Bir bakıma bir oyuncak, öyle değil mi?In un certo senso è un giocattolo, no?
Bir bakıma bir oyuncak, öyle değil mi?Irgendwie ein Spielzeug, oder?
Bir bakıma bir oyuncak, öyle değil mi?어떻게 보면, 장난감 같죠?
Bir bakıma bir oyuncak, öyle değil mi?Svojím spôsobom, je to hračka, že?
Bir bakıma bir oyuncak, öyle değil mi?Taka trochę zabawka, nie?
Bir bakıma bir oyuncak, öyle değil mi?Theo cách hiểu nào đó, bạn sẽ nghĩ nó là đồ chơi, nhưng không phải đâu.
Bir bakıma bir oyuncak, öyle değil mi?V jistém smyslu je to hračka, že?
Bir bakıma bir oyuncak, öyle değil mi?В некотором роде, это игрушка, правда?
Bir bakıma bir oyuncak, öyle değil mi?По някакъв начин той е играчка, нали?
Bir bakıma bir oyuncak, öyle değil mi?בדרך מסוימת, זה צעצוע, לא?
Bir bakıma bir oyuncak, öyle değil mi?بطريقة ما، إنها لعبة، لا؟
Bir bakıma bir oyuncak, öyle değil mi?ほんの数年前までは 軍事技術でした
Bir başka bir oyuncak firması kurdum -- adı TOY Innovation.Ich gründete eine weitere Firma, "Toy Innovation".
Bir başka bir oyuncak firması kurdum -- adı TOY Innovation.토이 이노베이션이라는 회사를 설립했고
Bir başka bir oyuncak firması kurdum -- adı TOY Innovation.ואז התחלתי חברה חדשה שנקראת טוי אינוביישן
Bir başka bir oyuncak firması kurdum -- adı TOY Innovation.و أسست شركة جديدة باسم (توي اينوفيشن)
Bir başka bir oyuncak firması kurdum -- adı TOY Innovation.マテル社と -そこにいるアイビー・ロスさんと
Bir bebeğe veya kıza oyuncak bebek verdiğin zaman onu programlıyorsun.Kun annat nukkeja tytölle, sinä ohjelmoit häntä.
Bir çocuğun bir oyuncakla yapabileceği en iyi şey onu kırmaktır."a legjobb dolog amit egy gyerek a játékával tehet az az, hogy elrontja".
Bir çocuğun bir oyuncakla yapabileceği en iyi şey onu kırmaktır."A melhor coisa que uma criança pode fazer com um brinquedo é parti-lo".
Bir çocuğun bir oyuncakla yapabileceği en iyi şey onu kırmaktır.- at det bedste et barn kan gøre ved ting er at skille det ad.
Bir çocuğun bir oyuncakla yapabileceği en iyi şey onu kırmaktır.아이가 할 수 있는 가장 좋은것은 장난감을 가지고 부러뜨리는 것입니다.
Bir çocuğun bir oyuncakla yapabileceği en iyi şey onu kırmaktır."lo mejor que un niño puede hacer con un juguete, es romperlo".
Bir çocuğun bir oyuncakla yapabileceği en iyi şey onu kırmaktır."Лучшее, что ребенок может сделать с игрушкой-сломать ее".
Bir çocuğun bir oyuncakla yapabileceği en iyi şey onu kırmaktır.שהדבר הטוב ביותר שילד יכול לעשות עם צעצוע זה לשבור אותו.
Bir çocuğun bir oyuncakla yapabileceği en iyi şey onu kırmaktır.أن أحسن ما يمكن أن يفعله الطفل باللعبة هو تكسيرها.
Bir çocuğun bir oyuncakla yapabileceği en iyi şey onu kırmaktır.少し挑発的な言い方でしょうか
Bir de daha pahalı, oyuncak diyebileceğimiz, robotlar var.A potom tu máme veci s vyššou cenou, typy robotických hračiek --
Bir de daha pahalı, oyuncak diyebileceğimiz, robotlar var.A tady je něco kapku dražšího, robotické hračky --
Bir de daha pahalı, oyuncak diyebileceğimiz, robotlar var.C'è inoltre una categoria più costosa, una specie di giocattoli robot -
Bir de daha pahalı, oyuncak diyebileceğimiz, robotlar var.그리고, 여기에 고가의 장난감 로봇들이 있는데
Bir de daha pahalı, oyuncak diyebileceğimiz, robotlar var. Mesela Sony Aibo.Dan is er ook nog robotspeelgoed in een hogere prijsklasse - de Sony Aibo.
Bir de daha pahalı, oyuncak diyebileceğimiz, robotlar var. Mesela Sony Aibo.Và có những loại robot đồ chơi đắt tiền hơn, như Sony Aibo.
Bir de daha pahalı, oyuncak diyebileceğimiz, robotlar var. Mesela Sony Aibo.Y luego hay un punto de más alto precio, una especie de robots de juguete -- el Aibo de Sony.
Bir de daha pahalı, oyuncak diyebileceğimiz, robotlar var.Puis il y a plus cher, un genre de robots jouets --
Bir de daha pahalı, oyuncak diyebileceğimiz, robotlar var.Są też produkty z górnej półki, takie jak robot-zabawka
Bir de daha pahalı, oyuncak diyebileceğimiz, robotlar var.Și după care mai sunt cele la preț mare, un fel de roboți jucărie...
