Oysa, hayatlarımız karmaşıktır.כי הרי גם חיינו מורכבים.
Oysa, hayatlarımız karmaşıktır.فحياتنا معقدة.
Oysa, hayatlarımız karmaşıktır.感情も複雑です
Oysa hepsi aramızdan doğuyor.Bọn họ đến từ chúng ta.
Oysa hepsi aramızdan doğuyor.E' da noi che vengono.
Oysa hepsi aramızdan doğuyor.Ei provin din rândurile noastre.
Oysa hepsi aramızdan doğuyor.Ellos vienen de nosotros.
Oysa hepsi aramızdan doğuyor.하지만, 그들도 결국 우리와 다를것이 없습니다.
Oysa hepsi aramızdan doğuyor.Non, ils viennent de nous memes
Oysa hepsi aramızdan doğuyor.Oni wywodzą się spośród nas.
Oysa hepsi aramızdan doğuyor.Sie kommen von uns.
Oysa hepsi aramızdan doğuyor.Ze komen uit ons.
Oysa hepsi aramızdan doğuyor.А те са едни от нас.
Oysa hepsi aramızdan doğuyor.Они - тоже наш народ.
Oysa hepsi aramızdan doğuyor.הם צומחים מאיתנו.
Oysa hepsi aramızdan doğuyor.إنهم أتوا منا نحن .
Oysa hepsi aramızdan doğuyor.国民が嫌う政治家を選ぶ社会を
Oysa her iki kesime de bunun sadece bir kurgudan ibaret olduğunu anımsatma gereği hissettiğim zamanlar oldu.Aber es gab Zeiten, da wollte ich beide Seiten daran erinnern, dass es sich um Fiktion handelte.
Oysa her iki kesime de bunun sadece bir kurgudan ibaret olduğunu anımsatma gereği hissettiğim zamanlar oldu.Ale byly chvíle, kdy jsem chtěla oběma stranám připomenout, že to byla jen fikce.
Oysa her iki kesime de bunun sadece bir kurgudan ibaret olduğunu anımsatma gereği hissettiğim zamanlar oldu.Były jednak też czasy, kiedy oby stronom chciałąm wyjaśnić, że to tylko fikcja.
Oysa her iki kesime de bunun sadece bir kurgudan ibaret olduğunu anımsatma gereği hissettiğim zamanlar oldu.Dar mi-am dorit uneori să le reamintesc ambelor părţi că era vorba de ficţiune.
Oysa her iki kesime de bunun sadece bir kurgudan ibaret olduğunu anımsatma gereği hissettiğim zamanlar oldu.De folyton emlékeztetnem kellett a feleket, hogy ez csak fikció.
Oysa her iki kesime de bunun sadece bir kurgudan ibaret olduğunu anımsatma gereği hissettiğim zamanlar oldu.하지만 그당시 저는 양측에 이것은 소설일뿐이라는 것을 상기시켜주고 싶었습니다.
Oysa her iki kesime de bunun sadece bir kurgudan ibaret olduğunu anımsatma gereği hissettiğim zamanlar oldu.Maar er waren momenten dat ik beide kanten eraan wilde herinneren dat dit fictie was.
Oysa her iki kesime de bunun sadece bir kurgudan ibaret olduğunu anımsatma gereği hissettiğim zamanlar oldu.Ma ci furono delle occasioni in cui volevo ricordare ad ambo le parti che si trattava di un romanzo.
Oysa her iki kesime de bunun sadece bir kurgudan ibaret olduğunu anımsatma gereği hissettiğim zamanlar oldu.Mais il y avait des moments où j'ai voulu rappeler aux deux parties que c'était de la fiction.
Oysa her iki kesime de bunun sadece bir kurgudan ibaret olduğunu anımsatma gereği hissettiğim zamanlar oldu.Mas houve alturas em que eu desejei relembrar a ambos os lados que isto era ficção.
Oysa her iki kesime de bunun sadece bir kurgudan ibaret olduğunu anımsatma gereği hissettiğim zamanlar oldu.Men det fanns stunder då jag vill påminna båda sidor att det var skönlitteratur.
Oysa her iki kesime de bunun sadece bir kurgudan ibaret olduğunu anımsatma gereği hissettiğim zamanlar oldu.Nhưng có lúc tôi chỉ muốn nhắc nhở cả hai phía rằng đó chỉ là một câu chuyện hư cấu.
Oysa her iki kesime de bunun sadece bir kurgudan ibaret olduğunu anımsatma gereği hissettiğim zamanlar oldu.Pero hubo momentos en los que quería recordarles a ambos lados que esto era ficción.
Oysa her iki kesime de bunun sadece bir kurgudan ibaret olduğunu anımsatma gereği hissettiğim zamanlar oldu.Υπήρχαν, όμως, φορές που ήθελα να υπενθυμίσω και στις δύο πλευρές πως επρόκειτο για μυθοπλασία.
Oysa her iki kesime de bunun sadece bir kurgudan ibaret olduğunu anımsatma gereği hissettiğim zamanlar oldu.Натомість мені хотілося нагадати і тим, і іншим, що це всього лиш вигадка.
