Oysa, Afrika'daki insanların genetik çeşitliliği daha fazla.ولكن لدى الاشخاص في افريقيا تمايز واختلاف جيني أكثر
Oysa, Afrika'daki insanların genetik çeşitliliği daha fazla.より多くの遺伝上の違いがあるのです さらにアフリカ以外の地域で見られる
Oysa ağızlarıyla Ona yaltaklanıyor, Dilleriyle yalan söylüyorlardı.(77:36) и льстили Ему устами своими и языком своим лгали пред Ним;
Oysa ağızlarıyla Ona yaltaklanıyor, Dilleriyle yalan söylüyorlardı.(Ačkoli mu s pochlebenstvím mluvili ústy svými, a jazykem svým lhali jemu.
Oysa ağızlarıyla Ona yaltaklanıyor, Dilleriyle yalan söylüyorlardı.(Aczkolwiek pochlebiali mu usty swemi, i językiem swoim kłamali mu;
Oysa ağızlarıyla Ona yaltaklanıyor, Dilleriyle yalan söylüyorlardı.Dar Îl înşelau cu gura, şi -L minţeau cu limba.
Oysa ağızlarıyla Ona yaltaklanıyor, Dilleriyle yalan söylüyorlardı.De hyklede for ham med Munden, løj for ham med deres Tunge;
Oysa ağızlarıyla Ona yaltaklanıyor, Dilleriyle yalan söylüyorlardı.És hízelkedének néki szájokkal, nyelvökkel pedig hazudozának néki.
Oysa ağızlarıyla Ona yaltaklanıyor, Dilleriyle yalan söylüyorlardı.hoci ho klamali svojimi ústy a luhali mu svojím jazykom,
Oysa ağızlarıyla Ona yaltaklanıyor, Dilleriyle yalan söylüyorlardı.그러나 저희가 입으로 그에게 아첨하며 자기 혀로 그에게 거짓을 말하였으니
Oysa ağızlarıyla Ona yaltaklanıyor, Dilleriyle yalan söylüyorlardı.lo lusingavano con la bocca e gli mentivano con la lingua
Oysa ağızlarıyla Ona yaltaklanıyor, Dilleriyle yalan söylüyorlardı.Maar zij logen en bedrogen Hem met wat zij zeiden.
Oysa ağızlarıyla Ona yaltaklanıyor, Dilleriyle yalan söylüyorlardı.Mais ils le trompaient de la bouche, Et ils lui mentaient de la langue;
Oysa ağızlarıyla Ona yaltaklanıyor, Dilleriyle yalan söylüyorlardı.Men de smigret for ham med sin munn og løi for ham med sin tunge.
Oysa ağızlarıyla Ona yaltaklanıyor, Dilleriyle yalan söylüyorlardı.Mutta he pettivät häntä suullaan ja valhettelivat hänelle kielellänsä;
Oysa ağızlarıyla Ona yaltaklanıyor, Dilleriyle yalan söylüyorlardı.Nhưng chúng nó lấy miệng dua nịnh Ngài, Dùng lưỡi mình nói dối với Ngài.
Oysa ağızlarıyla Ona yaltaklanıyor, Dilleriyle yalan söylüyorlardı.Nhưng chúng_nó lấy miệng dua nịnh Ngài , Dùng lưỡi mình nói_dối với Ngài .
Oysa ağızlarıyla Ona yaltaklanıyor, Dilleriyle yalan söylüyorlardı.och de talade inställsamt för honom med sin mun och skrymtade för honom med sin tunga.
Oysa ağızlarıyla Ona yaltaklanıyor, Dilleriyle yalan söylüyorlardı.Pero le halagaban con la boca, y con su lengua le mentían
Oysa ağızlarıyla Ona yaltaklanıyor, Dilleriyle yalan söylüyorlardı.Tedaj so ga z usti svojimi dobrikali in z jezikom svojim so se mu lagali,
Oysa ağızlarıyla Ona yaltaklanıyor, Dilleriyle yalan söylüyorlardı.Tetapi mereka membohongi Dia, ucapan-ucapan mereka dusta belaka
Oysa ağızlarıyla Ona yaltaklanıyor, Dilleriyle yalan söylüyorlardı.Todavia lisonjeavam-no com a boca, e com a língua lhe mentiam.
