geçdıke takımın düzenli oyuncuları arasına girmeyi başardı ve 2005 yılına kadar burada oynadı.Marsch wurde schnell zum Stammspieler innerhalb der Mannschaft und blieb bis 2005 dort.
Björn Borg, tüm zamanların en iyi tenis oyuncularından biri olarak kabul edilmektedir.Bobby Orr gilt als einer der besten Spieler aller Zeiten.
Bunun nedeni, bu oyuncuların ülke dışındaki turnuvalara katılamıyor olmalarıydı.Es galt als außergewöhnlich, wenn diese Turniere nicht auf dem Alter Markt stattfanden.
Diğer oyunculardan önce oyunu bitiren kişi, bir puan alır.Entscheidet sich der Hauptkandidat für Letzteres, spielt er weiter.
İsmi verilmeyen yedek oyuncular maçta oynayamazlar.Nicht aufgeführte Spieler können nicht eingesetzt werden.
Film tanınmamış oyuncularla çekilmişti.Gesucht wurden unbekannte Schauspieler.