Oyunculuk da ilgimi çekiyor ve bunu da denemek istiyorum.I am also interested in acting and would like to try that as well.
Tihomir Staniç: bir oyuncunun yolculuğuTihomir Stanic: one actor's journey
SETimes: Oyunculuk kariyerinize çok küçük yaşlarda başlamışsınız.SETimes: Your acting career can be traced back to your earliest childhood?
Kimilerine göre büyük bir oyuncudan ziyade koca bir ayyaştım.Some would sooner admit that I'm a big drunk than a great actor.
Staniç: Hayır, eksik kalan hiçbir şey yok. Bir oyuncu yalnızca kendisine ait olanı oynar.Stanic: No, not a single part is missing, an actor plays only what belongs to him.
Tüm oyunlarda aynı oyuncular rol alıyor, oyunları aynı kişiler yönetiyor.The same actors play in all theaters, the same people direct plays.
Teknik direktör Metajaz Kek, yıldız oyuncular değil takımın tamamı üzerinde duruyor.Head coach Matejaz Kek's emphasis is on the team as a whole, not on star players.
Etkinlikte 40 ülkeden yapımcılar ve oyuncu grupları bir araya gelecek.The event will bring together producers and acting troupes from 40 countries.
Romen Perakende Piyasası Uluslararası Oyuncuları Kendine ÇekiyorRomanian Retail Market Draws International Players
Bu hem bir ayrıcalık hem de oyuncular üzerinde büyük baskı oluşturur.It is a privilege and at the same time puts great pressure on players.
Kulüp, Olimpiyatların ortasında iki oyuncusuna Belgrad'a dönme talimatı verdi.In the middle of the Olympics, it ordered two of its players to return to Belgrade.
Bölge petrol pazarı oyuncuları Sırbistan’ın kapısını çalıyorRegional oil market players knock at Serbia's door
Oyuncular arasındaki bağlar ve taraftar sadakati uzun geçmişlere sahip.Ties between players and fan loyalties have long histories.
Kumarhaneler, tesislerine gelen oyuncuları kaydetmek zorunda kalacak.Casinos will have to record the players entering the venue.
Aleksiç eski Yugoslavya'da küçükler yüzme rekorunu kırmıştı ve amatör bir tiyatro oyuncusuydu.Aleksic set a swimming record for juniors in the former Yugoslavia and was an amateur theatre actor.
Filme Andi Vasluianu, Simona Popescu ve Dragos Bucur gibi birçok genç oyuncu rol alıyor.The film features a slew of young actors, including Andi Vasluianu, Simona Popescu and Dragos Bucur.
D Grubu zor bir grup olmasına karşın, Antiç oyuncularının bunu göğüslemeye hazır olduğuna inanıyor.Group D is a tough challenge, but Antic believes his players are ready to meet it.
Yunan Kostas Kufos turnuvanın en değerli oyuncusu seçildi.Greece's Kostas Kuofos was named most valuable player in the competition.
Basescu 2004 yılındaki kampanyasında önemli bir oyuncu olma sözü vermişti.During his 2004 campaign, Basescu pledged to be a key player.
Müdür Robert Vuga, "Kargo 10 taşımacılık sektöründe önemli bir oyuncu olacak." öngörüsünde bulundu.Director Robert Vuga predicts "Kargo 10 will be an important player in the transport business."
Oyuncular Mlikota’nın bu fikrini beğendi ve her yıl Zagvozd’a gelmeye başladı.Actors liked Mlikota's idea and started coming to Zagvozd each year.
Zamanımız kısıtlıydı ve 40 oyuncu vardı, ki bu çok fazla.The time was limited, we had 40 players and it was too much.
Eğer 6-7 oyuncumuzu kulüp çatısı altına sokabilirsek çok iyi olur”, diyor.If by the end we have six or seven players with clubs that would be fine."
Mesela Kongolu oyuncuları daha önce tanımıyordum, ama artık onları bir Kongolu kadar iyi tanıyorum.The Congo players -- I didn't know them before -- but I know them now as if I'm Congolese.
İvanoviç: Şu anda bayanlarda çok sayıda iyi oyuncu var.Ivanovic: There are so many good players in women's tennis at the moment.
Yetenekli genç oyuncuların sizin izinizden geldiğini düşünüyor musunuz?Do you think talented young players are following in your footsteps?
Bu anlamda sizce hangi genç Sırp oyuncu öne çıkıyor?Which young Serbian player is the one to watch?
O da çok iyi bir oyuncu olacak.She's also going to be a very good player.
Avustralyalı ünlü oyuncu gerekirse Kosova'nın "sesi" olacağını söyledi.The celebrated Australian actress said she would provide "a voice" for Kosovo if needed.
Oyuncu kadrosunda Lazar Ristovski, Neda Arneriç, Bogdan Dikliç ve Katarina Radivojeviç yer alıyor.The cast includes Lazar Ristovski, Neda Arneric, Bogdan Diklic and Katarina Radivojevic.