Bir de daha pahalı, oyuncak diyebileceğimiz, robotlar var.А после - по-висок ценови клас, един вид роботи играчки...
Bir de daha pahalı, oyuncak diyebileceğimiz, robotlar var.А тут робот-игрушка высшей ценовой категории — Sony Aibo.
Bir de daha pahalı, oyuncak diyebileceğimiz, robotlar var.ואז יש את נקודת המחיר הגבוהה יותר של צעצועי רובוטים --
Bir de daha pahalı, oyuncak diyebileceğimiz, robotlar var.هناك أيضاً ماهو أغلى سعراً, والذي يصنف كروبوت لعبة
Bir de daha pahalı, oyuncak diyebileceğimiz, robotlar var.ソニーのアイボ 右側はNECの開発した
Birine oyuncak bir gezegen verip oradaki pek çok dinamikle oynamasını sağlarsanız ne olur?만약 누군가에게 장난감 행성을 주고 그 위의 다양한 현상을 갖고 놀게 하면
Birine oyuncak bir gezegen verip oradaki pek çok dinamikle oynamasını sağlarsanız ne olur? Ne keşfeder?A gdy dać komuś planetę-zabawkę i pozwolić zmieniać jej parametry, co można odkryć?
Birine oyuncak bir gezegen verip oradaki pek çok dinamikle oynamasını sağlarsanız ne olur?Que acontece se dermos a alguém um planeta de brincar, e o deixarmos mexer na sua dinâmica?
Birine oyuncak bir gezegen verip oradaki pek çok dinamikle oynamasını sağlarsanız ne olur?Что будет, если дать кому-нибудь игрушечную планету и дать на ней поиграть, с разнообразной динамикой?
Birine oyuncak bir gezegen verip oradaki pek çok dinamikle oynamasını sağlarsanız ne olur?אתם יודעים, מה יקרה אם תתנו למישהו כוכב צעצוע, אתם יודעים, ותתנו להם לשחק עם הדינמיקה שלו, אתם יודעים,
Birine oyuncak bir gezegen verip oradaki pek çok dinamikle oynamasını sağlarsanız ne olur?تعلمون ماذا يحدث عندما تقدمون لعبة كوكب ويلعبون بالكثير من الديناميكية،
Birkaç hafta önce, arkadaşlarımdan biri 8 yaşındaki oğluna bir oyuncak araba hediye etti.８歳になる息子に ご覧のような おもちゃの車をあげたんですが 普通やるように おもちゃ屋に行って
Birkaç hafta önce, arkadaşlarımdan biri 8 yaşındaki oğluna bir oyuncak araba hediye etti.Acum câteva săptămâni, un prieten de-al meu i-a dat această mașină de jucărie fiului său de 8 ani.
Birkaç hafta önce, arkadaşlarımdan biri 8 yaşındaki oğluna bir oyuncak araba hediye etti.Enkele weken geleden gaf een vriend van mij dit speelgoedautootje aan zijn 8-jarige zoontje.
Birkaç hafta önce, arkadaşlarımdan biri 8 yaşındaki oğluna bir oyuncak araba hediye etti.Hace unas semanas, un amigo mío le dio este auto de juguete a su hijo de 8 años.
Birkaç hafta önce, arkadaşlarımdan biri 8 yaşındaki oğluna bir oyuncak araba hediye etti.Há umas semanas, um amigo meu deu um carrinho ao filho de 8 anos.
Birkaç hafta önce, arkadaşlarımdan biri 8 yaşındaki oğluna bir oyuncak araba hediye etti.Il y a quelques semaines, un de mes amis a offert une petite voiture à son fils de 8 ans.
Birkaç hafta önce, arkadaşlarımdan biri 8 yaşındaki oğluna bir oyuncak araba hediye etti.Kilka tygodni temu przyjaciel podarował ten samochód-zabawkę swojemu 8-letniemu synowi.
Birkaç hafta önce, arkadaşlarımdan biri 8 yaşındaki oğluna bir oyuncak araba hediye etti.몇 주 전에 제 친구 한 명이 여덟살짜리 아들에게 이 장난감 자동차를 주었습니다.
Birkaç hafta önce, arkadaşlarımdan biri 8 yaşındaki oğluna bir oyuncak araba hediye etti.Néhány hete egy barátom ezt a játék autót adta a 8 éves fiának.
Birkaç hafta önce, arkadaşlarımdan biri 8 yaşındaki oğluna bir oyuncak araba hediye etti.Před pár týdny můj kamarád dal tohle autíčko jeho osmilétému synovi.
Birkaç hafta önce, arkadaşlarımdan biri 8 yaşındaki oğluna bir oyuncak araba hediye etti.Pred pár týždňami, jeden môj kamarát daroval autíčko svojmu 8-ročnému synovi.
Birkaç hafta önce, arkadaşlarımdan biri 8 yaşındaki oğluna bir oyuncak araba hediye etti.Qualche settimana fa un mio amico ha regalato questa automobilina a suo figlio di 8 anni.