Komşularımıza yüzkarası, Çevremizdekilere eğlence ve oyuncak olduk.Εγειναμεν ονειδος εις τους γειτονας ημων, καταγελως και χλευασμος εις τους περιξ ημων.
Komşularımıza yüzkarası, Çevremizdekilere eğlence ve oyuncak olduk.Станахме за укор пред съседите си, Присмех и поругание пред околните си.
Komşularımıza yüzkarası, Çevremizdekilere eğlence ve oyuncak olduk.היינו חרפה לשכנינו לעג וקלס לסביבותינו׃
Komşularımıza yüzkarası, Çevremizdekilere eğlence ve oyuncak olduk.صرنا عارا عند جيراننا هزءا وسخرة للذين حولنا.
Komşularımıza yüzkarası, Çevremizdekilere eğlence ve oyuncak olduk.我 們 成 為 鄰 國 的 羞 辱 、 成 為 我 們 四 圍 人 的 嗤 笑 譏 刺
Komşularımıza yüzkarası, Çevremizdekilere eğlence ve oyuncak olduk.我 們成為鄰國 的 羞辱 、 成為 我 們四圍人 的 嗤笑 譏刺
Konuşmaya başlarken, sizlerden çocukken oyuncak küplerle oynadığınız günleri düşünmenizi istiyorum.As vrea sa incep cu rugamintea sa va amintiti de copilarie, cand va jucati cu cuburi.
Konuşmaya başlarken, sizlerden çocukken oyuncak küplerle oynadığınız günleri düşünmenizi istiyorum.Ik zou willen beginnen met u te vragen terug te keren naar uw kindertijd, toen je met blokken speelde.
Konuşmaya başlarken, sizlerden çocukken oyuncak küplerle oynadığınız günleri düşünmenizi istiyorum.Kezdésként megkérném önöket, hogy gondoljanak vissza arra, amikor kisgyerekként játékkockával játszottak.
Konuşmaya başlarken, sizlerden çocukken oyuncak küplerle oynadığınız günleri düşünmenizi istiyorum.시작하기 전에 블록을 가지고 놀았던 어린 시절을 회상해 주시기 바랍니다.
Konuşmaya başlarken, sizlerden çocukken oyuncak küplerle oynadığınız günleri düşünmenizi istiyorum.Przypomnijcie sobie dzieciństwo i zabawę klockami.
Konuşmaya başlarken, sizlerden çocukken oyuncak küplerle oynadığınız günleri düşünmenizi istiyorum.Quiero empezar pidiéndoles que recuerden cuando eran niños, jugando con bloques.
Konuşmaya başlarken, sizlerden çocukken oyuncak küplerle oynadığınız günleri düşünmenizi istiyorum.Tôi muốn mở đầu với việc yêu cầu bạn thử nghĩ lại khi bạn còn là một đứa trẻ, đùa nghịch với hình khối.
Konuşmaya başlarken, sizlerden çocukken oyuncak küplerle oynadığınız günleri düşünmenizi istiyorum.Voglio iniziare chiedendovi di ripensare a quando, da bambini, giocavate coi mattoncini.
Konuşmaya başlarken, sizlerden çocukken oyuncak küplerle oynadığınız günleri düşünmenizi istiyorum.Vou pedir-vos que se lembrem da vossa infância, quando brincavam com blocos.
Konuşmaya başlarken, sizlerden çocukken oyuncak küplerle oynadığınız günleri düşünmenizi istiyorum.Θα ήθελα να ξεκινήσω ζητώντας σας να θυμηθείτε πίσω στην παιδική σας ηλικία, όπου παίζατε με τουβλάκια.
Konuşmaya başlarken, sizlerden çocukken oyuncak küplerle oynadığınız günleri düşünmenizi istiyorum.Искам да започна, като ви помоля да си спомните как като деца сте си играли с кубчета.
Konuşmaya başlarken, sizlerden çocukken oyuncak küplerle oynadığınız günleri düşünmenizi istiyorum.Я почну з прохання до вас згадати той час, коли ви були дитиною, гралися з конструктором.
Konuşmaya başlarken, sizlerden çocukken oyuncak küplerle oynadığınız günleri düşünmenizi istiyorum.Я хотел бы начать с того, что прошу вас вернуться в то время, когда вы были детьми, играющими в кубики.