Avrupa'nın bazı ağır siklet oyuncuları kurumsal açıdan kemikleşme sinyalleri veriyor.Some European heavyweights show signs of institutional sclerosis.
Oyunlarda dağıtılan yaklaşık 400 bin avroluk ödüller için 70 ülkeden yaklaşık 800 oyuncu yarıştı.Some 800 gamers from 70 countries competed for nearly 400,000 euros worth of prizes at the Games.
Etkinlikte tanınmış Türk yönetmenleri ve oyuncuları da yer alacak.The forum presents well-known Turkish directors and actors.
Hırvat Rade Serbeciya En İyi Erkek Oyuncu ödülünün sahibi oldu.Rade Serbedzija of Croatia won the Best Male Actor award.
Glisiç ve Gana defans oyuncusu John Paintsil. [Nenad Glisiç’in izniyle yayınlanmıştır]Glisic with Ghana defender John Paintsil. [Courtesy of Nenad Glisic]
Sırbistan-Karadağ'lı oyuncular dizlerini dövüyorSerbia-Montenegro's players beat themselves
Ardından Sırbistan-Karadağlı bir oyuncunun bir başka gafı geldi.Then came another blunder by a Serbia-Montenegro player.
Bütün oyuncularımız bir veya daha fazla yıllığına sözleşme yaptı.All our players are signed up for one or more years.
Kulübü, kenti, oyuncuları çok seviyorum ve kalabildiğim kadar fazla kalmayı hedefliyorum.I'm delighted with the club, the city, the players, and my goal is to stay as long as I can.
Ünlü oyuncu, "En önemli maçım bugün başlıyor."My most important game begins today.
Hollanda kampında, teknik direktör Marco van Basten'in beş oyuncusu sakattı.In the Dutch camp, coach Marco van Basten has five injured players.
İyi reflekslere, ceza sahasına hakim bir bakışa ve savunma oyuncuları üstünde otoriteye sahip.He has good reflexes, a commanding overview of the penalty area and authority over the defenders.
SCG'nin orta saha oyuncuları basında az yer almalarına karşın, burada da ünlü isimler var.SCG midfielders have had less media coverage, but there are illustrious names here too.
Predrag Corceviç Sırp takımının en deneyimli oyuncularından biri.Predrag Djordjevic is one of the most experienced players in the Serbian squad.
Savunma bir yana, hücum oyuncuları hala zaferden pay almayı bekliyorlar.Defence aside, the strikers still anticipate their share of glory.
Takımda, mükemmel hücum yeteneklerine sahip yarım düzine oyuncu bulunuyor.The team has half dozen players with excellent offensive skills.
Bazıları, teknik direktörün 21 yaşındaki oğlu Kranjcar'ın kilit oyuncu olabileceğini düşünüyor.Some think the 21-year-old Kranjcar, son of the team's coach, could be the key player.
Bir takım şüphelerle takıma gelen oyuncu, cesaretini çoktan kanıtlamış durumda.Introduced amid some scepticism, he has already proved his mettle.
Genel fikir, bu genç oyuncuların bütün takımın düzeyini belirleyeceği şeklinde.The general consensus is that these young players will set the tone for the whole team.
Savaşın başrol oyuncularının yakalanmasıRecollections of key players
Make a Point film yapımcıları ve oyuncuları da deneyime katılmaya çağırıyor.Make a Point also brings movie producers and actors to join the experience.
Gazeteciye göre, bu da onları "gözlemci değil, siyasi oyuncu" yapıyor.According to Ogur, this makes them "not observers, but political actors".
Gerçekten de, Türkiye bölgede gerçek bir enerji oyuncusu olma yolunda ilerliyor gibi görünüyor.Indeed, it seems that Turkey is on the road to becoming a genuine energy player in the region.
Kobe Bryant ve Chris Bosh 18'er sayıyla maçın en fazla sayı atan oyuncuları oldular.Kobe Bryant and Chris Bosh led the scoring, with18 points each.
Gecenin en çok sayı kaydeden oyuncusu 24 sayıyla Ivan Miljkoviç oldu.Top scorer of the night was Serbia's Ivan Miljkovic, with 24 points.
Oyuncu Cumartesi günü Tiran'daki açık bir etkinlikte sahne aldı.He performed at an open event in Tirana on Saturday.
Turnuvada dünyadan 57 oyuncu biraraya gelecek..It will bring together 57 players from around the world.
Kültür ve Spor: Berlin Film Festivali'nde Balkan sinema yapımcıları ve oyuncuları ödül aldıCulture and Sports: Balkan filmmakers, actors honoured at Berlin Film Festival
Film, Marko Todoroviç'e de En İyi Erkek Oyuncu Ödülünü getirdi.The film also garnered a Best Actor for Marko Todorovic.
Tenisçi Mervana Yugiç Salkiç bu yıl dünyanın ilk 100 oyuncusu arasına girdi.Tennis player Mervana Jugic Salkic is one of the world's top 100 players this year.