Oysa ağızlarıyla Ona yaltaklanıyor, Dilleriyle yalan söylüyorlardı.und heuchelten mit ihrem Munde und logen ihm mit ihrer Zunge;
Oysa ağızlarıyla Ona yaltaklanıyor, Dilleriyle yalan söylüyorlardı.Αλλ' εκολακευον αυτον δια του στοματος αυτων και δια της γλωσσης αυτων εψευδοντο προς αυτον
Oysa ağızlarıyla Ona yaltaklanıyor, Dilleriyle yalan söylüyorlardı.Но с устата си Го ласкаеха, И с езика си Го лъжеха;
Oysa ağızlarıyla Ona yaltaklanıyor, Dilleriyle yalan söylüyorlardı.ויפתוהו בפיהם ובלשונם יכזבו לו׃
Oysa ağızlarıyla Ona yaltaklanıyor, Dilleriyle yalan söylüyorlardı.فخادعوه بافواههم وكذبوا عليه بالسنتهم.
Oysa ağızlarıyla Ona yaltaklanıyor, Dilleriyle yalan söylüyorlardı.他 們 卻 用 口 諂 媚 他 、 用 舌 向 他 說 謊
Oysa ağızlarıyla Ona yaltaklanıyor, Dilleriyle yalan söylüyorlardı.他 們卻 用 口諂 媚 他 、 用舌 向 他 說謊
Oysa, aslında bu bir ayrıcalıktı.사실은 그것이 특권이라는 것을요.
Oysa, aslında bu bir ayrıcalıktı.בעוד שלמעשה מדובר בזכות-יתר.
Oysa, aslında bu bir ayrıcalıktı.بينما هو في الواقع ميزة.
Oysa, aslında bu bir ayrıcalıktı.世界では約25億人が 適切なトイレを使えていません
Oysa Avşalomu öldürseydim -hiçbir şey kraldan gizli kalmaz- o zaman sen de beni savunmazdın.››아무일도 왕 앞에는 숨길 수 없나니 내가 만일 거역하여 그 생명을 해하였다면 당신도 나를 대적하였으리이다
Oysa Avşalomu öldürseydim -hiçbir şey kraldan gizli kalmaz- o zaman sen de beni savunmazdın.››Si yo hubiera arriesgado mi vida (y nada se le esconde al rey), tú mismo habrías estado en contra
Oysa Avşalomu öldürseydim -hiçbir şey kraldan gizli kalmaz- o zaman sen de beni savunmazdın.››או עשיתי בנפשו שקר וכל דבר לא יכחד מן המלך ואתה תתיצב מנגד׃
Oysa Avşalomu öldürseydim -hiçbir şey kraldan gizli kalmaz- o zaman sen de beni savunmazdın.››والا فكنت فعلت بنفسي زورا اذ لا يخفى عن الملك شيء وانت كنت وقفت ضدّي.
Oysa Avşalomu öldürseydim -hiçbir şey kraldan gizli kalmaz- o zaman sen de beni savunmazdın.››我 若 妄 為 害 了 他 的 性 命 、 就 是 你 自 己 也 必 與 我 為 敵 ． 原 來 無 論 何 事 、 都 瞞 不 過 王
Oysa Avşalomu öldürseydim -hiçbir şey kraldan gizli kalmaz- o zaman sen de beni savunmazdın.››我 若 妄為 害 了 他 的 性命 、 就是 你自己 也 必與 我 為敵 ． 原來無論 何事 、 都瞞不過王
Oysa az doğal kaynağı bulunan bir ülkenin yaşam kaynağı terörizme karşı yapılan savaştır.Pero es de la lucha contra el terrorismo que un país con muy pocos recursos naturales obtiene su sustento.
