Saranda, emlak piyasasının önemli oyuncularından olmaya devam ediyor. [Fotoğraf: Jonilda Koci]Saranda remains a major player in the real estate market. [Photo courtesy of Jonilda Koci]
En iyi belgesel ödülü Sırp oyuncu ve yönetmen Dragan Nikoliç'e gitti.The award for the best documentary went to Serbian actor and director Dragan Nikolic.
Saygın şampiyonada bugüne kadar hiçbir Bulgar oyuncu bu aşamaya ulaşamamıştı.No other Bulgarian player has reached this stage of the prestigious championship before.
Film, Bosna-Hersek'in savaştan etkilenen bölgelerini gezen bir grup Belgradlı oyuncuyla ilgili.The movie is about a group of Belgrade actors who tour war-torn areas in Bosnia and Herzegovina.
Yunanlı oyuncular zaferlerini kutluyorlar. [Getty Images]Greek players celebrate their victory. [Getty Images]
En iyi erkek oyuncu ödülü için yaklaşık 40 yerli ve yabancı aktör yarışıyor.About 40 domestic and foreign actors are competing for the actors' award.
Sporda Mükemmellik ödülü ise ünlü basketbol oyuncusu Vlade Divac'a layık görüldü.The Excellence in Sports trophy was given to the celebrated basketball player Vlade Divac.
Enerji oyunu, o tarihlerden bu yana pek değişmedi, ama oyunculardan bazıları değişti.The energy game has not changed much since then, but some of the players have.
Balkan ülkeleri, dünya petrol pazarının oyuncuları olma potansiyeli taşıyorlar.Balkan countries could potentially become players in the world oil market.
Ancak uzmanlar, yalnızca iki oyuncuya yer olduğunda hemfikirler.However, experts agree that there is room for only two players.
Cokoviç, "Bu özel bir şey. Burada dünyanın en iyi oyuncularıyla iki hafta geçiriyorsunuz."This is something special … You spend two weeks here with all of the world's best players.
Başrol oyuncuları Halit Ergenç (solda) ve Bergüzar Korel, 2009 yılında evlendi. [Fanpop.com]Lead actors Halit Ergenc (left) and Berguzar Korel married in 2009. [Fanpop.com]
Oyuncular içerisinin daha da iyi olduğunu söylüyorlar.Players say that the inside is even better.
Basın toplantısı dışında oyuncularla konuşmamıza izin vermediler.They didn't let us talk with the players outside the press conference.
Her türlü fikir noksanlığı, oyunculardaki bariz korku.The lack of any idea, the obvious fear in the players.
Oyuncular arasında güçlü bir otoriteye sahip ve böyle olunca da başarı kendiliğinden geldi.He builds strong authority among them and the success came by itself.
Takımımızın çok daha güçlü ve daha kaliteli oyunculara sahip olmasına katkıda bulunacaktır.It will contribute to our team being much stronger and having greater quality players.
Kaliteli bireysel oyuncu sayısı daha fazlaydı.There were more quality individual players.
Makedonya, böyle bir oyuncusu olmamasına rağmen yine de ilk yarıda bir sayı öndeydi.Macedonia doesn't have one such player, but still in the first half it led by one point.
Bir Wild Boar oyuncusu Kragujevac'ta hünerlerini gösteriyor. [Milena Petroviç/SETimes]A Wild Boar player shows his moves in Kragujevac. [Milena Petrovic/SETimes]
Birinci takımın önde gelen oyuncusu Aleksandar "Alf" Ristiç.Leading the charge for the first team is Aleksandar "Alf" Ristic.
Diaz, "Alf bütün oyuncuları birarada tutan adamdır."Alf is the man who keeps all the players together.
Kulüp EFAF kupasını kazanmak için yeni ABD'li oyuncular ve gayret istiyor.The club wants additional US players and attempt to win the EFAF cup.
Bunun nedeni kısmen Priştine'nin diğer uluslararası oyuncularla çalışmayı tercih etmesidir.This is in part because Pristina prefers to work with other international actors.
Bu süreçte bir takım başka uluslararası oyuncular da yer alıyor.A number of other international actors are also involved in this process.
Kültür ve Spor: Jovetiç Karadağ'da yılın oyuncusu seçildiCulture and Sports: Jovetic named Montenegro's player of the year
Karadağlı futbolcu Stefan Jovetiç 2009 yılının en iyi oyuncusu seçildi.Montenegrin football player Stevan Jovetic was named the nation's best for 2009.
Bu, Cokoviç'in ilk oyunculuk tecrübesi olacak.This will be Djokovic's first acting role.
Oyunculardan biri, Geza Senauer yakın arkadaşıydı ve Orson maçlara giderdi.One of the players, Geza Senauer, was his close friend, and Orson would attend the games.
SETimes: Dünya Kupası'nda Yunan Süper Ligi'nde oynayan kaç oyuncu var?SETimes: How many players competing in the Greek Super League are in the World Cup?