Konuşmaya başlarken, sizlerden çocukken oyuncak küplerle oynadığınız günleri düşünmenizi istiyorum.,אני רוצה להתחיל בלבקש ממכם לחשוב אחורה על ילדותכם כאשר שיחקתם עם קוביות
Konuşmaya başlarken, sizlerden çocukken oyuncak küplerle oynadığınız günleri düşünmenizi istiyorum.أريد البدء معكم بالطلب منكم بأن تعودوا بالذاكرة إلى حين كنتم أطفالاً تلعبون بالمكعبات.
Konuşmaya başlarken, sizlerden çocukken oyuncak küplerle oynadığınız günleri düşünmenizi istiyorum.ブロックで遊んだと思います ブロックを手にとり
Küçük çocuklar, özellikle, renkli paketler ve plastik oyuncaklardan etkileniyorlar.A los niños pequeños, sobre todo, les atraen los envoltorios coloridos y los juguetes de plástico.
Küçük çocuklar, özellikle, renkli paketler ve plastik oyuncaklardan etkileniyorlar.Anak-anak kecil, sangat tertarik dengan kemasan yang berwarna warni dan mainan-mainan dari plastik.
Küçük çocuklar, özellikle, renkli paketler ve plastik oyuncaklardan etkileniyorlar.Besonders die kleinen Kinder lassen sich durch bunte Verpackungen und Plastikspielzeug verführen.
Küçük çocuklar, özellikle, renkli paketler ve plastik oyuncaklardan etkileniyorlar.Copiii mici, în mod special, sunt atraşi de ambalajele colorate şi jucăriile din plastic.
Küçük çocuklar, özellikle, renkli paketler ve plastik oyuncaklardan etkileniyorlar.Đặc biệt là trẻ nhỏ thường bị cuốn hút bởi những thứ đóng gói màu sắc sặc sỡ và đồ chơi nhựa.
Küçük çocuklar, özellikle, renkli paketler ve plastik oyuncaklardan etkileniyorlar.Etenkin pieniä lapsia houkuttelevat värikkäät pakkaukset ja muovilelut.
Küçük çocuklar, özellikle, renkli paketler ve plastik oyuncaklardan etkileniyorlar.Főleg a kisgyerekeket lehet elcsábítani a színes csomagolással és a műanyag játékokkal.
Küçük çocuklar, özellikle, renkli paketler ve plastik oyuncaklardan etkileniyorlar.Hlavně malé děti přitahují barevné obaly a umělohmotné hračky.
Küçük çocuklar, özellikle, renkli paketler ve plastik oyuncaklardan etkileniyorlar.Især små børn bliver tiltrukket af farverig emballage og plasticlegetøj.
Küçük çocuklar, özellikle, renkli paketler ve plastik oyuncaklardan etkileniyorlar.Kleine kinderen vooral, letten op kleurrijke verpakking en plastic speelgoed.
Küçük çocuklar, özellikle, renkli paketler ve plastik oyuncaklardan etkileniyorlar.특히 어린 아이들은 색상이 화려한 포장과 플라스틱 장난감에 현혹되기 십상입니다.
Küçük çocuklar, özellikle, renkli paketler ve plastik oyuncaklardan etkileniyorlar.Les jeunes enfants sont particulièrement attirés par les emballages colorés et les jouets en plastique.
Küçük çocuklar, özellikle, renkli paketler ve plastik oyuncaklardan etkileniyorlar.Os mais pequenos, especialmente, são atraídos pelas embalagens coloridas e brinquedos de plástico.
Küçük çocuklar, özellikle, renkli paketler ve plastik oyuncaklardan etkileniyorlar.Särskilt små barn dras till färgglada förpackningar och plastleksaker.
Küçük çocuklar, özellikle, renkli paketler ve plastik oyuncaklardan etkileniyorlar.Soprattutto i bambini piccoli, sono attratti dalle confezioni colorate e dai giocattoli di plastica.
Küçük çocuklar, özellikle, renkli paketler ve plastik oyuncaklardan etkileniyorlar.Sú to najmä malé deti, ktoré priťahujú farebné obaly a plastové hračky.
Küçük çocuklar, özellikle, renkli paketler ve plastik oyuncaklardan etkileniyorlar.Zwłaszcza małe dzieci są kuszone kolorowymi opakowaniami i plastikowymi zabawkami.
