Oyuncu 2' nin parçalarının rengiThe color of player 2's pieces
Oyuncu 1' in şekliThe shape of player 1
Oyuncu 2' nin şekliNAME OF TRANSLATORSThe shape of player 2
Oyuncu 1' in şekli:Player 1's shape is:
Oyuncu 2' nin şekli:Player 2's shape is:
% 1 (Yapay zeka oyuncusu)%1 (AI player)
% 1 (İnsan oyuncu)%1 (Human player)
#% 1 /% 2 oyuncusu için kısayollarShortcuts for player #%1/ %2
Yeni bir oyuncu katıldı (#% 1)A new client has just arrived (#%1)
% 1 oyuncu #% 2: bağlantısını kes%1 client #%2: disconnect it
Gelen oyuncuya cevap verirken hata oluştu:% 1Failed to accept incoming client: %1
Geçersiz kimlik yüzünden oyuncu reddedildiClient rejected for incompatible ID
Oyuncu #% 1 çıktıClient #%1 has left
Oyuncu% 1 çıktıClient %1 has left
Sunucu: "% 1" Oyuncu: "% 2"Server: "%1" Client: "%2"
Sunucunun çoklu oyuncu kitaplığı uyumsuzThe MultiPlayer library of the server is incompatible
Oyuncu #% 1Player #%1
Yerel Oyuncunun AyarlarıLocal Player's Settings
Önceki oyuncuyunun boyuPrevious player's height
Sonraki oyuncunun yüksekliğiNext player's height
Futbol oyuncuları neden bu şekilde davranmaya hakları olduğunu düşünüyorlar?Why do football players believe that this kind of behavior is permissible?
Futbol oyuncuları ve taraftarları akılsız değil, herşeyi görüyorlar.Football players and fans are not idiots, they see everything.
Atletler, Politikacılar Gürcü Futbol Oyuncularının LGBT Hakları Desteğine Arka ÇıkıyorAthletes, Politicians Back Georgian Soccer Player's Support for LGBT Rights · Global Voices
Oyuncu Hamza Ali Abbassi hükümeti harekete geçmeye çağırdı:Actor Hamza Ali Abbassi called on the government to take action:
Tam tersine, maçta Yunanistan'ın en iyi üç oyuncusu sakatlık nedeniyle değiştirildi.Conversely, three top Greek players were substituted due to injuries suffered during the game.
Yunan basın heyeti Arjantinli oyuncular ve personelle aynı otelde kaldı.The Greek press contingent stayed at the same hotel as the Argentine players and staff.
Bir diğer Sırp oyuncu Janko Tipsareviç ise Belçika'nın Mons kentindeki turnuvayı kazandı.Another Serbian player, Janko Tipsarevic, won the tournament in the Belgian town of Mons.
Pahula, konuyla ilgili olarak, "Bu gruplar siyasetin temel oyuncularından değil", diyor."They are not key players," he said.
Bir sonraki filmi "Dust" ("Toz") ise uluslararası bir oyuncu kadrosuyla çekildi.A subsequent film, "Dust" featured an international cast.
Tanınmış Makedon oyuncu Mara Isaja 23 Ekim'de 79 yaşında Üsküp'te hayata gözlerini yumdu.The renowned Macedonian actress Mara Isaja passed away at the age of 79 in Skopje on October 23rd.
Her iki oyuncu da takımdan atıldı.Both were kicked off the team.
Bu oyuncularda da durum böyle oldu." dedi.That is the case with these players," he told the daily Hurriyet.
Sanader oyunculara "gümüşlerinin altın gibi parladığını" söyledi.Sanader told the players their "silver shines like gold".
Ancak gün, maça üç hücum oyuncusuyla başlayan Arjantin'in günüydü.But it was Argentina that seized the day, starting the match with three strikers.
Yeni giren oyuncular bir süre Sırp orta sahasına canlılık getirdiler.For awhile, the substitutions brought some life into the Serbian midfield.
Gazprom, Avrupa enerji pazarının önde gelen oyuncularından biri olmaya çalışıyor.Gazprom has been seeking to become a leading player on the European energy market.
