Oyuncular James Franco ve Anne Hathaway törenin sunumunu üstlendi.La soirée fut animée par les comédiens Anne Hathaway et James Franco.
Filmde Monica Bellucci, Vincent Cassel ve Albert Dupontel gibi oyuncular yer almıştır.Il met en vedette Monica Bellucci, Vincent Cassel et Albert Dupontel.
Oyuncuların peynir toplayabilmesi peynire dokunması gerekir.Le croûtage permet au fromage de respirer.
Diğer oyuncuları ise yörenin insanlarıdır.Les acteurs en sont les habitants eux-mêmes.
Bütün oyuncular harita üzerinde savaş mücadelesine girerler.Tous les joueurs jouent avec le deck de guerre.
Ancak, amatör oyuncular sezonda üç maça çıkabiliyorlardı.Les amateurs de tennis peuvent s’y entraîner durant les quatre saisons.
Takım oyuncularından Cléo'nun sakatlığından sonra ise oynama şansı buldu.Mais après avoir vu la coupe de Lewis, ils changent d'avis.
Tabii oyuncular blöf de yapıyor olabilirler.Les artistes peuvent aussi être anonyme.
Aktif oyuncuların yaklaşık %5'i Tayvan'dadır.Plus de 50 % des acteurs sont vénézuéliens.
Oyunda çok ünlü oyuncuların seslendirmeleri mevcut.De nombreux comédiens célèbres s'y produisent.
Kulübü ve bazı oyuncuları tanıyorum.Scénario et acteurs se confondent.
Bu yıldan sonra kulüp mali bir çıkmaza sürüklendi ve en iyi oyuncularını satmak zorunda kaldı.Au fil des ans, le club a donné sa priorité aux économies et vend donc ses meilleurs joueurs.
Bu oyuncuların hepsi Phoenix Suns oyuncusuydu.Leurs adversaires sont les Suns de Phoenix.
(Filmdeki oyuncular ve John Hughes bu projede yer almadı.)(Chose que le précédent producteur, John Wiles, n'avait pas réussi à faire.)
Jonah Hill konuk oyuncular arasında yer almaktadır.L'ancien joueur Grant Hill fait partie des actionnaires minoritaires.
İttifak, birbiriyle oynama taktiklerini paylaşan oyunculardan oluşan bir gruptur.Les alliances représentent un groupe de joueurs qui partagent les mêmes stratégies de jeu.
Oyuncular, ayrıca Bomba atar, el bombalarına sahip olup ve taret kullanabilirler.Le joueur dispose d'armes à feu, de grenades et peut attaquer au corps à corps.
Hava atışına çıkan oyuncular, topu tek elleri ile takım arkadaşlarına kazandırma hedefini taşır.Les joueurs doivent manipuler le ballon avec les mains exclusivement.
Halen aktif olan oyuncular *.En gras les joueurs encore actifs.
Ann, Joan, Bill, John ve Susie isimli oyuncuların kız kardeşi.Il est le frère de Joan, Ann, Bill et Susie.
Oyuncular bir kategoride oyun yaptıklarında tecrübe puanı (XP) kazanırlar.Le personnage bénéficie de points d'expérience (PE) au fur et à mesure qu'il progresse dans le jeu.
Kalın yazılan oyuncular ise hâlâ Şampiyonlar Ligi'nde oynamaktadır.Les joueurs en gras sont encore en activité dans le championnat en question.
Bütün oyuncular kupa töreni için protokol tribününe çıktı.Tous s'asseyèrent dans l'ordre de la séquence de protocole.
Oyuncular her birinin kendi özel yeteneklerinin olduğu farklı karakterleri yönetebilirler.Le joueur contrôle différents personnages qui ont chacun leurs caractéristiques.
Beşinci sezonda ana kadroya dahil olan yeni oyuncular olmadı.Aucun Docteur n'avait eu trois compagnons en même temps depuis le Cinquième Docteur.
Oyuncular çıplak ayakla mücadele etmek zorundadır, dizlik takabilirler.Les joueurs sont pieds nus et doivent tirer en position debout.
İyi oyuncular "Aslan Yürek", "Muhteşem (the Great)" gibi sıfatlar alır.Levé comme le lion, il est dit ravissant.
Fakat Haziran 2008'de iki rolde başka oyunculara verildi.Pour les rôles récurrents, en août 2011, deux acteurs supplémentaires ont été choisis.
Bundan önce Yugoslavyalı Makedon oyuncular Yugoslavya millî futbol takımı için oynadılar.Avant 1992, les joueurs croates jouaient pour l'équipe de Yougoslavie.
Pivot veya Beş numara basketbolda pota altında oynayan oyunculara denir.Le cinq majeur, ou cinq de base, est le nom donné aux cinq joueurs qui commencent un match de basket-ball.
Bu uygulama sayesinde oyuncular birbirlerine yardım edebilecekler.Pour les vaincre, les joueurs auraient donc pu s'entraider.