Küçük çocuklar, özellikle, renkli paketler ve plastik oyuncaklardan etkileniyorlar.Ειδικότερα, τα μικρότερα παιδιά, προσελκύονται από πολύχρωμες συσκευασίες και πλαστικά παιχνίδια.
Küçük çocuklar, özellikle, renkli paketler ve plastik oyuncaklardan etkileniyorlar.Маленьких детей особенно привлекает цветная упаковка и пластиковые игрушки.
Küçük çocuklar, özellikle, renkli paketler ve plastik oyuncaklardan etkileniyorlar.Малките деца, особено, са привлечени от цветни опаковки и пластмасови играчки.
Küçük çocuklar, özellikle, renkli paketler ve plastik oyuncaklardan etkileniyorlar.Особливо маленьких дітлахів приваблюють кольорові упакування та пластмасові іграшки
Küçük çocuklar, özellikle, renkli paketler ve plastik oyuncaklardan etkileniyorlar.במיוחד ילדים קטנים נמשכים לאריזות צבעוניות ולצעצועי פלסטיק.
Küçük çocuklar, özellikle, renkli paketler ve plastik oyuncaklardan etkileniyorlar.وخاصة الاطفال الصغار الذين يتم خداعم بالتعليب الملون .. والرسومات الجذابة والالعاب البلاستيكية
Küçük çocuklar, özellikle, renkli paketler ve plastik oyuncaklardan etkileniyorlar.パッケージやプラスチックの おもちゃのオマケが大好きです 以前は私もその1人でした
Kullanışlı ve oyuncakların gelişimi açısından oldukca kaliteli oldugunu görebilmiştiDia bisa melihat bahwa itu berguna dan dapat meningkatkan kualitas dari mainan
Kullanışlı ve oyuncakların gelişimi açısından oldukca kaliteli oldugunu görebilmiştiKon hij zien dat het handig was en dat de kwaliteit van het speelgoed verbeterde.
Kullanışlı ve oyuncakların gelişimi açısından oldukca kaliteli oldugunu görebilmiştiإلا أنه وجد ذلك مفيداً وأدى لتحسين جودة الالعاب
Kültür, kadınlara belli roller yükler. Bir bebeğe veya kıza oyuncak bebek verdiğin zaman onu programlıyorsun.Jadi wanita, diberi peran tertentu dalam budaya ini.
Kültür, kadınlara belli roller yükler. Bir bebeğe veya kıza oyuncak bebek verdiğin zaman onu programlıyorsun.Жените имат предадена конкретна роля в тази култура.
Maalesef sarıslar yaz sırasında düsmüstü ve şirketin stoklarında cok fazla oyuncak birikmeye baslamıstıJammer genoeg ging de verkoop tijdens de zomer niet goed. en het bedrijf had te veel speelgoed in stock.
Maalesef sarıslar yaz sırasında düsmüstü ve şirketin stoklarında cok fazla oyuncak birikmeye baslamıstıNiestety, sprzedaż spadła tamtego lata i firma miała zbyt wiele zabawek na zbyciu.
Maalesef sarıslar yaz sırasında düsmüstü ve şirketin stoklarında cok fazla oyuncak birikmeye baslamıstıSayangnya penjualan menurun selama musim panas dan perusahaan memiliki terlalu banyak mainan dalam persediaan.
Maalesef sarıslar yaz sırasında düsmüstü ve şirketin stoklarında cok fazla oyuncak birikmeye baslamıstıΔυστυχώς οι πωλήσεις έπεσαν το καλοκαίρι και η εταιρεία ειχε μεγάλο απόθεμα παιχνιδιών.
Maalesef sarıslar yaz sırasında düsmüstü ve şirketin stoklarında cok fazla oyuncak birikmeye baslamıstıلسوء الحظ انخفضت المبيعات في فترة الصيف و كان هناك الكثير من الألعاب المخزنة
Mahalli oyuncaklarımızın çoğu temel bilim prensiplerine dayanır.Beaucoup de nos jouets contiennent des principes scientifiques importants.
Mahalli oyuncaklarımızın çoğu temel bilim prensiplerine dayanır.우리의 많은 장난감 동무들을 굉장한 과학 원리들을 가지고 있습니다.
Mahalli oyuncaklarımızın çoğu temel bilim prensiplerine dayanır.Meget af vores folkelegetøj har store videnskab principper.
Mahalli oyuncaklarımızın çoğu temel bilim prensiplerine dayanır.Molti giocattoli della nostra tradizione racchiudono principi scientifici.