Muhalefetteki mevcut oyuncuları da yeterli görmüyorlar.They do not view the current actors in the opposition as competent.
Federasyon oyuncuyu Bulgaristan'da yılın futbolcusu da seçti.The federation also named him Bulgarian football player of the year.
Hırvatistan ihtiyacı olan galibiyeti kazanamamasına rağmen, bir oyuncusu tarihi bir olay yaşadı.Although Croatia wasn't able to pull off the win it needed, one player did make history of sorts.
NATO Genel Sekreteri Jaap de Hoop Scheffer, "Rusya önemli bir oyuncu, küresel bir oyuncudur."Russia is an important player, a global player.
Köyün sokakları dünyaca ünlü sinema yönetmeni oyuncularının isimlerini taşıyor.The streets of the village bear the names of world-famous film directors and actors.
Zaferden hemen sonra takım oyuncuları Yannakis'i tezahüratlarla üç defa havaya fırlattılar.Immediately after the win, his team tossed him into the air three times, cheering.
Nowitzki sayı kralı oldu ve En İyi Oyuncu seçildi.He was awarded the highest scorer and Most Valuable Player awards.
Ancak bu avantaj, Türkiye'nin tüm oyuncular tarafından kabul göreceği anlamına gelmiyor.""But this advantage does not mean Turkey will be accepted by all the players."
Yetenekli orta saha oyuncusu, diğer genç Arnavut futbolculara örnek oluyor.The talented midfielder serves as a model for other young Albanian players.
Lorik Cana, Arnavutların en sevdiği futbol oyuncusu.Lorik Cana is arguably the Albanians' most beloved football player.
Bu genç oyuncular başarı için gereken tüm koşullara sahip.These young players have all the conditions [necessary for] success.
Oyuncular bu yenilgiyi Pekin'de telafi edeceklerine söz verdiler.The players pledged to make up for that defeat in Beijing.
"Türkiye, İran'ı bu yönde hareket ettirmeye çalışmada önemli bir oyuncu olabilir.""Turkey can be an important player in trying to move Iran in that direction."
Yönetmen Slobodan Unkovski tarafından düzenlenen etkinliğe 100'ün üzerinde oyuncu katıldı.Over 100 actors took part in the event, which was organised by director Slobodan Unkovski.
Ünlü Bulgar kadın oyuncu Pepa Nikolova 22 Eylül'de Sofya'da 60 yaşında vefat etti.Renowned Bulgarian actress Pepa Nikolova died aged 60 in Sofia on 22 September.
Oyuncu son yıllarda toplum ve halkın sorunlarıyla ilgili kendi televizyon programını yapıyordu.In the past few years, she had her own TV talk-show, focused on social and public problems.
“Müthiş bir oyuncu idi… Hepimiz ondan etkilendik.”"[Kucukandonyadis] was a great player… We were all very impressed by him," Dacioglu told SETimes.
Uluslararası karaktere sahip olan etkinlik, filmci ve oyuncular arasında da son derece popüler.It has an international character, and is very popular among moviemakers and actors.
Süperstar oyuncular Angelina Jolie ve Brat Pitt Bosna ve Karadağ'da mültecileri ziyaret ettiler.Superstar actors Angelina Jolie and Brad Pitt visit refugees in Bosnia and Montenegro.
Sadece birkaç gün önce, oyuncuları ve teknik kadroyu tembeller diyerek suçlamışlardı.Only a few days earlier, they had vilified the players and coaching staff as slackers.
Ne yazık ki, eski takıma veya oyunculara sahip değiliz."Unfortunately, we don't have the team or the players we had in the past."
Nabucco'nun önemli oyuncularından birisi olan Türkiye de Moskova'nın katılmasına açık.Turkey, a key Nabucco player, is also open to Moscow's signing on.
Önde gelen oyunculardan birisi Ulusal Elektrik İşletmeleri (NEK).One of the key actors is the National Electric Company (NEK).
İspanyol orta saha oyuncusu Xavi En İyi Oyuncu seçildi.Spanish midfielder Xavi won Best Player.