Film genel olarak daha önce hiçbir sinema filminde oynamamış oyunculardan oluştu.Il n'était généralement jamais crédité dans la liste des acteurs des films auxquels il avait participé.
Bu kurallara göre oyuncular yaş ve sıklete göre ayrılır.Malgré tout, des joueurs s'engagent sur le court ou moyen terme.
Oyuncular NPC lerle savaşmak için klanlar oluşturabilir, ayrıca tek başına oynayıp seviye atlayabilir.Les joueurs peuvent former des clans de façon à lutter contre les NPCs ou les autres clans.
Oyuncularının başarılarıyla da ilgi çeken film John Travolta'nın kariyerini de canlandırmıştır.Elle y a aussi été impressionnée par le talent d'acteur de John Travolta.
Oyuncular iki gruba ayrıldıktan sonra hangi grubun yatacağına, hangi grubun atlayacağına karar verilir.C'est au joueur de décider à laquelle de ces deux factions il va s'associer.
Kendisi 1960'larda dünyanın en iyi defans oyuncularından biriydi.Il fut l'un des meilleurs joueurs mondiaux dans les années 70.
1 oyuncuları müsabakalarda yer almıştır.1 infirmerie réservée pour les joueurs.
Filmin oyuncu kadrosu tamamen profesyonel olmayan oyunculardan oluşmaktaydı.Tous les acteurs du films sont des non-professionnels.
Şutör gard oyuncuların ve uzun forvet oyuncuların özelliklerine de sahiptir.Il accueille aussi bien des amateurs que de futurs professionnels en formation de longue durée.
Yüksek reytingli oyuncuların her zaman kazandığını düşünelim.Supposons que le joueur le mieux classé gagne toujours.
Filmin bazı oyuncuları devrime gerçekten katılmış olan işçilerdir.Les ouvriers des usines s'engagent dans le mouvement révolutionnaire.
Bu iki oyuncu bu ödüle en fazla aday gösterilen oyunculardır.Ces six titres font de lui le joueur le plus titré pour cette distinction.
Bundan dolayı tüm oyuncuları erkektir. ^ Go Monthly Review 1963/4 s.41Pour l'année 63 av. J.-C., voir 63 av. J.-C..
1980'de Florida'da kurulmuş olup 50 yaşın üstündeki oyunculara açıktır.Par la suite, en 1980, le dispositif est élargi aux personnes de plus de 55 ans.
Oyuncular maçta bir top tarafından temsil edilirler.Le symbole représente un joueur Jeu de balle.
Tüm millî takım oyuncuları listesi için, Belçika millî futbol takımı futbolcuları kategorisine bakın.Article détaillé : Liste des joueurs de l'équipe de Belgique de football.
Ancak takımın önemli oyuncularından biri haline gelemedi.Mais un des membres de l'équipe n'est pas atteint.
Bu çizgi, penaltı atışlarında oyuncuların topun 9,15 metre gerisinde olmasını sağlamak amacıyla kullanılır.Ils peuvent par exemple pénétrer sur le terrain de jeu pour s’assurer que la distance de 9,15 m est respectée.
2008'de Sol de América ile anlaştı ve bu takımda en golcü oyunculardan biri haline geldi.En 2008, il comportait seulement le nom de América avec les douze étoiles sur le bouclier.
Kıral bazı oyuncularından yardım istedi.Il demande l'aide des joueurs.
Global olaylar, Imperia Online'ın oyuncularına hazırladığı destansı yarışmalardır.Los eventos globales son desafíos épicos, que Imperia Online ofrece a sus jugadores.
Avrupa'ya döndükten sonra, oyuncular kendi yollarına ayrıldı.Después de regresar a Europa, los jugadores se separaron.
2010 yılında, Bluff Magazine tarafından Twitter'da komik poker oyuncularından biri seçildi.En 2010, fue votado como uno de los más divertidos jugadores de póquer en Twitter por Bluff Magazine.
"We're All in This Together" şarkısında tüm High School Musical oyuncular yer aldı."We Are All In This Together" fue acreditada a todo el elenco de High School Musical.
Bu oyunlar oyunculara birçok kez devam etme şansı veriyordu.Estos juegos a menudo dio a los jugadores múltiples oportunidades.
Beşiktaş'ın unutulmaz oyuncularından.Los inolvidables Alijadores de Tampico.
Oyuncular bir defa da yalnızca iki tane silah taşıyabilir.El jugador sólo puede llevar dos armas a la vez.
Bu durum, oyuncuların elinde ateşli silah olan düşmanlara çabuk bir şekilde saldırmasını teşvik eder.Esto anima a los jugadores para atacar a enemigos con armas de fuego rápidamente.
Pilot: Uçak seçen oyuncular otomatik olarak pilot sınıf olarak doğar.Piloto: Los jugadores que eligen un avión directamente tienen la clase de piloto.