Kaimas: Süper Lig'den oyuncular izleme fırsatı bulacağız.Kaimas: We'll have the chance to watch seven foreign players from the Super League.
Alman oyuncu Philip Lahm kale çizgisinde topu elle oynamasına karşın hakem devam dedi.Germany's Philip Lahm got away with a handball on the goal line.
23 oyuncunun çoğu Yunanistan'ın yerli kulüplerinde oynuyor.More than half of the 23 players are members of Greece's domestic clubs.
İkinci yarı Hırvat oyuncuların ataklarıyla başladı ve sona erdi.The second half began and ended with strikes by Croatian players.
Rouvas şarkı söylemenin dışında oyunculuk yapıyor ve TV programları sunuyor.Besides singing, Rouvas occasionally acts and hosts TV programmes.
Türk Serkan Erdoğan (solda) turnuvanın En Değerli Oyuncusu seçildi. [Getty Images]Turkey's Serkan Erdogan (left) was named Most Valuable Player of the tournament. [Getty Images]
Oyuncu milli takımla 55 karşılaşmaya çıkmıştı.Tudor played 55 matches for his national team.
Igriç, "Pazarda daha ciddi oyuncular var."There are more serious players in the market.
Oyunculuk kariyerine Cacak'taki Borac takımına girdiği 1975 yılında başladı.His playing career started in 1975, when he was signed by Cacak-based Borac.
28 Eylül 1986, Eskişehir), Türk oyuncu.28 September 1986, Eskişehir), Turkish actor.
9 Ocak 1985, İstanbul), Türk oyuncu ve sunucu.9 Ocak 1985, İstanbul), Turkish actress and presenter.
Defans oyuncusu olduğu halde Denizlispor'da oynadığı 214 maçta 36 gol atmıştır.Although he was a defender, he scored 36 goals in 214 games in Denizlispor.
Oyuncu kadrosu ve karakterlerCast and Characters
Konuk oyuncularGuest stars
21 Kasım 1991, Mersin) Türk film yönetmeni, senarist, görüntü yönetmeni, kurgucu ve oyuncu.21 Kasım 1991, Mersin) Turkish director, scriptwriter, cinematography, film editing ve actor.
Oyunculuk dünyasına giriş yapmamış olsa idi psikolog olabileceğini belirtmiştir.He stated that he could have been a psychologist if he had not entered the acting world.
Küçük yaşlarda başladığı oyunculuk serüveninde bugüne kadar bir çok dizide rol almıştır.He has been involved in many series in the acting adventure he started at a young age.
Genç ve güzel oyuncu yay burcudur.Young and beautiful actress is the sign of Sagittarius.
20 Ekim 1998, İstanbul), Türk tiyatro ve sinema oyuncusu."October 20, 1998, Istanbul), Turkish theater and film actor.
Engin Benli (d. 23 Şubat 1970; İzmir[2]); Türk tiyatro, sinema ve dizi oyuncusu.Engin Benli (born 23 February 1970)[1] is a Turkish actor.
Hülya Darcan (d. 27 Nisan 1951, İzmir), Türk oyuncu.Hülya Korel Darcan (born 27 April 1951) is a Turkish actress.
Kanbolat Görkem Arslan (d. 4 Kasım 1980, Düzce), Türk oyuncu.[1][2]Kanbolat Görkem Arslan (born 4 November 1980, Düzce) is a Turkish actor.[1][2]
Ahmet Rıfat Şungar (d. 9 Temmuz 1983), Türk sinema ve dizi oyuncusudur.Ahmet Rıfat Şungar (born July 9, 1983) Turkish cinema and TV serial actor.
Kariyerine oyuncu olarak devam etmektedir.He continues his career as an actor.
30 Mayıs 2000), Hollanda asıllı Türk oyuncu.May 30, 2000) is a Turkish actor of Dutch descent.
1983, Üsküp, Yugoslavya (bugün Makedonya) Türk asıllı Makedon oyuncu.1983, Skopje, Yugoslavia (today Macedonia) is a Macedonian actor of Turkish descent.
Üsküp Dram Sanatlar Fakültesi Oyunculuk Bölümünden mezun oldu.He graduated from the Acting Department of the Skopje Faculty of Dramatic Arts.
Jest Oyuncuların el, kol, ayak ve beden hareketleri.Gesture Hand, arm, foot and body movements of the players.
Oyuncu Karakter Bölüm Cemre Baysel Efsun Armağan 1- Burak Çelik Emir Demirhan 1-Cemre Baysel Efsun Armağan 1- Burak Çelik Emir Demirhan 1-
19 Haziran 1989, İstanbul, Türkiye), Türk oyuncu, yogi ve ses terapisti.19 June 1989, Istanbul, Turkey), Turkish actress, yogi and sound therapist.