Oysa babam sizi Midyanlıların elinden kurtarmak için canını tehlikeye atarak sizin için savaştı.Căci tatăl meu s'a luptat pentru voi; şi -a pus viaţa în primejdie, şi v'a izbăvit din mîna lui Madian;
Oysa babam sizi Midyanlıların elinden kurtarmak için canını tehlikeye atarak sizin için savaştı.Car mon père a combattu pour vous, il a exposé sa vie, et il vous a délivrés de la main de Madian;
Oysa babam sizi Midyanlıların elinden kurtarmak için canını tehlikeye atarak sizin için savaştı.dengang min far stred for eder og vågde sitt liv og frelste eder av midianittenes hånd
Oysa babam sizi Midyanlıların elinden kurtarmak için canını tehlikeye atarak sizin için savaştı.우리 아버지가 전에 죽음을 무릅쓰고 너희를 위하여 싸워 미디안의 손에서 너희를 건져내었거늘
Oysa babam sizi Midyanlıların elinden kurtarmak için canını tehlikeye atarak sizin için savaştı.lebo môj otec bojoval za vás a vystavil svoj život nebezpečenstvu a vytrhol vás z ruky Madiana;
Oysa babam sizi Midyanlıların elinden kurtarmak için canını tehlikeye atarak sizin için savaştı.min Fader kæmpede jo for eder og vovede sit Liv for at frelse eder af Midjaniternes Hånd,
Oysa babam sizi Midyanlıların elinden kurtarmak için canını tehlikeye atarak sizin için savaştı.(Nebo otec můj bojoval za vás a opovážil se života svého, aby vás vysvobodil z ruky Madianských,
Oysa babam sizi Midyanlıların elinden kurtarmak için canını tehlikeye atarak sizin için savaştı.Perché mio padre ha combattuto per voi, ha esposto al pericolo la vita e vi ha liberati dalle mani di Madian
Oysa babam sizi Midyanlıların elinden kurtarmak için canını tehlikeye atarak sizin için savaştı.(porque meu pai pelejou por vós, desprezando a própria vida, e vos livrou da mão de Midiã;
Oysa babam sizi Midyanlıların elinden kurtarmak için canını tehlikeye atarak sizin için savaştı.(pues mi padre luchó por vosotros arriesgando su vida para libraros de mano de Madián
Oysa babam sizi Midyanlıların elinden kurtarmak için canını tehlikeye atarak sizin için savaştı.sillä sotihan minun isäni teidän puolestanne ja pani alttiiksi henkensä ja pelasti teidät Midianin käsistä,
Oysa babam sizi Midyanlıların elinden kurtarmak için canını tehlikeye atarak sizin için savaştı.ty I veten att min fader stridde för eder och vågade sitt liv för att rädda eder från Midjans hand,
Oysa babam sizi Midyanlıların elinden kurtarmak için canını tehlikeye atarak sizin için savaştı.Vì cha ta có tranh chiến cho các ngươi , liều_mình mà giải_cứu các ngươi khỏi tay dân Ma-đi-an .
Oysa babam sizi Midyanlıların elinden kurtarmak için canını tehlikeye atarak sizin için savaştı.Vì cha ta có tranh chiến cho các ngươi, liều mình mà giải cứu các ngươi khỏi tay dân Ma-đi-an.
Oysa babam sizi Midyanlıların elinden kurtarmak için canını tehlikeye atarak sizin için savaştı.(zakaj moj oče se je bojeval za vas in žrtvoval življenje svoje in vas je rešil iz roke Madiancev;
Oysa babam sizi Midyanlıların elinden kurtarmak için canını tehlikeye atarak sizin için savaştı.За вас отец мой сражался, не дорожил жизнью своею и избавил вас от руки Мадианитян;
Oysa babam sizi Midyanlıların elinden kurtarmak için canını tehlikeye atarak sizin için savaştı.(защо баща ми воюва за вас и тури в опасност живота си та ви избави от ръката на Мадиама;
Oysa babam sizi Midyanlıların elinden kurtarmak için canını tehlikeye atarak sizin için savaştı.אשר נלחם אבי עליכם וישלך את נפשו מנגד ויצל אתכם מיד מדין׃
Oysa babam sizi Midyanlıların elinden kurtarmak için canını tehlikeye atarak sizin için savaştı.لان ابي قد حارب عنكم وخاطر بنفسه وانقذكم من يد مديان.
Oysa babam sizi Midyanlıların elinden kurtarmak için canını tehlikeye atarak sizin için savaştı.從 前 我 父 冒 死 、 為 你 們 爭 戰 、 救 了 你 們 脫 離 米 甸 人 的 手