Oysa her iki kesime de bunun sadece bir kurgudan ibaret olduğunu anımsatma gereği hissettiğim zamanlar oldu.Но имаше момент, когато исках да напомня и на двете страни, че това беше художествена измислица.
Oysa her iki kesime de bunun sadece bir kurgudan ibaret olduğunu anımsatma gereği hissettiğim zamanlar oldu.Но иногда мне хотелось напомнить обеим сторонам конфликта, что это была выдумка.
Oysa her iki kesime de bunun sadece bir kurgudan ibaret olduğunu anımsatma gereği hissettiğim zamanlar oldu.אך היו מקרים שרציתי להזכיר לשני הצדדים שמדובר בבדיון.
Oysa her iki kesime de bunun sadece bir kurgudan ibaret olduğunu anımsatma gereği hissettiğim zamanlar oldu.ولكن كانت هناك أوقات أردت فيها تذكير كلا الطرفين بأن هذا كان خيالاً.
Oysa her iki kesime de bunun sadece bir kurgudan ibaret olduğunu anımsatma gereği hissettiğim zamanlar oldu.ただの物語だったのです "ただの物語" といっても
Oysa her iman edenin aklanması için Mesih, Kutsal Yasanın sonudur.Albowiem koniec zakonu jest Chrystus ku sprawiedliwości każdemu wierzącemu.
Oysa her iman edenin aklanması için Mesih, Kutsal Yasanın sonudur.Căci Hristos este sfîrşitul Legii, pentruca oricine crede în El, să poată căpăta neprihănirea.
Oysa her iman edenin aklanması için Mesih, Kutsal Yasanın sonudur.car Christ est la fin de la loi, pour la justification de tous ceux qui croient.
Oysa her iman edenin aklanması için Mesih, Kutsal Yasanın sonudur.Denn Christus ist des Gesetzes Ende; wer an den glaubt, der ist gerecht.
Oysa her iman edenin aklanması için Mesih, Kutsal Yasanın sonudur.For Kristus er lovens ende, til rettferdighet for hver den som tror.
Oysa her iman edenin aklanması için Mesih, Kutsal Yasanın sonudur.Kajti konec postave je Kristus, da prejme pravičnost vsak, ki veruje.
Oysa her iman edenin aklanması için Mesih, Kutsal Yasanın sonudur.그리스도는 모든 믿는 자에게 의를 이루기 위하여 율법의 마침이 되시니라
Oysa her iman edenin aklanması için Mesih, Kutsal Yasanın sonudur.Lebo koniec zákona je Kristus na spravedlivosť každému veriacemu.
Oysa her iman edenin aklanması için Mesih, Kutsal Yasanın sonudur.Mert a törvény vége Krisztus minden hívõnek igazságára.
Oysa her iman edenin aklanması için Mesih, Kutsal Yasanın sonudur.Nebo konec Zákona jest Kristus k ospravedlnění všelikému věřícímu.
Oysa her iman edenin aklanması için Mesih, Kutsal Yasanın sonudur.Ora, il termine della legge è Cristo, perché sia data la giustizia a chiunque crede
Oysa her iman edenin aklanması için Mesih, Kutsal Yasanın sonudur.Pois Cristo é o fim da lei para justificar a todo aquele que crê.
Oysa her iman edenin aklanması için Mesih, Kutsal Yasanın sonudur.Porque el fin de la ley es Cristo, para justicia a todo aquel que cree
Oysa her iman edenin aklanması için Mesih, Kutsal Yasanın sonudur.Sillä Kristus on lain loppu, vanhurskaudeksi jokaiselle, joka uskoo.
Oysa her iman edenin aklanması için Mesih, Kutsal Yasanın sonudur.Thi Kristus er Lovens Ende til Retfærdighed for hver den, som tror.
Oysa her iman edenin aklanması için Mesih, Kutsal Yasanın sonudur.Ty lagen har fått sin ände i Kristus, till rättfärdighet för var och en som tror.
Oysa her iman edenin aklanması için Mesih, Kutsal Yasanın sonudur.vì Ðấng Christ là sự cuối cùng của luật pháp, đặng xưng mọi kẻ tin là công bình.
Oysa her iman edenin aklanması için Mesih, Kutsal Yasanın sonudur.vì Ðấng_Christ là sự cuối_cùng của luật_pháp , đặng xưng mọi kẻ tin là công_bình .
Oysa her iman edenin aklanması için Mesih, Kutsal Yasanın sonudur.Επειδη το τελος του νομου ειναι ο Χριστος προς δικαιοσυνην εις παντα τον πιστευοντα.
Oysa her iman edenin aklanması için Mesih, Kutsal Yasanın sonudur.Кінець бо закону - Христос, на праведність кожному віруючому.
Oysa her iman edenin aklanması için Mesih, Kutsal Yasanın sonudur.потому что конец закона – Христос, к праведности всякого верующего.
Oysa her iman edenin aklanması için Mesih, Kutsal Yasanın sonudur.כי המשיח סוף התורה לצדקה לכל המאמין בו׃
Oysa her iman edenin aklanması için Mesih, Kutsal Yasanın sonudur.لان غاية الناموس هي المسيح للبر لكل من يؤمن.